Você sabe o que realmente significa a palavra kimochi [気持ち] Po japońsku? Słowo dosłownie oznacza uczucia, wrażenie i humor, ale czy to jedyne znaczenie tego słowa?
W tym artykule szczegółowo pogłębimy i zbadamy słowo kimochi e seus diversos significados e usos no idioma japonês. Espero que gostem dessa palavra que expressa uma sensação boa.
Índice de Conteúdo
O significado da palavra kimochi
Słowo Kimochi składa się z 2 ideogramów, które oznaczają energię, duch, umysł i serce (ki - 気) i trzymają, niosą, mają posiadanie (持ち). Następnie możemy pamiętać, że słowo polega na trzymaniu czegoś w naszym umyśle i sercu. Ponadto oznacza przygotowanie, gotowość, postawę i współczucie.
Kimochi jest używany do opisania stanu emocjonalnego, refleksyjnego i irracjonalnego uczucia, emocji, której nie można kontrolować, zwłaszcza romantyczne uczucia. Służy również do wyrażania poczucia podziękowania i miłości. Jest również używany jako przymiotnik do wyrażania wstrętu lub wygody.
Cuidado ao usar a palavra kimochi
Pomimo globalnego znaczenia uczucia, to słowo zyskało pewną popularność w Internecie ze względu na jego użycie podczas seksu, aby pokazać przyjemność. Uważaj więc na sposób mówienia lub używaj tego słowa, aby nie przekazać wypaczonego pomysłu.
Existem outras palavras para expressar sentimentos como kibun (気分) który jest często używany w odniesieniu do uczucia i uczucia środowiska, atmosfery lub fizycznego, takiego jak zimno i ciepło, a także stan umysłu lub temperament. Innym słowem, które oznacza poczucie kanji (感じ) que também envolve ter impressão ou sentir alguma coisa.
Słowo Kimochi można również używać ze znaczeniem serca, skłonności (decyzji, wyboru) i umysłu (opinii, pożądania). Przy tak wielu znaczeniach i zastosowaniach musimy zbadać frazy i konteksty, aby zrozumieć istotę tego słowa, które przekazuje wiele znaczeń idiomatycznych.
Criamos um artigo mostrando outras palavras que também são usadas para Wyraź uczucia, możesz przeczytać ten artykuł, klikając tutaj.
O que significa Kimochi Warui?
Słowo kimochi warui [気持ち悪い] oznacza złe uczucie. Może oznaczać złe przeczucie; czucie się źle; nieprzyjemny; odrażający; brutalny i odpychający. Zazwyczaj w anime to wyrażenie jest używane do okazania obrzydzenia czemuś.
Pode referir-se principalmente a coisas como sinto náuseas ou uma sensação desagradável de ver. Uma expressão abrangente de quando você se sente doente porque isso se desvia muito de suas próprias sensibilidades e sensações.
Uma alternativa dessa expressão polida é kimochigawarui [気持ちが悪い] que tem praticamente o mesmo significado. Existe uma gíria para essa expressão que é kimoi [キモイ], inne synonimy to iyarashii [嫌らしい] e kanjiwarui [感じ悪い].
Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:
Usando a palavra kimochi e seus outros significados
Abaixo vamos ver algumas variações e expressões da palavra e seus significados:
- Kimochiii (気持ちいい) = przyjemne uczucie, dobrze się czuć;
Frases com a palavra kimochi:
Tabela responsywna: Przesuń tabelę palcem w bok.
| Meus sentimentos | 私の気持ち | watashi no kimochi |
| Essa chuva está boa | 雨が気持ちいい | ame ga kimochi ii |
| Sentir-se jovem | 気持ちは若い | kimochi wa wakai |
Mam nadzieję, że mi się podobało, musiałem napisać ten artykuł 2 razy, ponieważ pierwszy wydał błąd i nie oszczędzałem. Jestem więc bardzo wdzięczny za dzielenie się. Zalecamy przeczytanie innych artykułów związanych z uczuciem poniżej:
