Znasz słynną stronę jisho.org? Jeśli studiujesz japońsko, musisz zrozumieć, że słowo jisho słownik. O site jisho é uma das ferramentas mais interessantes para os estudantes de japonês. Neste artigo, vamos ajudar você a traduzir e aprender japonês utilizando o jisho.org;
Jak jishoJesteś w stanie zrozumieć znaczenie japońskich ideogramów, słów, nazw, a nawet przykładowych fraz. Witryna szczegółowo zawiera wszystkie odczyty, znaczenia i ślady kanji. Możesz także narysować kanji lub wybrać radykałki, aby znaleźć coś, czego nie wiesz, jak pisać na klawiaturze.
Dużym problemem i przeszkodą dla ludzi jest to, że strona jest w języku angielskim. Ma jednak tłumaczenia w języku hiszpańskim, a nawet angielskim w wielu słowach. Pomimo języka angielskiego możesz łatwo użyć tłumacza Google, nie martwiąc się o niewłaściwe tłumaczenia, w tym artykule wyjaśnię dlaczego.
Índice de Conteúdo
Korzystanie z Jisho do tłumaczenia i nauki japońskiego
Użyj jisho To proste, po prostu przejdź do strony i wpisz tekst, który chcesz przetłumaczyć lub znaleźć szczegóły. Może być po japońsku z Kanji, Romaji, a nawet w języku angielskim, strona rozpozna słowo i przedstawi listę opcji. Aby pomóc Ci nauczyć się japońskiego za pomocą Jisho, zrobiłem krótki film poniżej:
Oprócz filmu zobaczmy kilka przykładów, w jaki sposób możesz użyć Jisho, aby tłumaczyć, uczyć się i studiować prostą frazę lub teksty. Poniżej znajduje się następujące zdanie:
- 俺の妹がこんなに可愛いわけがない
Pierwszą rzeczą, którą powinieneś zrobić, jest wybranie pierwszego kanji (俺), jeśli nie znasz jego znaczenia. Grając w Jisho, zobaczysz znaczenie słowa i szczegóły Kanji obok. Jeśli klikniesz Kanji, uzyskasz dostęp do strony ze wszystkimi szczegółami tego japońskiego ideogramu.
Jeśli masz przynajmniej małą wiedzę angielską, będziesz wiedział, że ten ideogram oznacza mnie (ja, ja), ale jeśli korzystasz z tłumacza Google, zobaczysz, że strona mówi, że to słowo brzmi szorstko lub aroganckie. Następnie widzimy cząstkę の, więc na razie zignoruj ją.
Teraz możesz przetłumaczyć drugiego kanji (妹), co oznacza młodszą siostrę. Zobaczysz czytanie słowa na szczycie kanji, napisane w Hiraganie. Zachowaj ostrożność podczas korzystania z tłumacza na stronach z bardzo dużymi słowami, ponieważ może on ostatecznie zmienić Hiragan z Kanji i pozostawić słowo źle.
Robiąc to ze wszystkimi słowami i ignorując cząstki, będziemy mieli następujące słowa:
- 俺 - Ja, mój;
- 妹 - młodsza siostra;
- こんな - Taki, w ten sposób
- 可愛い - urocze, urocze, urocze;
- わけ が ない - Nie ma mowy (wyraża coś niemożliwego);
Są to znaczenie, które przedstawił nam Jisho, nawet za pomocą tłumacza Google. Pamiętaj, aby sprawdzić wypowiedź Frigeny w słowach z Kanji, aby wiedzieć, jak wymawiać lub pisać w Romaji. Teraz zróbmy, jak robię to podczas pisania artykułów lub rozczłonkowania muzyki, umieszczam to wyrażenie na romanizacji:
-
俺の妹がこんなに可愛いわけがない
- Ore no imouto ga Konnani Kawaii Wakeganai
Najpierw mamy cząstkę w (の) posiadaniu indyjskiej. Więc w zasadzie mówimy o mojej siostrze. Jeśli szukamy Konny (Ni) bez cząstki Ni (に), znajdziesz wyrażenie „takie”. A następnie urocze i urocze słowo i zakończenie, jak ma to nie lub niemożliwe.
