Conosci la particella SA (さ)? Solitamente viene usata dagli uomini per indicare una leggera enfasi. È impossibile convivere con i giapponesi senza sentire il さあ nelle frasi. Esercita un grande potere e rende le frasi molto ricche. In questo articolo, vedremo i dettagli sulla sua funzione e come usarla correttamente.
Non stiamo inserendo il romaji nei nostri articoli, questo ostacola l’apprendimento. Se non hai ancora padroneggiato l’hiragana e il katakana, ti consigliamo di studiare.
Modi di usare il さ
Agendo con un po’ di osservazione, parlando con atteggiamento e lasciando un sentimento di “tanto fa”.
- そう心配(しんぱい)することはないさ.
- Non c’è bisogno di preoccuparsi…;
Usando さ in una domanda, mostrando una confutazione, una riprensione o un senso di colpa.
- どう して黙(だま)っているのさ?
- Perché tieni il silenzio?
Usato alla fine della frase per indicare una spiegazione di fatti ovvi.
- 彼女(かのじょ)はいないから、ダンスに行(い)かないさ。
- Non vado a ballare, perché non ho una ragazza;
Mostrando che stai spiegando ciò che qualcuno ha detto.
- 彼(かれ)も行(い)くんだってさ.
- Ha detto che andrà anche lui;
Usare il さ per verificare il tuo giudizio o dare un’opinione, stai rafforzando il tuo sentimento sull’argomento.
- 俺(おれ)にだってできるさ.
- Anche io posso farlo!
Usato per mostrare la sensazione che stai cercando di attirare l’attenzione dell’ascoltatore.
- でもさ,僕(ぼく)はさ,わかってるんだ.
- Ma… io… io capisco;
Usare la particella さ all’inizio di una frase è un modo per rispondere a qualcosa che non si sa o a cui non si dà importanza. さ può anche dare l’impressione di un “chissà…”
La particella さあ è la versione femminile della particella さ e viene solitamente usata alla fine delle frasi come una versione colloquiale della particella ね。
Con un lungo periodo di studio acquisirai la pratica e saprai il momento giusto per usare la particella さ. Ascolta attentamente il suo uso nella vita quotidiana. Il tono e la velocità variano molto.
Particella SAE さえ “anche”
Approfittando dell’articolo sulla particella さ o さあ, parleremo della particella さえ. Sae implica (generalmente) un’enfasi positiva, raggiungendo la prova che qualcosa è più grande di quanto si pensasse. Può essere seguito da も(mo) per dare un’ulteriore enfasi. Semplificando, può significare “Anche”, usato per enfatizzare, “Se” o “mentre”.
- さえ漢字(かんじ)けるか.
- Lui stesso può scrivere i kanji;
Spero che questi esempi ti abbiano aiutato a imparare un po’ sulla particella さ.
Fonte: japaneselevelup
Rispondi