Vocabolario di Twitter in giapponese: le parole essenziali

In questo articolo condivido una lista di parole giapponesi legate a Twitter, che oggi si chiama X. Con questa lista puoi impostare l'app in giapponese, usarla ogni giorno e migliorare l'apprendimento attraverso l'immersione e il contatto costante con la lingua.

Molte di queste parole ti saranno già familiari per via degli anime o degli account giapponesi che segui. La lista è volutamente pratica: per ogni termine italiano trovi la parola giapponese che compare davvero nell'interfaccia e nei post di ogni giorno, con la lettura in romaji.

Indice 4

Le parole più importanti in breve

Italiano	Giapponese	Romaji
apri	開く	hiraku
aggiungi immagine	画像を追加	gazō o tsuika
aggiungi posizione	位置情報を追加	ichi jōhō o tsuika
app	アプリ	apuri
scorciatoia da tastiera	キーボードショートカット	kībōdo shōtokatto
attività	アクティビティ	akutibiti
bio, descrizione del profilo	自己紹介	jikoshōkai
blocca utente o segnala spam	ブロックまたはスパム報告	burokku mata wa supamu hōkoku
intestazione	ヘッダー	heddā
condividi via email	メールで共有する	mēru de kyōyū suru
impostazione della lingua	言語設定	gengo settei
impostazioni	設定	settei
account popolare	人気のアカウント	ninki no akaunto
account	アカウント	akaunto
visualizza conversazione	会話を表示	kaiwa o hyōji
altro	その他	sono hoka
impostazioni e aiuto	設定とヘルプ	settei to herupu
elimina account	アカウントを削除	akaunto o sakujo
design	デザイン	dezain
scopri	見つける	mitsukeru
dettagli	詳細	shōsai
modifica profilo	プロフィールを編集	purofīru o henshū
pubblica (verbo, un tempo twittare)	ポストする	posuto suru
trova amici	友達を見つける	tomodachi o mitsukeru
mi piace (un tempo preferito)	いいね	ii ne
strumento	ツール	tsūru
fuso orario	タイムゾーン	taimuzōn
immagine	画像	gazō
informazioni utente	ユーザー情報	yūzā jōhō
timeline	タイムライン	taimurain
lista	リスト	risuto
luogo	場所	basho
messaggio diretto	ダイレクトメッセージ	dairekuto messēji
mobile	モバイル	mobairu
nome	名前	namae
notifica web	Web通知	web-tsūchi
notifica email	メール通知	mēru tsūchi
notifica	通知	tsūchi
ricerca	検索	kensaku
home	ホーム	hōmu
risposta	返信	henshin
repost (un tempo retweet)	リポスト	riposto
esci	ログアウト	roguauto
salva	保存する	hozon suru
follower	フォロワー	forowā
segui	フォロー	forō
sicurezza e privacy	セキュリティとプライバシー	sekyuriti to puraibashī
password	パスワード	pasuwādo
mostra traduzione	翻訳を表示	hon'yaku o hyōji
tendenze	トレンド	torendo
tutti	すべて	subete
post (sostantivo, un tempo tweet)	ポスト	posuto
X (un tempo Twitter)	X（旧ツイッター）	ekkusu
nome utente	ユーザー名	yūzā mei
utenti consigliati	おすすめユーザー	osusume yūzā

Cosa è cambiato quando Twitter è diventato X

Il 24 luglio 2023 Twitter è stato ufficialmente ribattezzato X. Con il nuovo nome sono cambiati anche alcuni termini giapponesi dell'interfaccia: il «tweet» (ツイート, tsuīto) è diventato il «post» (ポスト, posuto), e il «retweet» (リツイート, ritsuīto) è diventato il «repost» (リポスト, riposto).

In pratica troverai entrambe le versioni. Le guide più vecchie, i libri e persino i madrelingua usano ancora spesso ツイート e リツイート, mentre l'app mostra ormai ポスト e リポスト. Conoscere entrambe le forme ti permette di seguire quasi tutte le conversazioni sui social network in Giappone.

Come imparare con questa lista

Imposta l'app in giapponese. All'inizio è faticoso, ma vedi le parole ogni giorno nello stesso punto, quindi restano impresse più in fretta che con una semplice lista di vocaboli.

Mentre scorri, annota le parole che non conosci e scrivile insieme al contesto in cui compaiono. Una parola come 通知 (tsūchi, notifica) si ricorda meglio se annoti anche dov'era. Se ti va, usa carte di ripasso o un'app con ripetizione spaziata.

Segui anche qualche account giapponese su argomenti che ti interessano. Le parole di questa lista compaiono lì continuamente e, allo stesso tempo, impari le espressioni che le accompagnano.

Articoli correlati

• Frasi in giapponese per WhatsApp e status social
• Social network del Giappone
• Come scrivere i caratteri giapponesi

Spero che questa lista di parole giapponesi legate a Twitter ti piaccia. Poiché questo articolo è solo una lista, grazie in anticipo per la lettura, la condivisione e i commenti. Se manca una parola, scrivila nei commenti.