Czy kiedykolwiek spotkałeś się z książką, mangą lub nawet zdjęciem, na którym pojawił się ideogram, którego nie potrafisz przeczytać, ani zapisać czy wpisać na komputerze? W tym artykule chcemy ci pomóc odkryć znaczenie i czytanie tajemniczego ideogramu.
Jest bardzo powszechne spotkać ideogramy i nie wiedzieć, jak je napisać, gdy jesteśmy poza komputerem. Czy to na uliczce, w filmiku na YouTube, w jakiejś książce, light novelu czy mandze. Mam nadzieję, że wskazówki zawarte w tym artykule okażą się dla ciebie przydatne!
OCR - Google Lens - Live Text i Google Tłumacz
Pierwszym pomysłem dla niektórych może być skorzystanie z Google Lens lub nawet z samym Google Tłumaczkorzystając z aparatu, aby zrobić zdjęcie i zeskanować pismo.
Jeśli używasz macOS lub iOS, możesz po prostu skopiować ideogram z obrazu lub mangi, którą czytasz za pomocą tekstu na żywo. Istnieją również strony internetowe, które skanują tekst z obrazów, tzw. OCR.
Wielkim problemem jest to, że większość czasu te ideogramy są napisane w dziwny sposób lub w jakimś czcionce, które te wymienione programy nie mogą rozpoznać. Dlatego też możemy poszukać innych rozwiązań.
Korzystając z rdzeni i fragmentów ideogramów
Niektóre strony internetowe często pozwalają na wyszukiwanie ideogramów poprzez rysowanie kresek lub wybór korzeni. Dla tych, którzy nie znają, rdzenie to elementy składające się na ideogramy.
Strony takie jak ta jisho.org pozwala ci wybierać części kanji, których chcesz się dowiedzieć, obracając je i pokazując sugestie tego, czego szukasz.
Na stronie jisho.org znajdź ikonę "Znaku składowego" następnie wybierz składniki znaku, którego chcesz się dowiedzieć, aż pojawi się w sugestiach. Uważaj, aby nie wybierać nieprawidłowych składników ani części.
Jisho.org nie jest jedynym narzędziem, które umożliwia wyszukiwanie ideogramów za pomocą ich rdzeni. Istnieje wiele innych, które korzystają z tego samego interfejsu API, w tym także aplikacje mobilne. Wierzę, że większość japońskich słowników oferuje tę opcję.
