Ciekawostki o japońskim anime Toradora

Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego nazwa anime jest tożsamą? Dlaczego Ryuuji jest w porównaniu z smokiem i taigą jak tygrysica? Czy naprawdę nazywa się Pocket Tigress? W tym artykule zobaczmy pewne ciekawostki anime i z imionami bohaterów po japońsku.

Jeśli nie znasz anime Toeora, jest to świetna komedia romantyczna oparta na lekkiej powieści. Jeśli jeszcze tego nie oglądałeś, nie martw się, że ten artykuł nie zawiera spoilerów.

Streszczenie: Historia Toradory! Zaczyna się od męskiego bohatera Ryūji Takasu, który jest sfrustrowany, gdy próbuje pokazać, że wchodzi w drugi rok szkoły średniej. Pomimo swojej życzliwej osobowości jego oczy sprawiają, że wygląda jak onieśmielający. To sprawia, że Ryūji nie ma nadziei, że w najbliższym czasie dostanie dziewczynę. Po otrzymaniu pozdrowienia od matki chłopiec idzie do szkoły i cieszy się, że będzie w tej samej klasie, co jego najlepszy przyjaciel Yūsaku Kitamura i Minori Kushieda, który jest zakochany. Jednak tego samego dnia przypadkowo wpadają na słynną „kieszonkową tygrysicę” - aisaka - która jest również w jej klasie i zaprzyjaźnia się z Minori.

Índice de Conteúdo

Nazwa Tortora

Najpierw porozmawiajmy o nazwie anime とらドラ! (Toradora). Sylaby Toraba dosłownie oznaczają tygrys (虎) w oryginalnym języku japońskim. Już teraz sylaby ドラ (Dora), które są napisane w Katakanie, jest skrótem słowa Smok English, które po japońsku jest ドラゴン (Doragon).

Japończycy ma oryginalny sposób wypowiedzenia słowa, a czasem ma importowaną wersję innego języka, tak jak czasami mówimy o pobieraniu zamiast transferu. Czy widzisz, że nazwa anime używa zwierzęcia po japońsku i importowana z angielskiego? To samo dzieje się z nazwą 2 głównych bohaterów.

Mini Tigress - Pocket Tigress

Nazwa głównego bohatera to 逢坂大河 (Aisaka Taiga), który jest napisany z następującymi ideogramami:

逢 - Zbierz, znajdź;
坂 - skłonność, wzgórze;
大 - świetny;
河 - Rio;

Dlaczego więc pseudonim Tigress jest pseudonimem Taigi? Jej imię nie ma ideogramu tygrysa? Jak powiedziałem, istnieje słowo pochodzące od angielskiego napisanego w Katakanie, co oznacza Tygrys, co jest dokładnie Taiga / タイガタイガタイガ.

Wyrażenie kieszonkowego tygrysiki, które znajdujemy w podpisie anime toenera, jest używane, gdy mówi się słowo 手乗りタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガタイガ„Ręka” i „Put”, to znaczy, Tenori To dosłownie oznacza umieszczenie go. Z tego powodu kilka scen pokazuje tygrysa na środku czyjejś dłoni.