Vi siete mai chiesti che aspetto hanno i numeri in giapponese o cinese? Come fanno i giapponesi di solito a contare o scrivere i numeri? In questo articolo, ti forniremo una guida completa ai numeri in giapponese in modo che tu possa iniziare a contare o capire qualsiasi numero ti si presenta.
Per facilitare la navigazione di questo articolo sui numeri in giapponese, lasceremo un riepilogo di seguito:
Indice dei contenuti
Numeri giapponesi e loro letture e ideogrammi
Nella tabella sottostante possiamo vedere i numeri giapponesi e le loro letture:
| Número | Kanji | Origine cinese | origine giapponese |
| 0 | 零 / 〇 | zero - rei - maru | |
| 1 | 一 | ichi | hito(tsu) |
| 2 | 二 | no | futa(tsu) |
| 3 | 三 | san | mi(tsu) |
| 4 | 四 | shi | tu / tu(tsu) |
| 5 | 五 | andare | itu(tsu) |
| 6 | 六 | roku | mu(tsu) |
| 7 | 七 | shichi | nana(tsu) |
| 8 | 八 | hachi | si (tsu) |
| 9 | 九 | ku, kyu | koonotsu |
| 10 | 十 | ju, jyu | tō |
| 11 | 十一 | ju-ichi | |
| 12 | 十二 | giu-ni | |
| 13 | 十三 | ju-san | |
| 20 | 二十 | ni-ju | |
| 25 | 二十五 | ni-ju-go | |
| 100 | 百 | hyaku | |
| 1000 | 千 | sen | |
| 10.000 | 一万 | ichi-uomo | |
| 50.000 | 五万 | vai uomo | |
| 1.000.000 | 百万 | centomila | |
| 100.000.000 | 一億 | ichi-oku (o semplicemente oku) | |
| 1.000.000.000.000 | 一兆 | ichi-cho (trilioni) |
I raggruppamenti di numeri in Occidente sono solitamente di milioni (1 milione) mentre in giapponese e cinese sono solitamente in miriadi (10.000). Apparentemente è facile, ma le cose si complicano quando i numeri aumentano e ci rendiamo conto che 1.500.000 è solo 150万.
Questo può confondere la testa, ma dobbiamo tenere presente che il carattere 万 rappresenta le 4 cifre dello zero. Qualcosa di simile accade con gli altri ideogrammi. Quindi fai attenzione a non confonderti quando mescoli i numeri romani con i numeri ideografici. Di seguito lasceremo altri esempi di numeri grandi e numeri misti.
| Numeri | giapponese | tè |
|---|---|---|
| 11,001 | １万１,００１ | ichimanissenichi |
| 20.000 | 二万 | niman |
| 100.000 | 十万 | juman |
| 10.000.000 | 一千万 | issenman |
| 1.000.000.000 | 十億 | juuoku |
| 10.000.000.000 | 百億 | hyakuoku |
| 100.000.000.000 | 一千億 | issenoku |
| 10.000.000.000.000 | 十兆 | juccho |
| 11 | 十一 | juu ichi |
| 17 | 十七 | juu sete, juu sete |
| 151 | 百五十一 | cento cinquanta uno |
| 302 | 三百二 | san-byaku ni / san-hyaku ni |
| 469 | 四百六十九 | yon-hyaku roku-juu kyuu |
| 2025 | 二千二十五 | ni-sen ni-juu vai |
Se você se perguntar quais são os algarismos em miríades após [兆], os ideogramas são: 京, 垓, ?, 穣, 溝, 澗, 正, 載, 極;
Diversi modi per pronunciare un numero giapponese
Prima di imparare i numeri in giapponese, devi essere consapevole che gli ideogrammi giapponesi hanno origine dalla Cina. Questo fa sì che i numeri in giapponese assumano due letture, quella cinese (ON) e quella giapponese (KUN). Questo porta a non solo un modo, ma a diversi modi di pronunciare un singolo numero o di pronunciare un Kanji.
