Nomi dei personaggi di Naruto e il loro significato

Curioso di sapere il nome dei personaggi di Naruto? In questo articolo condivideremo il significato in giapponese di alcuni nomi di Naruto e Boruto, e in fondo una lista di cento nomi.

Noterai che i nomi dei personaggi di Naruto fanno riferimento ai poteri o alle caratteristiche della persona in questione. A volte il colore dei capelli, i vestiti o la storia e l'origine.

Indice 9

Cosa significa Naruto Uzumaki?

Il nome del protagonista dell'anime ha un significato molto interessante. Il nome Naruto, in realtà, è un tipo di kamaboko usato nei tradizionali ramen giapponesi. La spirale rosa imita i vortici dello stretto di Naruto, tra l'isola di Awaji e Shikoku. Esiste anche una città in Giappone chiamata Naruto.

Uzumaki [渦巻き] significa spirale o vortice, e rende giustizia all'ingrediente Naruto, che ha anche la forma di una spirale, come possiamo vedere nell'immagine sottostante.

Il nome Naruto, oltre a riferirsi all'ingrediente, passa anche l'idea di vortice e spirale. Minato e Kushina lo presero dal protagonista del primo libro di Jiraiya, Naruto Musasabi. Jiraiya disse di aver trovato quel nome mentre mangiava un ramen.

Il cognome si riferisce a sua madre, che apparteneva al clan Uzumaki nella Terra dei Vortici. Il Terzo Hokage lo lasciò a Naruto per tenere nascosto il legame con il Quarto. Naruto chiude spesso le frasi con il dattebayo.

Significato dei nomi dei personaggi di Naruto

Significato del nome di Sakura

Il nome Sakura Haruno si riferisce ai suoi capelli rosa. Il nome Sakura [さくら] significa fiore di ciliegio.

Il cognome Haruno [春野] è il campo di primavera: dette di seguito, le due parole suonano come haru no sakura, i ciliegi di primavera. I vestiti del personaggio hanno un rapporto con quel fiore e anche con la stagione in cui si apprezzano i fiori.

Significato del nome Hinata Hyuga

Il nome Hinata significa un posto soleggiato. Il cognome Hyuga significa in direzione del sole. I kanji sono gli stessi, 日向.

La maggior parte dei membri di quel clan ha nel suo nome qualche allusione alla luce o al sole. È quasi ironico visto che i conflitti interni della famiglia sono cupi, creando un paradosso.

Significato del nome Kakashi

Il nome Kakashi significa letteralmente spaventapasseri, mentre Hatake [畑] significa campo coltivato.

Kishimoto fa in modo che gli spaventapasseri appaiano nelle scene in cui Kakashi partecipa, e Naruto ha usato uno spaventapasseri vestito come il sensei per allenarsi. La copertina del volume 3 lo mette in un campo con la stessa figura.

Significato del nome Ino Yamanaka

Il motivo per cui Sakura continua a chiamare Ino maiale sta nel suo nome. Ino è la forma corta di inoshishi [猪], il cinghiale del trio Ino-Shika-Cho. Sarà che questo è bene o male?

Il suo cognome Yamanaka significa letteralmente in mezzo alla montagna, dove naka [中] significa mezzo e yama [山] significa montagna.

Personaggi ispirati al racconto di Jiraiya

Alcuni personaggi dell'anime Naruto sono ispirati a un tradizionale racconto giapponese chiamato Jiraiya goketsu monogatari, il racconto di Jiraiya il galante. Jiraiya [児雷也] si legge come giovane tuono, e anche come chi arriva per conto suo.

Orochimaru [大蛇丸] prende il nome dall'Orochi, il serpente mostruoso a otto teste del racconto. Nel racconto è un seguace di Jiraiya che impara la magia del serpente. Tsunade [綱手] è la maga della lumaca e la moglie di Jiraiya. I tre sannin leggendari rendono omaggio a quel racconto.

Il racconto di Jiraiya il galante fu pubblicato in Giappone dal 1839 al 1868 e raccoglie 43 puntate, scritte da autori diversi.

