Quanto tempo ci vuole per diventare fluente in giapponese?

La fluidità è il sogno di ogni studente che studia una qualsiasi lingua, dopotutto la fluidità significherebbe che hai raggiunto il potenziale quasi massimo di quella lingua. In altre parole, è una pietra miliare nello studio e nel desiderio della maggior parte degli studenti.

In questo articolo, daremo uno sguardo generale a com'è questo processo e perché preoccuparsi della fluidità troppo presto non è così rilevante come sembra.

Ma che cos'è la fluidità? Molte persone propongono le proprie definizioni di fluidità, ma l'opinione comune è che la fluidità sia la comprensione della lingua a un livello quasi nativo, la comprensione della lingua al punto da essere in grado di esprimere quasi tutti i pensieri in un modo che viene naturale ai nativi di quella lingua, non essere sempre impacciati quando si parla con i nativi, ma essere in grado di dire qualcosa che corrisponde alla maggior parte delle situazioni.

CAPIRE COME FUNZIONA

Una pista per la fluidità è che chi è fluente non pensa a una lingua per esprimere qualcosa di un'altra, la sua mente nasconde una delle lingue e lavora quasi al 100% per riprodurre partendo dalla lingua che sta parlando. Sarebbe come se fosse un interruttore che, premendolo, una luce si accende e quella luce corrisponde alla lingua con cui si sta conversando. Quando qualcuno non è fluente è come se quella luce lampeggiasse e si accendesse, cioè instabile.
In altre parole, la fluidità è come se sapessi solo quella lingua in sé, anche se conoscessi altre/i.

Ma quanto tempo ci vuole per raggiungere questo livello?

Se la fluidità è direttamente legata alla comprensione, allora questo tempo deve basarsi su quanto tempo dedicato a cercare di comprendere le cose della lingua. Il linguista Stephen Krashen chiama questo input comprensibile, cioè l'entrata, la ricezione di cose che comprendi. La teoria spiega che più cose riesci a metabolizzare e comprendere, più sei vicino alla fluidità, che come sappiamo è direttamente collegata alla comprensione di una lingua.

Prendiamo come esempio una bambina di 5 anni, anche se il suo linguaggio è limitato, parla fluentemente, poiché comprende buona parte di ciò che le viene detto. Quindi facciamo un semplice presupposto, un bambino di 5 anni ha passato almeno 7-10 ore ad ascoltare la lingua al giorno da quando diciamo 3 anni. Siamo stati presto in grado di dedurre che il risultato per lei di essere fluente è il tempo proporzionale a ciò che ha ascoltato durante parte di questo periodo.

ESPERIMENTO PRATICO

Ma se proviamo a farlo con gli adulti? Quale dovrebbe essere il risultato?

Abbiamo un esempio pratico di ciò, c'è un youtuber conosciuto come Matt, il suo canale si chiama BritVsJapan. Ha fatto qualcosa chiamato update, che sono video in cui, a intervalli regolari, racconta come sta il suo livello di giapponese, le sue riflessioni, le routine, è come se fosse un vlog della sua vita quotidiana, ma senza necessariamente mostrarla, bensì descrivendola.

Questa pratica è abbastanza comune; se cerchi su YouTube la frase: Ajatt/Mia Update troverai diversi video di varie persone che fanno questo. Ha fatto questi 'update' per 2 anni e, nella sua esperienza, passava in media 10 ore al giorno ad ascoltare e studiare giapponese.

È arrivato alla fluency in 2 anni con comprensione di 95% della maggior parte delle cose della lingua. In stime semplici, una fluency avanzata di giapponese richiede circa 10 mila ore.
Ed è per questo che vedi così poche persone fluenti nella lingua, dato che effettivamente la lingua richiede più tempo. Ma certo, non tutti hanno voglia o disponibilità di studiare e fare immersione per 10 ore al giorno.

Tuttavia, questa è una stima, in altre parole, ci sono state persone che hanno raggiunto quelle 10mila ore negli anni in un altro modo. Abbinando, ad esempio, il metodo giusto e investendo un tempo minimo e considerevole in immersione. Siamo stati in grado di capire allora che la fluidità riguarda più il tempo che trascorri quotidianamente a studiare e consumare la lingua piuttosto che esattamente la somma degli anni che studi o sei coinvolto con quella lingua.

Dal momento che qualcuno può studiare 30 minuti al giorno senza sosta e raggiungere la fluidità anche più velocemente di chi trascorre 3 ore solo in due giorni della settimana e non può farlo negli altri giorni perché la routine di quei 2 giorni era troppo pesante.

QUAL È IL NUMERO MAGICO?

Ma tutti cercano numeri. La realtà è che solo tu conoscerai questo risultato, vuoi essere fluente in 2 anni? Dedicati più della maggior parte degli altri, cerca di rimanere più a lungo del solito, fai il metodo giusto e probabilmente lo farai, è probabile che non lo sarai anche tu, non è solo tempo, è anche qualità.

Vuoi stare a 4? Studia ogni giorno in modo coerente fai il metodo giusto arriverai forse a 4 o 5, o forse 3. È relativo, dicendo che un numero è complesso dopotutto ci sono diversi fattori e ogni individuo ha diversi tipi di stimoli, umore e modi di studiare, non tutti ha tempo da dedicare quasi tutto il giorno all'ascolto della lingua o allo studio della lingua per ore e ore in modo regolare.

Quindi invece di pensare alla fluidità, ti invito a pensare a:
Cosa faccio per continuare a studiare e godere della lingua ogni giorno?
Chiediti: come posso essere CONSISTENTE?

CONCLUSIONE

Se sai sapere rispondere e seguire le istruzioni, sarai fluente, forse non tra 2 anni o 4 anni, ma lo sarai. La cosa più importante è godere dei benefici e dei traguardi del presente. È ogni giorno fare un po', costruendo il tuo castello mattone dopo mattone, se sei soddisfatto di capire un po' ogni giorno presto non ci farai nemmeno caso se sei fluente o meno, godrai e all'improvviso sarai fluente, e ora questo sarà solo un semplice dettaglio di tutto il tempo che hai trascorso e apprezzato imparando la lingua.

Un dettaglio aggiuntivo è che non tutto riguarda la fluidità, se desideri riuscire a leggere nella lingua, goderti guardare le cose senza sottotitoli e capire ciò che ti viene detto sicuramente avrai bisogno di mesi o al massimo un anno, con 1 anno riuscirai a capire film, animes, doramas e altre cose della lingua giapponese. Ma dovrai seguire principalmente il metodo giusto, se vuoi avere più indicazioni su come farlo, scopri il Japonês club.

Per concludere, anche la fluidità non è la fine, la fluidità stessa ha dei livelli, c'è chi parla fluente ma ha una pronuncia impeccabile e c'è chi deve impressionare e confondere i nativi quindi ovviamente è solo un dettaglio ma è solo mostra che se è preoccupato per la fine del percorso, cioè raggiungere l'ultima tappa ti rimarrà sempre con la testa in futuro e non potrai mai goderti quello che hai ora.

Se ti è piaciuto questo articolo, condividilo con i tuoi amici che stanno imparando le lingue, se hai esperienza o vuoi raccontarci qualcosa, lascia un commento qui sotto, alla prossima volta! Buoni studi.