Você já se perguntou o significa dos nomes dos personagens de Kimetsu no Yaiba ou de outros elementos de Demon Slayer? Neste artigo vamos estudar a fundo o significado e etimologia das palavras japonesas no anime.
Vale destacar que os nomes dos personagens do Anime Demon Slayer, geralmente apresenta características dos personagens, ou às vezes utiliza ideogramas de uso comum nos nomes japoneses.
Vamos tentar ser o mais técnico possível apresentando vários significados para você poder interpretar o nome do personagem. Vale destacar que a ordem dos ideogramas neste artigo é na mesma ordem da escrita romanizada.
Índice de Conteúdo
O Que significa Kimetsu no Yaiba?
Primeiro de tudo está o nome do anime chamado no inglês de Demon Slayer. Só que seu nome original em japonês kimetsu no yaiba [鬼滅の刃] significa outra coisa.
A palavra Kimetsu no Yaiba significa lâmina destruidora de Oni (demônio ou outra criatura sobrenatural na mitologia japonesa). Apesar de geralmente [鬼] ser lido como "oni", ao se juntar com ideograma de destruição [滅 metsu] se lê "ki" se tornando kimetsu.
Metsu [滅] é a palavra que aparece nas roupas do esquadrão dos caçadores de Oni. Eles são literalmente destruidores de Oni.
O que significa Muzan Kibutsuji?
O nome Muzan Kibutsuji causa curiosidade entre os fans da série, sua pronúncia combina perfeitamente com o personagem, e seu nome também tem um significado bastante interessante.
O nome Muzan [無残] representa bem a personalidade do personagem. Trata-se de uma palavra japonesa que significa cruel; impiedoso; atroz; implacável; de sangue-frio; horrível e miserável.
Já o sobrenome Kibutsuji [鬼舞辻] parece ser um pouco complexo de entender. Os primeiros dois ideogramas significa "oni" e dança, mas o último que significa cruzamento parece não fazer muito sentido.
Na tabela abaixo vamos apresentar diversos significados do nome Kibutsuji:
| Kanji | Significados |
|---|---|
| 鬼 | São seres que vivem invisíveis na sociedade humana e que possuem um poder sobrehumano. |
| 舞 | Dança, movo os meus pés da maneira que eu quiser; |
| 辻 | Cruzamento; encruzilhada; esquina da rua; rua |
Significado do nome Tanjiro Kamado e Família
O nome de nosso protagonista Tanjiro Kamado é escrito [炭治郎竈門] e seu significado representa bem a personalidade calma e pacífica de Tanjiro, seu trabalho com carvão e seu poder de fogo.
Veja o significado de cada ideograma abaixo:
| Kanji | Significados |
| 炭 [Tan] | Carvão |
| 治 [Ji] | Estar em paz, se acalmar, subjugar, sufocar, governar, curar |
| 郎 [ro] | Filho, Contador para filhos |
| 竈 [Kama] | Lareira, fogão |
| 門 [Do] | Portão |
Já o nome Nezuko [禰豆子] alguns afirmam significar "flor bola de neve" referindo-se a região montanhosa onde a família Kamado vive, mas examinando os ideogramas a fundo, não parece ser esse o significado.
| Kanji | Significados |
| 禰 [Ne] | Santuário Ancestral; Sarcedotista; Gafanhoto; Lugar para consagrar espíritos preciosos |
| 豆 [Zu] | Feijão, ervilha, oferenda |
| 子 [Ko] | Filha; criança |
Abaixo o significado dos nomes do restante da família Kamado (apenas o primeiro nome):
- Kie Kamado [葵枝 竈門] - Ramos de Malva;
- Tanjuru Kamado [炭十郎 竈門] - Carvão, decimo filho;
- Sumiyoshi Kamado [炭吉 竈門] - carvão; boa sote; alegria;
O artigo ainda está na metade, mas já recomendamos ler também:
Qual o Significado dos nomes Inosuke e Zenitsu?
Inosuke Hashibira [伊之助 嘴平] - O nome Inozuke significa literalmente aquele que salva, que ajuda ou que resgata e da assistência. Os ideogramas também passam a ideia de autoridade.
Outra curiosidade do nome é que Ino também pode indicar a palavra japonesa para javali que é inoshishi. O primeiro ideograma do nome Hashibira significa [嘴] bico enquanto [平] significa algo comum, simples ou amplo.
Zenitsu Agatsuma [善逸 我妻] - O primeiro ideograma do nome Zenitsu significa Bondade e virtuoso, já o segundo ideograma [逸] refere-se ao seu medo, pois indica alguém que foge e se esconde.
