Hai già sentito parlare della parola hikari [光]? Viene usata frequentemente in nomi di persone, marchi e persino in nome di una città per il suo grande significato che è LUCE. In questo articolo, approfondiremo la parola hikari e vedremo alcuni significati e sinonimi.
La parola hikari è solo una lettura giapponese del kanji [光] che può anche essere hikaru o nella lettura cinese kou. La parola hikari [光] significa letteralmente luce, illuminazione, raggio, fascio e bagliore. Può anche essere usata per riferirsi a felicità, speranza, influenza, potere e visione.
Sembra che l’hikari non abbia un significato profondo oltre a essere una rappresentazione letterale della luce se si esamina la sua origine pittografica. Probabilmente dovrebbe essere usato in parole spirituali come eikou [栄光] che significa gloria.
Nomi giapponesi derivati da hikari e hikaru
I nomi Hikari e Hikaru sono abbastanza utilizzati in Giappone. L’hikari tende ad essere usato dal genere femminile utilizzando kanji diversi invece del tradizionale [光]. In questo modo la persona può avere significati diversi nel suo nome. Persino con il kanji dell’amore [愛] è possibile scrivere il nome hikari. Di seguito lasciamo alcuni suggerimenti:
- 華 – significa splendore, bagliore e ostentazione;
- 輝 – radiante, scintillante e bagliore;
- 輝 – Di solito viene usato come Kagayaki;
- 瑛 (Hikaru) – bagliore di gioielli, cristalli;
- 旺 (Hikaru)- fiorente, di successo, bello, vigoroso;
- 月 – Luna (probabilmente perché è luminosa);
- 玄 – misterioso, nascosto, nero, profondo (che contrasto);
- 明 – Akari è un altro nome popolare che significa anche luce;
- 晃 (Hikaru) – Luminoso, abbagliante, luce, chiaro;
Raccomandiamo di fare una ricerca approfondita utilizzando il jisho.org per scoprire altri modi di scrivere i nomi Hikari e Hikaru in giapponese e i loro rispettivi significati. Vale la pena ricordare che ci sono modi infiniti di inserire il kanji della Luce in giapponese. Migliaia di nomi giapponesi possono avere il significato di luce.
Un altro esempio popolare di nomi che significano luce è del personaggio principale dell’anime Death Note che si chiama Raito, un adattamento giapponese della parola inglese Light che significa luce. Persone con nome Kou (lettura cinese) tendono anche ad avere qualche kanji con significato di luce nei loro nomi.
Nell’anime Boku no Hero c’è un personaggio chiamato Uraraka [麗] dove il kanji significa anche brillante, bello, glorioso, magnifico, grazioso e radioso.
Sinonimi della parola Hikari [光]
Esiste il kanji [明] che è abbastanza popolare e tende ad essere usato in aggettivi come akarui che significa ben illuminato e luminoso. Questo kanji è presente anche in parole come domani (明日) e può significare chiarezza, perspicacia e purezza.
Un altro kanji simile è [灯] che ha la lettura akari e tomoshibi che significa anche luce, ma poiché possiede il radicale del fuoco viene usato per riferirsi a luminarie e torce. Il sostantivo akari nonostante sia scritto 明かり ha le sue origini collegate a [灯].
Per concludere l’articolo lasciamo alcune parole correlate con hikari e alcuni sinonimi di luce.
| Italiano | Giapponese | Romaji |
| Verbo Brilla | 光る | hikaru |
| Vivido; luminoso; chiaro | 鮮やか | azayaka |
| Aggettivo di luce, luminoso, illuminato | 明るい | akarui |
| Luminoso; glorioso; splendido | 輝かしい | kagayakashi |
Rispondi