일본어 행성 이름: 한자와 의미

일본어로 수성은 물의 별, 화성은 불의 별이라고 부릅니다. 얼핏 들으면 모순처럼 느껴집니다. 수성 표면에는 바다가 없고, 화성은 붉게 빛나면서도 매우 춥기 때문입니다. 이 이름들은 행성의 화학 조성을 그대로 옮긴 것이 아니라, 세계를 정리하던 옛 방식—그리고 일본어 요일 한자에도 이어지는 같은 글자들—을 담고 있습니다.

일본어를 배우다 보면 행성 이름이 우연이 아니라는 걸 금방 느낍니다. 눈에 보이던 다섯 행성은 오행(木火土金水)의 한자를 쓰고, 망원경 시대에 들어온 바깥 행성들은 ‘왕’ 같은 칭호가 붙습니다. 아래에서는 한자와 읽기, 오행과의 연결, 우주·태양계를 말할 때 쓰는 어휘를 함께 정리합니다.

목차 3

일본어 행성 이름

대부분의 행성 이름 끝에는 星(세이/호시, ‘별’)이 붙습니다. 밤하늘에서 행성은 고정된 별처럼 보이지만 위치가 조금씩 바뀌기 때문에, 惑星(와쿠세이)은 글자 그대로 ‘헤매는 별·미혹의 별’에 가깝습니다. 예외는 지구입니다. ‘…세이’가 아니라 地球—‘흙의 공’—으로 부릅니다.

수성·금성·화성·목성·토성의 다섯 이름은 그리스·로마 신화와 직접 연결되기보다, 고대 중국의 오행 사고에 맞춰 붙여진 한자 이름이 일본어에도 이어진 결과입니다. 반면 천왕성·해왕성·명왕성은 하늘·바다·저승의 왕이라는 서양 신화 이미지를 한자로 옮긴 이름에 가깝습니다.

한국어	한자	로마자	한자가 그리는 이미지
행성	惑星	wakusei	헤매는 별 / 미혹의 별
태양계	太陽系	taiyōkei	태양의 체계
태양	太陽	taiyō	큰 태양 (日로도 씀)
달	月	tsuki	달 / 달(月)
달빛	月光	gekkō	달의 빛
수성	水星	suisei	물의 별
금성	金星	kinsei	쇠(금속)·금의 별
지구	地球	chikyū	흙의 공
화성	火星	kasei	불의 별
목성	木星	mokusei	나무의 별
토성	土星	dosei	흙(토양)의 별
천왕성	天王星	tennōsei	하늘의 왕 별
해왕성	海王星	kaiōsei	바다의 왕 별
명왕성	冥王星	meiōsei	어둠·명계의 왕 별 (현재는 왜소행성으로 분류)

카타카나 ムーン(mūn)은 영어 moon에서 온 외래 표기로, 일상·작품 제목 등에서 쓰이기도 합니다. 천문 용어로 달을 말할 때는 보통 月이 중심입니다. 태양과 달을 더 자세히 보고 싶다면 일본어로 해와 달을 말하는 방법도 참고할 수 있습니다.

이름이 ‘현실의 구성’과 딱 맞지 않는 점도 흥미롭습니다. 토성은 가스 행성인데 흙의 별이라 불리고, 화성은 붉지만 표면은 차갑습니다. 한자는 관측의 인상과 오행의 분류를 우선한 셈입니다. 바깥쪽 세 이름—하늘의 왕, 바다의 왕, 어둠의 왕—은 그 신화적 번역 흔적을 더 분명히 보여 줍니다.

일본어로 우주에 대해 말하기

행성 이름 다음에는 우주·천문 관련 단어를 조금 더 넓혀 봅니다. 한자의 조각만으로도 뜻이 열리는 경우가 많습니다.

• 銀河系 (gingakei) — 은하계 (은빛 강 + 체계)
• 小惑星 (shōwakusei) — 소행성 (작은 행성)
• 宇宙 (uchū) — 우주
• 大気 (taiki) — 대기
• 食 (shoku) — 식 (月食 월식, 日食 일식)
• 流星 (ryūsei) — 유성 / 별똥별
• 宇宙人 (uchūjin) — 외계인 (우주의 사람)
• 重力 (jūryoku) — 중력
• 宇宙飛行士 (uchūhikōshi) — 우주비행사
• 星座 (seiza) — 별자리
• 衛星 (eisei) — 위성 (인공위성 포함; 지구의 달은 주로 月)
• 天の川 (amanogawa) — 은하수 (하늘의 강)
• 軌道 (kidō) — 궤도
• ブラックホール (burakku hōru) — 블랙홀
• 超新星 (chōshinsei) — 초신성
• 渦巻銀河 (uzumaki ginga) — 나선은하
• 白色矮星 (hakushoku waisei) — 백색왜성
• パルサー (parusā) — 펄서
• クエーサー (kuēsā) — 퀘이사
• 南十字星 (minami jūjisei) — 남십자성
• 彗星 (suisei) — 혜성 (읽기는 수성 水星과 같지만 한자가 다름)
• 黄道帯 (kōdōtai) — 황도대
• 天文学者 (tenmongakusha) — 천문학자

한자가 붙은 말은 글자 조각이 힌트가 되어, 사전을 펼치기 전에도 윤곽을 잡기 쉽습니다. 한자 하나나 예문을 확인할 때는 Jisho로 일본어를 찾는 방법이 실무적으로 유용합니다.

일본어 우주 관련 문장

아버지는 이미 우주에 가 본 적이 있다.

父は宇宙へ行ったことがある。
Chichi wa uchū e itta koto ga aru.

달은 지구 주위를 돈다.

月は地球の回りを回転している。
Tsuki wa chikyū no mawari o kaiten shite iru.

태양계에는 여덟 개의 행성이 있다.

太陽系には八つの惑星がある。
Taiyōkei ni wa yattsu no wakusei ga aru.

외계인은 어떤 언어를 말할까?

宇宙人はどんな言語を話すのだろう。
Uchūjin wa donna gengo o hanasu no darō.

우리는 모두 지구에 산다.

私たちはみんな地球に住んでいる。
Watashitachi wa minna chikyū ni sunde iru.

목성은 태양계에서 가장 큰 행성이다.

木星は太陽系で一番大きな惑星だ。
Mokusei wa taiyōkei de ichiban ōkina wakusei da.

수성은 태양에서 가장 가까운 행성이다.

水星は太陽に一番近い惑星です。
Suisei wa taiyō ni ichiban chikai wakusei desu.

해왕성은 태양계의 여덟 번째 행성이다.

海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Kaiōsei wa taiyōkei no 8-banme no wakusei da.

지구는 항성(恒星)이 아니라 행성이다.

地球は恒星ではなくて惑星です。
Chikyū wa kōsei de wa nakute wakusei desu.

옛날 옛적, 명왕성이 아직 행성으로 불리던 무렵, 톰이라는 소년이 있었습니다.

昔々、冥王星がまだ惑星だったころ、トムという男の子がいました。
Mukashi mukashi, Meiōsei ga mada wakusei datta koro, Tomu to iu otokonoko ga imashita.