Talvez poucos sabem disso ma, dentro della cultura e società giapponese ci sono influenze della Corea. Tutta l’architettura, l’abbigliamento, la lingua, buddismo e i caratteri cinesi sono il risultato di un’importazione culturale proveniente dalla penisola coreana.
Dalla metà del V secolo fino al VII secolo, i coreani introdussero in Giappone la metallurgia, la ceramica di pietra, la legislazione e la religione buddista. Fino a oggi si credeva che l’introduzione di tutto ciò fosse stata fatta direttamente dai cinesi. Tuttavia, queste influenze culturali arrivarono in Giappone solo attraverso la Corea.
Molte influenze coreane in Giappone si sono originate in Cina, ma sono state adattate e modificate in Corea prima di arrivare in Giappone. Il ruolo degli antichi stati coreani nella trasmissione della civiltà continentale è stato a lungo trascurato. Spesso, le ideologie nazionaliste giapponesi complicano l’interpretazione di queste influenze.
Influenze nell’Antico Giappone
L’influenza coreana in Giappone risale alla migrazione dei coreani in Giappone. All’inizio del IX secolo, una ricerca sui clan giapponesi importanti mostra che, su 1.182 famiglie nobili, 247 erano di regni coreani e 176 erano della Cina.
Gran parte della conoscenza che i coreani passarono al Giappone proveniva originariamente dalla Cina. Tuttavia, se i giapponesi si fossero affidati solo a fonti cinesi per l’influenza esterna e lo stimolo, l’estensione dell’influenza cinese sarebbe stata molto minore di quanto è.
Le rotte marittime per la Cina erano molto più lunghe e pericolose di quelle per la Corea. Per secoli, il contatto diretto con la Cina era impossibile a causa della debolezza politica del Giappone. Il contatto con la Corea era ininterrotto, quindi l’influenza cinese, filtrata e modificata dalla Corea, continuò.
Negazione delle influenze coreane nella società giapponese
Dalla dichiarazione dell’Imperatore Akihito sulla discendenza coreana presente nel sangue della Famiglia Imperiale, i movimenti nazionalisti in Giappone hanno perso forza. Questi stessi movimenti si basavano su un mito secondo cui la cultura e la società giapponese sono ciò che sono a causa del proprio sviluppo, non a causa delle relazioni esterne. Nonostante ciò, questi movimenti non hanno mai negato le influenze che il Giappone ha avuto dalla Cina.
Fino a quel momento, si considerava tabù parlare delle influenze coreane nella cultura giapponese. E questo tabù era rafforzato grazie alle relazioni politiche tra Corea e Giappone. Tuttavia, dalla dichiarazione dell’imperatore stesso, questo tabù è stato infranto.
Rispondi