È chiaro che questo non dovrebbe essere un ostacolo, in realtà è piuttosto semplice, le altre pronunce tendono a comparire solo quando sono accompagnate da un contatore numerico. Ogni pronuncia è utilizzata in situazioni diverse. Questo risulta persino in vari giochi di parole riguardanti i numeri giapponesi.
Non attaccarti troppo alle diverse letture che un unico ideogramma giapponese presenta. Se sei un novato nella lingua giapponese e sei solo interessato ad imparare i numeri, ti consigliamo di usare le letture di origine cinese, tranne per 4 (yon) e 7 (nana) che è molto comune usare la lettura giapponese, probabilmente perché shi della lettura cinese ricorda [死] di morte.
Osserva anche che nelle letture cinesi ho messo tra parentesi il tsu [つ]. Questo tsu è uno dei contatori più comuni usati nella lingua giapponese, usato per contare oggetti. È anche comune usare la lettura giapponese quando parliamo di persone come "due persone, insieme" futari [二人].
Indicatori - contabili in giapponese
In giapponese usiamo suffissi o prefissi per contare e indicare cose nella lingua giapponese. Quando diciamo ad esempio il numero di persone, il numero di giorni, il numero di anni, il numero di automobili o il numero di altri oggetti dobbiamo usare un ideogramma che segue il numero. Di seguito lasceremo un piccolo elenco di contatori numerici:
| Umano | NIN | 人 | Contatore numerico di persone ed esseri umani. |
| Rallegrato | HIKIPIKIBIKI | 匹 | Contatore di piccoli animali come pesce, gatto, topo, ecc. |
| Generale | TSU | つ | Con tsu puoi contare la maggior parte delle cose e degli oggetti non corrispondenti ad altre categorie. |
| Inanimato | KO | 個 | Per oggetti senza vita, piccoli o compatti, generalmente arrotondati. Possiamo contare mele, arance, limoni, noccioli, crocchette e simili. |
| Obiettivi grandi ed elettrici | COSÌ | 台 | Per oggetti di grandi dimensioni come automobili, armadi, include il conteggio di tutti i tipi di elettrodomestici, come frigoriferi, computer e telefoni, ecc. |
| Oggetti raffinati | HOPONBON | 本 | Spesso utilizzato per contare oggetti sottili e allungati come matite, penne, alberi, ecc. La cosa più curiosa di questo contatore è stato notare che veniva utilizzato anche per contare le videocassette (videocassetta) e le telefonate. |
| Materiale stampato | SATSU | 冊 | È un bancone utilizzato per praticamente tutti i tipi di materiale stampato come libri, riviste, opuscoli, dispense, ecc. |
| Oggetti raffinati | Mai | 枚 | Per i giapponesi, gli oggetti fini sono cose come camicie, fogli di carta, piatti, biscotti, coperte |
Per vedere altri contatori, leggete il nostro articolo sul conteggio degli indicatori in giapponese.
Numeri in giapponese - ordinale
- 第一 Dai Ichi - 1 °, primo;
- 第二 Dai ni - 2 °, secondo;
- 第三 Dai San - 3 °, terzo;
- 第四 Dai Yon - 4 °, stanza;
- 第五 Dai Go - 5 °, quinto;
- 第六 Dai Roku - 6 °, sesto;
- 7º, sétimo;
- 第八 Dai Hachi - 8 °, ottavo (Hachi Ban 八番);
- 第九 Dai Kyū - 9 °, nono;
- 第十 Dai Jū - 10 °, decimo;
Oltre al prefisso DAI, può essere usato il suffisso BAN come esemplificato nell'ottavo [八番].
Numeri in giapponese - Multiplicatives
| Doppio | ni-bai | 二倍 |
| Triplicare | san-bai | 三倍 |
| Quadruplicare | yon-bai | 四倍 |
| Due volte più grande | ni-bai piccola ookina | 二倍方大きな |
| tre volte più piccolo | san-bai gatto chiisana | 三倍方小さな |
| Un paio | itsui | 一対 |
| Due coppie | nitsui | 二対 |
Alcune cose in questo articolo sono un po' complesse e sono per le persone che hanno già un certo livello di giapponese, ma spero che tu capisca le basi dei numeri giapponesi. Infine, vi consigliamo di leggere: