Curieux de connaître le nom des personnages de Naruto ? Nous allons voir d'où viennent plusieurs de ces noms en japonais, puis une liste plus large de personnages de Naruto et de Boruto.
Vous remarquerez que les noms des personnages de Naruto font référence aux pouvoirs ou aux caractéristiques de la personne en question. Parfois la couleur des cheveux, les vêtements ou l'histoire et l'origine.
Sommaire 9
Que signifie Naruto Uzumaki ?
Le prénom du protagoniste vient du narutomaki, un type de kamaboko servi sur les ramen. Chaque tranche porte une spirale rose, dessinée d'après les tourbillons du détroit de Naruto, entre l'île d'Awaji et Shikoku. Il existe aussi une ville appelée Naruto, sur cette côte.
Uzumaki [渦巻き] signifie spirale ou tourbillon, la même forme que l'ingrédient, comme on le voit sur l'image ci-dessous.
Jiraiya a trouvé ce prénom en mangeant un bol de ramen, et Minato s'en est inspiré pour son fils. Naruto porte le nom de clan de sa mère, Kushina Uzumaki, du Pays des Tourbillons. Hiruzen a tenu secrète sa filiation avec Minato Namikaze, le Quatrième Hokage. Naruto termine souvent ses phrases par dattebayo, un tic qui lui donne un ton enfantin.
Signification des noms des personnages de Naruto
Signification du nom de Sakura
Le nom Sakura Haruno fait référence à ses cheveux roses. Sakura [桜] signifie fleur de cerisier. Le nom de famille Haruno [春野] désigne un champ de printemps, la saison où ces fleurs s'ouvrent.
Signification du nom Hinata Hyuga
Le nom Hinata signifie « un endroit ensoleillé » et le nom de famille Hyuga signifie « en direction du Soleil ». Les deux lectures partagent les kanji 日向.
La plupart des membres de ce clan ont dans leur nom une allusion à la lumière ou au soleil. C'est presque ironique étant donné que les conflits internes de la famille sont quelque chose de bien sombre, créant un paradoxe.
Signification du nom Kakashi
Le nom Kakashi signifie littéralement épouvantail, tandis que Hatake signifie champ cultivé. Le nom complet se lit comme un épouvantail planté dans un champ.
Kishimoto place parfois un épouvantail dans les scènes de Kakashi. La couverture du volume 3 en montre un, et Naruto s'entraîne avec un épouvantail habillé comme son sensei pour une épreuve de combat entre eux.
Signification du nom Ino Yamanaka
La raison pour laquelle Sakura appelle constamment Ino une truie se trouve dans son nom. Ino [猪] désigne le sanglier, le premier animal du trio Ino-Shika-Cho. Est-ce une bonne ou une mauvaise chose ?
Son nom de famille Yamanaka signifie littéralement « au milieu de la montagne », où naka [中] signifie milieu et yama [山] signifie montagne.
Personnages inspirés du Conte de Jiraya
Certains personnages de Naruto viennent du conte Jiraiya Gōketsu Monogatari, publié au Japon de 1839 à 1868 en 43 volumes illustrés. Dans le titre 児雷也豪傑物語, 児雷也 réunit l'enfant (児) et le tonnerre (雷), qu'on lit souvent « jeune tonnerre ».
Jiraiya y manie le crapaud, Tsunade [綱手] la limace, et Orochimaru [大蛇丸] le grand serpent. Les trois Sannin légendaires portent ces noms, avec les mêmes invocations.
Autres noms de personnages de Naruto avec significations
Ci-dessous, nous allons voir quelques noms supplémentaires des personnages de Naruto avec une brève signification.
- Might Guy reprend l'anglais « mighty guy », un mec puissant ;
- Gaara, en kanji 我愛羅, condense l'idée d'un shura qui n'aime que lui-même. Yashamaru lui a affirmé que sa mère, Karura, avait choisi ce sens par haine. Pendant la Quatrième Grande Guerre ninja, Gaara apprend que son oncle mentait sur ordre du Quatrième Kazekage ;
- Shikamaru Nara : shika [鹿] signifie cerf, et le clan Nara est lié à ces animaux ;
- Kurenai [紅] signifie rouge écarlate ;
- Tsunade reprend l'héroïne à la limace du même conte.
Significations des noms de Boruto
Malgré la similitude avec Naruto, le nom « Boruto » est la prononciation japonaise du mot anglais bolt, le boulon. Il est à noter que Neji signifie vis, la pièce qui va avec le boulon.
Le nom Himawari signifie « tournesol ». Curieusement, si l'on inverse les deux premiers kanji de 向日葵, on obtient 日向, soit Hyuga. Le nom Sarada est la prononciation japonaise de salade.
Liste des 100 personnages de Naruto
La liste ci-dessous réunit cent personnages de Naruto et de Boruto :
- Naruto Uzumaki
- Madara Uchiha
- Gamakichi
- Pain
- Obito Uchiha
- Rock Lee
- Sakura Haruno
- Neji Hyuuga
- Deidara
- Orochimaru
- Sasori
- Might Guy
- Itachi Uchiha
- Tsunade
- Tobi
- Shisui Uchiha
- Hidan
- Boruto Uzumaki
- Temari
- Sarada Uchiha
- Kiba Inuzuka
- Kushina Uzumaki
- Konan
- Kakashi Hatake
- Sai
- Zabuza Momochi
- Mitsuki
- Haku
- Kisame Hoshigaki
- Kurama
- Hashirama Senju
- Killer Bee
- Tobirama Senju
- Tenten
- Sasuke Uchiha
- Ino Yamanaka
- Shino Aburame
- Kimimaro
- Kawaki
- Suigetsu Hoozuki
- Kakuzu
- Kabuto Yakushi
- Asuma Sarutobi
- Himawari Uzumaki
- Yamato
- Shikamaru Nara
- Iruka Umino
- Konohamaru Sarutobi
- Kankurou
- Akamaru
- Anko Mitarashi
- Rin Nohara
- Chouji Akimichi
- Yahiko
- Karin
- Mei Terumi
- Gaara
- Hanabi Hyuuga
- Teuchi
- Tayuya
- Kaguya Ootsutsuki
- Zetsu
- Hiruzen Sarutobi
- Mikoto Uchiha
- Darui
- Kurenai Yuuhi
- Danzou Shimura
- Hinata Hyuuga
- Utakata
- Pakkun
- Izuna Uchiha
- Shikadai Nara
- Sumire Kakei
- Guren
- Gamabunta
- Omoi
- Genma Shiranui
- Hayate Gekkou
- Jiraiya
- Shikaku Nara
- Hagoromo Ootsutsuki
- A (Yondaime Raikage)
- Gamatatsu
- Fuu
- Tonton
- Shizune
- Menma
- Chiyo
- Yagura
- Minato Namikaze
- Dai Might
- Genzou
- Indra Ootsutsuki
- Son Gokuu
- Chouchou Akimichi
- Yugito Nii
- Toneri Ootsutsuki
- Dosu Kinuta
- Inojin Yamanaka
- Juugo
Communauté
Commentaires
0 commentaires
Aucun commentaire publié dans cette langue pour le moment.
Envoyer le commentaire