Ti sei mai fermato a pensare a come parlano i giapponesi? Come sono i tuoi dialoghi? Ogni lingua ha la sua forma di comunicazione. Il giapponese è una lingua davvero unica, molte persone pensano che i giapponesi siano particolarmente educati per questo. Nell'articolo di oggi vedremo alcuni fattori che mostrano quanto sia originale il dialogo giapponese.
Indice dei contenuti
niente volgarità
Non ci sono parolacce e slang di connotazione sessuale nella maggior parte dei dialoghi giapponesi. In realtà, ci sono quasi nessun parolaccia in giapponese, ci sono alcuni insulti come: idiota, muori, merda, pazzo, ecc. Ci sono anche conversazioni immorali come le barzellette che sono conosciute come shimoneta (下ネタ). Ma per la maggior parte i dialoghi giapponesi sono puri, educati e liberi da qualsiasi immoralità o insulto.
In giapponese ci sono diversi slang, abbreviazioni e soprannomi, ma la maggior parte sono educati e rispettosi. Per capovolgere il caso, anche un modo di parlarti (paura) può diventare un insulto nella lingua.
San, Kun, Chan
I giapponesi usano suffissi onorifici dopo i nomi come segno di rispetto, proprio come il Sig. o la Sig.ra in portoghese. Tuttavia, i giapponesi usano sempre questo, è una mancanza di rispetto non usare un suffisso dopo il nome. Vedi un articolo che parla di più su questi suffissi onorifici.
Come stai?
I giapponesi di solito non chiedono ogni volta che incontrano qualcuno “ogenki desuka” a volte un semplice saluto è più che sufficiente.
Sì o no?
Nelle conversazioni casuali giapponesi, sì, è un (うん) e non è uun (ううん). Hai e iie sono formali. Il sì e il no casuali sono molto simili, e questo potrebbe finire per confondere alcune persone, dovresti prestare molta attenzione a come sta parlando la persona.
Keigo
Una delle cose che differenzia la lingua giapponese dal resto è la sua formalità. Il Keigo è suddiviso in 3 categorie: Educato, Rispettoso e Umile. Esiste un modo diverso di parlare in ogni occasione o classe di persone.
Parole simili
Il giapponese è pieno di parole simili che rendono piuttosto difficile la comprensione della lingua, facendo sì che una conversazione in giapponese sia divertente agli occhi degli stranieri.
parole senza senso
I giapponesi spesso dicono parole che hanno davvero un significato ma che noi nella nostra lingua non parleremmo. Poche parole per noi è qualcosa che se parliamo sembrerà infantile e semplice. Ma in realtà la lingua giapponese è semplice, usa le onomatopee nelle conversazioni formali o ripete una parola per indicarne un'altra. Sono piccole cose che rendono strana la lingua agli occhi degli studenti stranieri.
Ci sono molti altri fattori che notiamo quando studiamo il giapponese. Commenta qui un fattore che attira la tua attenzione.