ชื่อตัวละครนารูโตะและความหมาย

อยากรู้ไหมว่าชื่อตัวละครในนารูโตะแปลว่าอะไร? บทความนี้รวบรวมความหมายของชื่อในนารูโตะและโบรูโตะ จากคันจิ ของกินในชามราเม็ง และนิทานที่มาซาชิ คิชิโมโตะหยิบมาใช้

ชื่อพวกนี้มักชี้ไปที่พลังหรือลักษณะของตัวละคร บางทีเป็นสีผม เสื้อผ้า หรือที่มา

สารบัญ 9

อุซึมากิ นารูโตะ แปลว่าอะไร

คำว่านารูโตะยังเป็นชื่อของกิน เป็นคามาโบโกะชนิดที่เรียกว่านารูโตะมากิ ใส่ในราเม็ง ลายก้นหอยสีชมพูตรงกลางทำให้คิดถึงน้ำวนในช่องแคบนารูโตะ ระหว่างเกาะอาวาจิกับเมืองนารูโตะ จังหวัดโทกุชิมะ

นามสกุลอุซึมากิเขียนว่า 渦巻き แปลว่าน้ำวนหรือเกลียว เข้ากับชิ้นนารูโตะมากิในรูปด้านล่าง และยังเป็นนามสกุลของแม่ อุซึมากิ คุชินะ จากตระกูลอุซึมากิในแคว้นอุซึชิโอะ แคว้นแห่งน้ำวน

ชื่อตัวมาจากพระเอกในนิยายเล่มแรกของจิไรยะ เรื่อง ド根性忍伝 ตัวละครนั้นชื่อ นารูโตะ มุซาซาบิ จิไรยะคิดชื่อนี้ตอนกินราเม็ง มินาโตะกับคุชินะเลยตั้งให้ลูก โดยหวังว่าเด็กจะโตมาแบบพระเอกในเล่ม

ความหมายของชื่อตัวละครในนารูโตะ

ความหมายของชื่อซากุระ

ฮารุโนะ ซากุระ เขียนว่า 春野 サクラ ซากุระคือดอกซากุระ ซึ่งเข้ากับผมสีชมพูของเธอ ส่วนนามสกุลฮารุโนะแยกเป็น 春 ที่แปลว่าฤดูใบไม้ผลิ กับ 野 ที่แปลว่าทุ่ง รวมกันคือทุ่งฤดูใบไม้ผลิ ฤดูที่คนออกไปดูดอกไม้

ความหมายของชื่อฮินาตะ ฮิวงะ

ฮินาตะกับฮิวงะใช้คันจิชุดเดียวกัน คือ 日向 อ่านเป็นฮินาตะแปลว่าที่ที่มีแดด และอ่านเป็นฮิวงะแปลว่าหันเข้าหาดวงอาทิตย์

สมาชิกส่วนใหญ่ของตระกูลมีชื่อที่พาดพิงถึงแสงหรือพระอาทิตย์ แต่เรื่องในบ้านฮิวงะรุนแรง เพราะฝ่ายหลักกับฝ่ายสาขาขัดแย้งกัน

ความหมายของชื่อคาคาชิ

คาคาชิแปลตรงตัวว่าหุ่นไล่กา ส่วนฮาตาเกะแปลว่าทุ่งนา หุ่นไล่กายืนอยู่ในทุ่ง นามกับสกุลเลยอยู่ด้วยกัน

ความหมายของชื่ออิโนะ ยามานากะ

เหตุที่ซากุระเรียกอิโนะว่าหมูอยู่ในชื่อของเธอ อิโนะมาจากอิโนะชิชิ ซึ่งแปลว่าหมูป่า ซากุระเลยล้อว่าอิโนะบุตะ จะถือว่าชื่อนี้ชมหรือแซวกันแน่?

นามสกุลยามานากะเขียนว่า 山中 山 แปลว่าภูเขา และ 中 แปลว่าตรงกลาง รวมกันคือกลางภูเขา หมูป่ากับเขาไปด้วยกัน และอิโนะยังเข้าชุดอิโนะชิกะโจกับตระกูลนาราและอาคิมิจิ ซึ่งเป็นการ์ดฮานะฟุดะชุดหมูป่า กวาง และผีเสื้อ

ตัวละครที่ได้ชื่อจากนิทานจิไรยะ

ตัวละครหลายคนได้ชื่อจากนิทานจิไรยะ โกเก็ตสึ โมโนงาตาริ จิไรยะเขียนว่า 児雷也 อ่านได้ว่าสายฟ้าหนุ่ม

