Curioso para saber o nome dos personagens de Naruto? Neste artigo vamos compartilhar os nomes de Naruto e de Boruto com o que eles querem dizer em japonês.
Você vai perceber que os nomes dos personagens de Naruto fazem referência aos poderes ou às características da pessoa em questão. Às vezes é a cor do cabelo, a roupa, a história ou a origem.
Sumário 9
O que significa Naruto Uzumaki?
O nome do protagonista do anime tem um significado bem interessante. Naruto é um tipo de kamaboko, o narutomaki, usado nos tradicionais ramen japoneses. A espiral rosa da fatia foi feita para lembrar os redemoinhos do estreito de Naruto, e existe também uma cidade no Japão com esse nome, em Tokushima.
Já Uzumaki [渦巻き] significa espiral, redemoinho, turbilhão ou vórtice e faz jus ao ingrediente, que também tem formato de espiral, como dá para ver na imagem abaixo.
Minato e Kushina escolheram o prenome por causa do herói do primeiro livro do Jiraiya, o Dokonjō Ninden (ド根性忍伝), um ninja que também se chamava Naruto. O Jiraiya tinha bolado esse nome comendo uma tigela de ramen e perguntou se eles tinham certeza. A Kushina disse que era um nome bonito, e os dois mantiveram a escolha. Ele ficou padrinho do menino.
O sobrenome vem da mãe. Kushina pertencia ao clã Uzumaki, na Terra dos Redemoinhos. Naruto cresceu sem saber que Minato, o Quarto Hokage, era o pai.
Significado dos nomes de personagens do Naruto
Significado do nome da Sakura
O nome Sakura Haruno se refere aos cabelos rosa e à personalidade. Sakura [さくら] significa flor de cerejeira. Já o sobrenome Haruno [春野] se refere ao campo de primavera, a estação em que se aprecia as flores.
Significado do nome Hinata Hyuga
O nome Hinata significa "um lugar ensolarado", já o sobrenome Hyuga significa "em direção ao sol, voltando ao sol". Os dois usam os mesmos kanji, 日向.
A maioria dos membros desse clã tem em seu nome alguma alusão à luz ou ao sol. Chega a ser irônico, visto que os conflitos internos da família são bem sombrios, criando um paradoxo.
Significado do nome Kakashi
O nome Kakashi significa literalmente espantalho, enquanto Hatake significa campo cultivado.
Kishimoto faz com que espantalhos apareçam nas cenas em que o Kakashi participa, e o Naruto usou um espantalho vestido como o sensei para treinar um combate entre os dois. A capa do volume 3 do mangá também traz um.
Significado do nome Ino Yamanaka
O motivo pelo qual a Sakura vive chamando a Ino de porca está no nome. Ino vem de inoshishi, o javali, o porco do trio Ino-Shika-Cho. Será que isso é bom ou ruim?
O sobrenome Yamanaka significa literalmente no meio da montanha, onde naka [中] significa meio e yama [山] significa montanha.
Personagens inspirados no Conto do Jiraiya
Alguns personagens do anime Naruto são inspirados em um conto japonês tradicional chamado "O Conto do Jiraiya Galante". O Jiraiya do mangá herda esse nome, que se lê como jovem trovão.
Orochimaru vem de orochi, a grande serpente. No conto, o aprendiz Yashagoro toma esse nome em homenagem à serpente mítica de oito cabeças e enfrenta o casal com veneno de cobra. Tsunade, escrita 綱手, é a esposa que usa a magia da lesma. Os três Sannin lendários fazem homenagem a Jiraiya Gōketsu Monogatari (児雷也豪傑譚): sapo, lesma e serpente.
O Conto do Jiraiya Galante foi publicado no Japão de 1839 a 1868 e reúne 43 partes. A história que chegou até nós ficou sem final, e o mangá pega dela os três nomes e os animais de invocação.
Outros nomes de personagens do Naruto
Abaixo vão mais alguns nomes, com o sentido curto.
- Might Guy significa "cara poderoso", porque o nome imita o inglês mighty guy;
- Gaara, escrito 我愛羅, foi explicado pelo Yashamaru como um massacre que só ama a si mesmo (我を愛する修羅). A frase era mentira, dita para testar o menino;
- Shikamaru Nara: shika é o cervo, o animal do clã Nara no trio Ino-Shika-Cho;
- Kurenai significa carmesim, o vermelho profundo;
- Tsunade significa corda de amarração, os kanji 綱手 do nome que o conto deu à esposa.
Significados dos nomes de Boruto
Apesar da semelhança com Naruto, o nome Boruto é a pronúncia japonesa de bolt. Vale lembrar que Neji também significa parafuso, no caso o ネジ, a peça de rosca.
Já o nome Himawari significa "girassol". A palavra se escreve 向日葵 e, curiosamente, os dois primeiros kanji invertidos se tornam Hyuga, 日向. Já o nome Sarada é a pronúncia japonesa de salada.
Lista dos 100 personagens de Naruto
A lista abaixo reúne cem nomes que aparecem em Naruto e em Boruto, para consulta.
Quem quiser o mesmo tipo de curiosidade em outros animes pode seguir nos nomes bonitos de personagens.
- Naruto Uzumaki
- Madara Uchiha
- Gamakichi
- Pain
- Obito Uchiha
- Rock Lee
- Sakura Haruno
- Neji Hyuuga
- Deidara
- Orochimaru
- Sasori
- Guy Might
- Itachi Uchiha
- Tsunade
- Tobi
- Shisui Uchiha
- Hidan
- Boruto Uzumaki
- Temari
- Sarada Uchiha
- Kiba Inuzuka
- Kushina Uzumaki
- Konan
- Kakashi Hatake
- Sai
- Zabuza Momochi
- Mitsuki
- Haku
- Kisame Hoshigaki
- Kurama
- Hashirama Senju
- Killer Bee
- Tobirama Senju
- Tenten
- Sasuke Uchiha
- Ino Yamanaka
- Shino Aburame
- Kimimaro
- Kawaki
- Suigetsu Hoozuki
- Kakuzu
- Kabuto Yakushi
- Asuma Sarutobi
- Himawari Uzumaki
- Yamato
- Shikamaru Nara
- Iruka Umino
- Konohamaru Sarutobi
- Kankurou
- Akamaru
- Anko Mitarashi
- Rin Nohara
- Chouji Akimichi
- Yahiko
- Karin
- Mei Terumi
- Gaara
- Hanabi Hyuuga
- Teuchi
- Tayuya
- Kaguya Ootsutsuki
- Zetsu
- Hiruzen Sarutobi
- Mikoto Uchiha
- Darui
- Kurenai Yuuhi
- Danzou Shimura
- Hinata Hyuuga
- Utakata
- Pakkun
- Izuna Uchiha
- Shikadai Nara
- Sumire Kakei
- Guren
- Gamabunta
- Omoi
- Genma Shiranui
- Hayate Gekkou
- Jiraiya
- Shikaku Nara
- Hagoromo Ootsutsuki
- A (Yondaime Raikage)
- Gamatatsu
- Fuu
- Tonton
- Shizune
- Menma
- Chiyo
- Yagura
- Minato Namikaze
- Dai Might
- Genzou
- Indra Ootsutsuki
- Son Gokuu
- Chouchou Akimichi
- Yugito Nii
- Toneri Ootsutsuki
- Dosu Kinuta
- Inojin Yamanaka
- Juugo
Para achar alguém aí, o sobrenome costuma entregar o clã, e o prenome a flor, o bicho, a ferramenta ou o conto.
Comunidade
Comentários
0 comentários
Ainda não há comentários publicados neste idioma.
Enviar um comentário