O sobrenome de Zenitsu referir-se a sua personalidade apaixonante por garotas, fazendo referência até mesmo a expressão my waifu visto que os ideogramas significam literalmente minha [我] esposa [妻].
O Significado dos Nomes dos Hashira
Antes de falarmos o significa dos nomes dos Hashira, vamos entender o significado da palavra Hashira? A palavra Hashira é escrito com ideograma [柱] que significa pilar ou suporte, também usado como contador de deuses e nobres. São basicamente os Pilares da corporação Demon Slayer.
Agora vamos ver o significa dos nomes dos Hashira?
Tengen Uzui [天元 宇髄]
O nome Uzui [宇髄] significa algo como “centro do universo”. Onde [宇] significa universo em japonês [宇宙], enquanto [髄] significa centro de algo.
Seu primeiro nome, Tengen [天元] significa algo como “origem do céu”. Ele é um oto bashira (音柱) que significa Hashira do Som.
Gyomei Himejima [行冥 悲鳴嶼]
O nome Gyomei [行冥] significa algo como "avançar na escuridão". Ele é composto com os ideogramas [行] que significa "ir; linha; jornada; conduta", e o ideograma [冥] que significa escuridão.
O nome Hime [悲鳴] significa “grito que vem do medo ou da tristeza”. Provavelmente porque o personagem está sempre chorando e ele tem um passado muito triste. Já o ideograma [嶼] significa ilha.
Muichiro Tokitou [無一郎 時透]
O ideograma [無] presente no nome Muichiro representa algo como nada. Já o Ichiro [一郎] é um nome bastante comum entre os japoneses e significa literalmente primeiro filho. Pesquisando a origem de Muichiro podemos ver que ele realmente não tinha nada, perdeu tudo, seu irmão e suas memórias.
O nome de sua família Tokitou [時透] significa “o tempo se torna mais claro/cisalhamento”. Ele é uma névoa Bashira (霧柱). Será que sua memória nebulosa vai ficando mais clara com tempo?
Obanai Iguro [小芭内 伊黒]
O nome provavelmente demonstra seus sentimentos pela Mitsuri. Pesquisando os ideogramas, descobri que Obanai significa literalmente algo como Pequena [小] Banana [芭] Dentro [内].
Onde será que colocaram essa banana? Na verdade, essa fruta na cultura japonesa pode significar belas memórias ou beleza sempre duradoura.
Já o ideograma [伊] de Obanai na origem chinesa refere-se a um Padre que convoca Deus, mas pode ser traduzid como "Aquele" enquanto [黒] significa preto ou negro. Ele é um Hebi Bashira [蛇柱] que significa Hashira da Serpente.
Giyu Tomioka [義勇 富岡]
O nome Giyu [義勇] é uma palavra japonesa que significa heroísmo; lealdade e coragem. O primeiro ideograma significa "justiça, moralidade, honra, lealdade" enquanto o segundo significa "coragem, bravura e heroísmo".
Já mo nome Tomioka, o primeiro ideograma [富] significa algo como "riqueza, abundancia" enquanto o segundo ideograma [岡] significa "monte ou colina".
Mitsuri Kanroji [蜜璃 甘露寺]
No nome Mitsuri [蜜璃] o primeiro ideograma [蜜] significa algo como "néctar e mel", ou seja, algo doce. Já o segundo ideograma [璃] significa um vidro, cristal e a pedra lápis-lazúli.
Já mo sobrenome Kanroji [甘露寺], o primeiro ideograma [甘] significa algo doce, enquanto o segundo ideograma [露] significa orvalho, já o terceiro refere-se a um templo budista [寺].
Mitsuri é uma Koi Bashira [恋柱] ou uma Hashira do amor, será que os ideogramas de doce refere-se bem a sua personalidade amorosa e apaixonante?
Shinobu Kocho [しのぶ 胡蝶]
Shinobu é uma Hashira dos Insetos, seu nome pessoal não tem um significado, pois é escrito com Hiragana, mas por ser um nome comum pode significar aquela que esconde ou referir-se a um tipo de samambaia, mas as possibilidades são infinitas.
Já seu sobre nome Kocho [胡蝶] tem o primeiro ideograma [胡] que se refere a bárbaros e estrangeiros, enquanto o segundo ideograma [蝶] refere-se a borboletas, representando bem sua aparência e poder.
Kyojuro Rengoku [杏寿郎 煉獄]
O primeiro ideograma de Kyojuro [杏寿郎] refere-se a um Damasco, enquanto o segundo refere-se a longevidade ou a vida natural, enquanto o terceiro é um contador de filhos.
O primeiro ideograma de Rengoku [煉獄] significa refinar metais ou amassar no fogo, enquanto o segundo ideograma refere-se a uma prisão ou jaula. Às duas palavras juntas também significa purgatório.