Altri nomi di personaggi di Naruto con significati

Di seguito vedremo altri nomi dei personaggi di Naruto con breve significato.

• Might Guy viene dall'inglese mighty guy, ragazzo potente;
• Gaara [我愛羅] viene dalla frase «uno shura che ama solo se stesso». Yashamaru la presentò a Gaara come la scelta di Karura, madre del ragazzo;
• Shikamaru Nara: shika [鹿] è il cervo, e il clan Nara si prende cura dei cervi;
• Kurenai [紅] è il cremisi, un rosso intenso. Il cognome Yuhi [夕日] è il tramonto;
• Tsunade [綱手] indica una cima, la corda con cui si ormeggia una barca.

Significati dei nomi di Boruto

Nonostante la somiglianza con Naruto, il nome Boruto è la pronuncia giapponese della parola inglese bolt, il bullone. Vale la pena ricordare che Neji significa vite: il nome del figlio sta accanto a quello del cugino di Hinata.

Il nome Himawari [向日葵] significa girasole. Se si scambiano i primi due kanji si ottiene 日向, Hyuga, lo stesso segno del clan della madre. Il nome Sarada è la pronuncia giapponese di insalata.

Lista dei 100 personaggi di Naruto

La lista sottostante raccoglie cento nomi di Naruto e Boruto, per scorrerli dopo i significati.

1. Naruto Uzumaki
2. Madara Uchiha
3. Gamakichi
4. Pain
5. Obito Uchiha
6. Rock Lee
7. Sakura Haruno
8. Neji Hyuuga
9. Deidara
10. Orochimaru
11. Sasori
12. Guy Might
13. Itachi Uchiha
14. Tsunade
15. Tobi
16. Shisui Uchiha
17. Hidan
18. Boruto Uzumaki
19. Temari
20. Sarada Uchiha
21. Kiba Inuzuka
22. Kushina Uzumaki
23. Konan
24. Kakashi Hatake
25. Sai
26. Zabuza Momochi
27. Mitsuki
28. Haku
29. Kisame Hoshigaki
30. Kurama
31. Hashirama Senju
32. Killer Bee
33. Tobirama Senju
34. Tenten
35. Sasuke Uchiha
36. Ino Yamanaka
37. Shino Aburame
38. Kimimaro
39. Kawaki
40. Suigetsu Hoozuki
41. Kakuzu
42. Kabuto Yakushi
43. Asuma Sarutobi
44. Himawari Uzumaki
45. Yamato
46. Shikamaru Nara
47. Iruka Umino
48. Konohamaru Sarutobi
49. Kankurou
50. Akamaru
51. Anko Mitarashi
52. Rin Nohara
53. Chouji Akimichi
54. Yahiko
55. Karin
56. Mei Terumi
57. Gaara
58. Hanabi Hyuuga
59. Teuchi
60. Tayuya
61. Kaguya Ootsutsuki
62. Zetsu
63. Hiruzen Sarutobi
64. Mikoto Uchiha
65. Darui
66. Kurenai Yuuhi
67. Danzou Shimura
68. Hinata Hyuuga
69. Utakata
70. Pakkun
71. Izuna Uchiha
72. Shikadai Nara
73. Sumire Kakei
74. Guren
75. Gamabunta
76. Omoi
77. Genma Shiranui
78. Hayate Gekkou
79. Jiraiya
80. Shikaku Nara
81. Hagoromo Ootsutsuki
82. A (Yondaime Raikage)
83. Gamatatsu
84. Fuu
85. Tonton
86. Shizune
87. Menma
88. Chiyo
89. Yagura
90. Minato Namikaze
91. Dai Might
92. Genzou
93. Indra Ootsutsuki
94. Son Gokuu
95. Chouchou Akimichi
96. Yugito Nii
97. Toneri Ootsutsuki
98. Dosu Kinuta
99. Inojin Yamanaka
100. Juugo

Gaara resta il caso a parte. Il significato che Yashamaru gli raccontò era una bugia del Quarto Kazekage, e il kanji 愛 sulla fronte è la parola che Gaara si è inciso da solo.