Kanji, znaki ideograficzne w języku japońskim, które zostały zaimportowane z Chin, są jedną z najbardziej przerażających rzeczy do nauki. Istnieje ponad 2000 znaków kanji, a trzeba nauczyć się przynajmniej około 1200, aby mieć płynność języka japońskiego. Wiele osób jest kompletnie zagubionych i nie ma pojęcia, jak nauczyć się kanji w języku japońskim, w tym artykule omówimy jeden z najlepszych metod nauki tego języka, czyli słynną metodę. RTK - Zapamiętywanie znaków kanji.
O RTK (remembering the Kanjito książka trzytomowa napisana przez Jamesa Heisiga, mająca na celu nauczanie 3007 często używanych kanji w języku japońskim. Książka jest dostępna w wielu językach oprócz angielskiego, w tym również w języku portugalskim. W Brazylii jest sprzedawana pod nazwą Kanji Imaginar para Aprender. James Heisig opracował własną metodę i udało mu się nauczyć więcej niż 3000 ideogramy języka japońskiego w ciągu kilku miesięcy. Wszystko to zawarł w tej książce, którą omówimy w tym artykule.
Nagrzążyliśmy ostatnio film mówiący trochę o RTK:
Jaki jest cel książki - RTK
Cel książki jest nauczanie kanji w zupełnie inny sposób niż dotychczas. JLPTW tej książce nie uczą tradycyjnie, rysunki, itp. Tutaj uczą przez wykorzystanie rdzeni i złożonych znaków ideograficznych, aby ułatwić zrozumienie nawet nieznanych ideogramów. Celem książki jest sprawienie, żebyś nie zapomniał znaczenia i kresek Kanji, wykorzystując pamięć wyobraźni.
Celem książki jest dostarczenie studentowi japońskiego prostego sposobu na powiązanie pisowni i znaczenia japońskich znaków, tak aby oba te elementy były łatwe do zapamiętania. Ta metoda oferuje nowe spojrzenie na naukę kanji, pokazując, jak pokonać złożoności japońskiego systemu pisma, wskazując na jego podstawowe elementy i sugerując sposoby odbudowywania znaczeń za pomocą tych elementów. Nawet zaawansowani studenci japońskiego często korzystają i znają tę metodę.
Metoda wymaga, aby uczeń wymyślił własne historie, by powiązać znaczenie słowa kluczowego z jego pisemną formą. Książka zawiera szczegółowe historie, ale z czasem prezentuje mniej szczegółowe opowieści, co ma zachęcić ucznia do wykorzystywania historii jako ćwiczenia w tworzeniu własnych. Metoda wydaje się dość losowa, ale wymaga, aby rzeczywiście poznać składniki i znaczenia ideogramów, zanim zacznie się tworzyć własne historie i odtwarzać elementy. Dlatego książka poświęca czas na wyjaśnienie każdego z nich. radical znak służący jako składnik.
Czy korzystanie z RTK oznacza porzucenie JLPT?
O JLPT dzieli kanji według częstotliwości użycia, podczas gdy RTK wartościuje rysunki, korzenie i kanji, które są używane jako składniki. Moim zdaniem nie ma znaczenia, w jakiej kolejności się uczy kanji, ponieważ zawsze zalecam osobie naukę japońskiego według własnych potrzeb.
To fakt, że najlepszym sposobem nauki kanji jest używanie ich elementów i składników w połączeniu z wyobraźnią. Nie ma znaczenia, czy będziesz podążać za porządkiem nauki JLPT czy swoim własnym porządkiem. W związku z tym dochodzimy do wniosku, że metoda RTK może być stosowana w połączeniu z dowolną metodą nauki.
Studenci japońscy na bardzo zaawansowanym poziomie starają się korzystać z tej metody. Nawet jeśli nauczyłeś się kanji, korzystając z kolejności kresek i ich czytania ON i KUN, ważne jest nauka kanji przy użyciu metody RTK, ponieważ każde kanji ma swoją historię, która pomoże ci kojarzyć inne powiązane kanji. Zalecamy korzystanie z wszystkich metod jednocześnie, aby uzyskać bardziej komfortowe doświadczenie.
Przykłady z metodyki RTK
Zobaczmy poniżej listę zastosowania metody w prosty sposób:
好 - To jest ideogram wyrażający uczucie, lubienie i miłość. Składa się z kanji kobieta (女) + dziecko (子), dzięki czemu możemy kojarzyć miłość matki do dziecka lub dziecka do matki, aby przypomnieć sobie znaczenie i istotę tego ideogramu. Mój znajomy zapamiętał to inaczej, uważa, że mężczyzna lubi młodą kobietę, ponieważ 女の子 oznacza dziewczynkę.
大 To jest ideogram dla wielki. Składa się on z ideogramu osoba (人) z pionową kreską reprezentującą ramiona. Osoba zajmuje dużą przestrzeń rozciągając ręce i nogi, dlatego oznacza wielki.
太 - Ten ideogram oznacza tłusty. To po prostu ideogram wielki z pionową kreską na dole. Możemy wyobrazić sobie grubego zmęczonego z jęzorem na zewnątrz lub bardzo spoconego.
厂 - Ten znak kanji oznacza przepaść, myślę, że nie trzeba nawet myśleć dlaczego, wystarczy spojrzeć i wyobrazić sobie.
石 - Ten kanji oznacza kamień, jest to połączenie klifu (厂) + usta (口). Aby przypomnieć sobie i wyobrazić ten kanji, możemy wyobrazić sobie jaskinię pod klifem, która jest zamknięta dużym kamieniem. Warto zauważyć, że ten ideogram jest używany do oznaczania kamieni o różnej wielkości.
見 To jest kanji "widzieć" i "patrzeć". To jest połączenie ideogramów "oko" (目) i radykału "noga" (儿). To jasno pokazuje duże oczy połączone z nogą, reprezentującą zdolność widzenia.
Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:
Gdzie zdobyć książkę RTK?
Ta książka jest niezbędna dla tych, którzy chcą zgłębiać znaczenia japońskich ideogramów i uczyć się ich w prosty i zabawny sposób. Możemy znaleźć te książki na sprzedaż na Amazon Brazylii. Poniżej zostawimy linki, żebyś mógł/mogła je kupić, jeśli chcesz, po prostu kliknij i kupuj.
- Książka - Kanji: Wyobrazić sobie, aby uczyć się - Portugalski;
- Książka - Remembering the Kanji - Tom 1 - Oryginalny w języku angielskim;
- Książka - Remembering the Kanji - Tom 2 - Oryginalny w języku angielskim;
- Książka - Remembering the Kanji - Tom 3 - Oryginał w języku angielskim;
Niestety tom 2 i 3 wydają się niedostępne w portugalskim, ale nie martw się, tom 1 obejmuje już ponad 600 ideogramów i pozwala Ci na naturalne odkrywanie znaczeń i składników ideogramów, których nigdy wcześniej nie widziałeś.
Warto zauważyć, że sama książka nie sprawi, że opanujesz wszystkie ideogramy języka japońskiego. Żadna książka, kurs ani nauczyciel nie sprawią, że staniesz się biegły, chyba że poświęcisz temu uwagę! Czy miałeś już okazję przeczytać tę książkę? Podziel się swoją opinią w komentarzach i udostępnij artykuł znajomym.
