Twitter-Vokabeln auf Japanisch: Die wichtigsten Begriffe

In diesem Artikel teile ich eine Liste japanischer Wörter rund um Twitter, das heute X heißt. Damit kannst du die App auf Japanisch einstellen und benutzen und dein Lernen durch Eintauchen und den täglichen Umgang mit der Sprache verbessern.

Viele Begriffe kennst du vielleicht schon aus Animes oder aus japanischen Accounts, die du verfolgst. Die Liste ist bewusst praktisch gehalten: Du findest zu jedem deutschen Begriff das japanische Wort, das in der Oberfläche und im Alltag tatsächlich vorkommt, dazu die Lesung in Romaji.

Inhalt 4

Die wichtigsten Begriffe im Überblick

Deutsch	Japanisch	Romaji
öffnen	開く	hiraku
Bild hinzufügen	画像を追加	gazō o tsuika
Standort hinzufügen	位置情報を追加	ichi jōhō o tsuika
App	アプリ	apuri
Tastenkürzel	キーボードショートカット	kībōdo shōtokatto
Aktivität	アクティビティ	akutibiti
Bio, Profilbeschreibung	自己紹介	jikoshōkai
Nutzer blockieren oder Spam melden	ブロックまたはスパム報告	burokku mata wa supamu hōkoku
Kopfzeile	ヘッダー	heddā
per E-Mail teilen	メールで共有する	mēru de kyōyū suru
Spracheinstellung	言語設定	gengo settei
Einstellungen	設定	settei
Beliebtes Konto	人気のアカウント	ninki no akaunto
Konto	アカウント	akaunto
Unterhaltung anzeigen	会話を表示	kaiwa o hyōji
Sonstiges	その他	sono hoka
Einstellungen und Hilfe	設定とヘルプ	settei to herupu
Konto löschen	アカウントを削除	akaunto o sakujo
Design	デザイン	dezain
Entdecken	見つける	mitsukeru
Details	詳細	shōsai
Profil bearbeiten	プロフィールを編集	purofīru o henshū
posten (früher: twittern)	ポストする	posuto suru
Freunde finden	友達を見つける	tomodachi o mitsukeru
Favorit	お気に入り	okiniiri
Tool	ツール	tsūru
Zeitzone	タイムゾーン	taimuzōn
Bild	画像	gazō
Nutzerinformationen	ユーザー情報	yūzā jōhō
Zeitleiste	タイムライン	taimurain
Liste	リスト	risuto
Ort	場所	basho
Direktnachricht	ダイレクトメッセージ	dairekuto messēji
Mobil	モバイル	mobairu
Name	名前	namae
Web-Benachrichtigung	Web通知	web-tsūchi
E-Mail-Benachrichtigung	メール通知	mēru tsūchi
Benachrichtigung	通知	tsūchi
Suche	検索	kensaku
Startseite	ホーム	hōmu
Antwort	返信	henshin
Repost (früher: Retweet)	リポスト	riposto
Abmelden	ログアウト	roguauto
Speichern	保存する	hozon suru
Follower	フォロワー	forowā
Folgen	フォロー	forō
Sicherheit und Datenschutz	セキュリティとプライバシー	sekyuriti to puraibashī
Passwort	パスワード	pasuwādo
Übersetzung anzeigen	翻訳を表示	hon'yaku o hyōji
Trends	トレンド	torendo
Alle	すべて	subete
Post (früher: Tweet)	ポスト	posuto
X (früher: Twitter)	X（旧ツイッター）	ekkusu
Benutzername	ユーザー名	yūzā mei
Empfohlene Nutzer	おすすめユーザー	osusume yūzā

Was sich mit der Umbenennung zu X geändert hat

Am 24. Juli 2023 wurde Twitter offiziell in X umbenannt. Mit dem neuen Namen änderten sich auch einige japanische Begriffe in der Oberfläche: Aus dem „Tweet“ (ツイート, tsuīto) wurde der „Post“ (ポスト, posuto), und aus dem „Retweet“ (リツイート, ritsuīto) wurde der „Repost“ (リポスト, riposto).

In der Praxis begegnen dir beide Varianten. Ältere Anleitungen, Bücher und selbst japanische Muttersprachler verwenden noch oft ツイート und リツイート, während die App selbst inzwischen ポスト und リポスト zeigt. Wenn du beide kennst, verstehst du jede Diskussion über soziale Netzwerke in Japan.

So lernst du mit der Liste

Stelle die Sprache in der App auf Japanisch um. Am Anfang ist das anstrengend, aber du siehst die Wörter jeden Tag an derselben Stelle und prägst sie dir dadurch schneller ein als mit einer Vokabelliste allein.

Notiere dir beim Durchscrollen Wörter, die du nicht kennst, und schreibe sie mit dem Kontext auf, in dem sie aufgetaucht sind. Ein Wort wie 通知 (tsūchi, Benachrichtigung) bleibt besser hängen, wenn du daneben notierst, wo es stand. Wer mag, legt dazu Karteikarten an oder nutzt eine App mit Wiederholungsplan.

Folge außerdem ein paar japanischen Accounts zu Themen, die dich interessieren. Die Wörter aus dieser Liste tauchen dort ständig auf, und du lernst gleich die passenden Redewendungen dazu.

Verwandte Artikel

• Japanische Phrasen für WhatsApp und Social-Media-Status
• 80 soziale Medien Japans
• Wie man japanische Zeichen eingibt

Ich hoffe, diese Liste mit Twitter-Wörtern auf Japanisch gefällt dir. Da dieser Artikel nur eine Liste ist, bedanke ich mich schon jetzt fürs Lesen, Teilen und Kommentieren. Wenn dir ein Begriff fehlt, schreib ihn in die Kommentare.