โอโรจิมารุเขียนว่า 大蛇丸 ชื่อนี้มาจากโอโรจิ งูยักษ์แปดหัวในตำนาน ในนิทาน ผู้ติดตามของจิไรยะเรียนเวทงูแล้วเปลี่ยนชื่อเป็นโอโรจิมารุ ซึนาเดะเขียนว่า 綱手 เป็นนางเอกที่ใช้เวทหอยทาก ตัว 綱 แปลว่าเชือก ซันนินทั้งสามในนารูโตะยกชื่อและสัตว์อัญเชิญจากนิทานชุดนี้ คางคกของจิไรยะ หอยทากของซึนาเดะ และงูของโอโรจิมารุ

นิทานตีพิมพ์ในญี่ปุ่นระหว่างปี 1839 ถึง 1868 รวม 43 ตอน

ชื่ออื่นที่อ่านจากตัวอักษรได้สั้นๆ

• ไมโตะ ไก มาจากคำอังกฤษ mighty guy
• กาอาระ เขียนว่า 我愛羅 อ่านรวมกันได้ว่าอสูรที่รักแต่ตัวเอง
• นารา ชิกามารุ มาจาก 鹿丸 ชิกะคือกวาง และมารุเป็นคำลงท้ายชื่อผู้ชาย
• คุเรไน ใช้ตัว 紅 ซึ่งแปลว่าสีแดงเข้ม

ความหมายของชื่อในโบรูโตะ

โบรูโตะเขียนว่า ボルト เป็นคำอ่านภาษาญี่ปุ่นของ bolt ซึ่งแปลว่าสลักเกลียว จำไว้ด้วยว่าเนจิก็แปลว่าสกรู

ฮิมาวาริแปลว่าดอกทานตะวัน เขียนว่า 向日葵 ถ้าสลับคันจิสองตัวแรกจะได้ 日向 ซึ่งคือทั้งฮิวงะและฮินาตะ ซาราดะเป็นการอ่านคำว่าสลัดในภาษาญี่ปุ่น คือ サラダ

รายชื่อตัวละครนารูโตะ 100 ชื่อ

ด้านล่างเป็น 100 ชื่อจากนารูโตะและโบรูโตะ เอาไว้ค้นเวลาเจอชื่อในมังงะหรืออนิเมะ

1. Naruto Uzumaki
2. Madara Uchiha
3. Gamakichi
4. Pain
5. Obito Uchiha
6. Rock Lee
7. Sakura Haruno
8. Neji Hyuuga
9. Deidara
10. Orochimaru
11. Sasori
12. Might Guy
13. Itachi Uchiha
14. Tsunade
15. Tobi
16. Shisui Uchiha
17. Hidan
18. Boruto Uzumaki
19. Temari
20. Sarada Uchiha
21. Kiba Inuzuka
22. Kushina Uzumaki
23. Konan
24. Kakashi Hatake
25. Sai
26. Zabuza Momochi
27. Mitsuki
28. Haku
29. Kisame Hoshigaki
30. Kurama
31. Hashirama Senju
32. Killer Bee
33. Tobirama Senju
34. Tenten
35. Sasuke Uchiha
36. Ino Yamanaka
37. Shino Aburame
38. Kimimaro
39. Kawaki
40. Suigetsu Hoozuki
41. Kakuzu
42. Kabuto Yakushi
43. Asuma Sarutobi
44. Himawari Uzumaki
45. Yamato
46. Shikamaru Nara
47. Iruka Umino
48. Konohamaru Sarutobi
49. Kankurou
50. Akamaru
51. Anko Mitarashi
52. Rin Nohara
53. Chouji Akimichi
54. Yahiko
55. Karin
56. Mei Terumi
57. Gaara
58. Hanabi Hyuuga
59. Teuchi
60. Tayuya
61. Kaguya Ootsutsuki
62. Zetsu
63. Hiruzen Sarutobi
64. Mikoto Uchiha
65. Darui
66. Kurenai Yuuhi
67. Danzou Shimura
68. Hinata Hyuuga
69. Utakata
70. Pakkun
71. Izuna Uchiha
72. Shikadai Nara
73. Sumire Kakei
74. Guren
75. Gamabunta
76. Omoi
77. Genma Shiranui
78. Hayate Gekkou
79. Jiraiya
80. Shikaku Nara
81. Hagoromo Ootsutsuki
82. A (Yondaime Raikage)
83. Gamatatsu
84. Fuu
85. Tonton
86. Shizune
87. Menma
88. Chiyo
89. Yagura
90. Minato Namikaze
91. Might Dai
92. Genzou
93. Indra Ootsutsuki
94. Son Gokuu
95. Chouchou Akimichi
96. Yugito Nii
97. Toneri Ootsutsuki
98. Dosu Kinuta
99. Inojin Yamanaka
100. Juugo

พอแยกชื่อแบบนี้ได้ ชื่อที่เพิ่งโผล่ในโบรูโตะก็พอจะแยกต่อได้ บางชื่อเป็นของกิน บางชื่อเป็นคันจิของแสงหรือสัตว์ และบางชื่อเป็นคำอังกฤษที่ญี่ปุ่นอ่านตามเสียง