Wszystko, co stało się przed cząsteczką が to temat, o którym mówimy, moja siostra. Zacznij od przeczytania zwrotu tylnego, aby lepiej przetłumaczyć na portugalski. Nie ma uroczego / uroczego / więc. Teraz powinniśmy włączyć moją siostrę do zdania, które tłumaczenie to:
- Nie ma mowy (moja siostra) być taka słodka.
Jak Jisho pomoże ci uczyć się japońskiego?
Będziesz musiał zinterpretować kontekst wyrażenia, aby osiągnąć bardziej logiczne znaczenie i idealne tłumaczenie. Bez względu na to, czy używasz tłumacza Google, aby zostawić słowa jisho po portugalsku. Witryna zapewnia kilka znaczeń dla tego samego słowa, oprócz tłumaczenia języka angielskiego jest znacznie dokładniejsze.
Ponadto tłumaczysz słowo przez Word, a dopiero wtedy zmieni zdanie i poprawnie przetłumaczy muzykę. Zalecamy również umieszczenie słowa lub kanji w japońsku w tłumaczu Google, aby zobaczyć więcej znaczeń i znaczeń tego słowa. Japończyk jest językiem pełnym idiomów, uniemożliwiając wykonywanie dosłownych i szybkich tłumaczeń.
Tłumacz i uczyć się dokładnie i szczegółowo zdania, pomoże ci zapamiętać słowa i wyrażenia języka japońskiego w naturalny i zabawny sposób. Przyjęcie piosenki i tłumaczenie wyrażenia przez zdanie będzie miało znacznie więcej wyników niż wypełnienie ćwiczeń luki lub czytanie gigantycznych tekstów.
Tłumaczając słowa za pomocą jisho, znasz kilka alternatyw dla tego samego słowa i inne słowa o innym znaczeniu, które używają tego samego ideogramu. Tylko w przypadku Jisho i japońskiej treści twoje studia mogą wykraczać poza wszystko, co ulotka lub nauczyciel.
Oczywiście korzystanie z Jisho będzie wymagało praktyki i poświęcenia, nie należy również porzucić tradycyjnych metod zapamiętywania. Korzystanie z Jisho może być szybkie i jednocześnie powolne uczenie się japońskiego. Celem jest pozostawienie go w twoich rękach, aby zaspokoić wszystkie Twoje potrzeby w czasie nauki Nihongo.
Chcesz jeszcze bardziej poszerzyć swoją naukę w języku japońskim? Przeczytaj nasz artykuł, który wyjaśnia Jak nauczyć się treści produkujących japońskie (kliknięcie tutaj).
Inne narzędzia Jisho
Jisho wykracza daleko poza tłumaczenie fraz lub widząc znaczenie słów i kanji. Jest to w pełni kompletny słownik, który pomoże ci w japońskiej nauce, bez względu na to, ile to jest. Poniżej wymienimy niektóre możliwości, które masz podczas korzystania z Jisho.
- Pomoc przy czytaniu tekstów i słów;
- Informacja o odmianie czasowników;
- Pesquisa de múltiplas palavras misturando inglês e japonês;
- Dodaj tagi, aby filtrować wyszukiwanie;
- Zobaczyć odczytanie nazw kandżi;
- Znajomość poziomu JLPT słowa lub znaku kanji;
- Szukaj fraz i zdań z danym słowem;
Samo użycie tagów umożliwia nauczenie się czegokolwiek za pomocą Jisho. Zobacz, możesz zobaczyć pełną listę tagi jisho, uzyskując dostęp do tej strony.
Mam nadzieję, że podobały Ci się te wskazówki do użycia jisho tłumaczyć i nauczyć się japońskiego. Czy znasz tę stronę? Jakie jest twoje doświadczenie z nim? Dzięki za komentarze i udostępnianie. Polecamy inne artykuły, które pomogą Ci nauczyć się japońskiego poniżej:
