Verificare che una scena sia stata davvero girata in Giappone è più difficile di quanto sembri: nei resoconti si mescolano studios, set costruiti in altri paesi e location giapponesi reali. Questa lista raccoglie produzioni straniere ambientate o girate in Giappone con anno, regia e cast, e aggiunge una nota su quanto è credibile quell'immagine del paese.
La foto qui sopra viene da Lost in Translation. Sofia Coppola mostra Tokyo come una città rumorosa e disorientante in cui due sconosciuti con il fuso orario si incontrano; lo stereotipo dello straniero perso è voluto e regge la storia. La parte successiva raccoglie esempi di cinque decenni, così si vede come cambia quello sguardo.

Indice 9
Cosa mostra la lista
Tra gli anni Cinquanta e oggi cambia il modo in cui Hollywood guarda il Giappone. In House of Bamboo (1955) e The Barbarian and the Geisha (1958) il paese è soprattutto una quinta esotica; Black Rain (1989) capovolge la prospettiva e mostra un paese che mette in difficoltà gli investigatori americani, con Ken Takakura come contraltare di Michael Douglas. Lost in Translation (2003) rinuncia quasi alla trama e vive di atmosfera, mentre Kill Bill (2003) e The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006) usano il Giappone come palcoscenico di stile e velocità.
Compaiono anche produzioni europee: Atout coeur à Tokyo pour OSS 117 (1966), Typhon sur Nagasaki (1957) e Wasabi (2001) con Jean Reno, oltre a Enlightenment Guaranteed (2000) di Doris Dörrie e Stratosphere Girl (2004). Chi pensa di girare sul posto dovrebbe leggere prima le regole su treppiede, drone e folla.
Film stranieri girati in Giappone
Le tabelle danno titolo, anno, regia e cast principale, ordinate per decennio. Alcune voci sono produzioni televisive o di animazione; quando la lista originale non aveva il dato, la cella dice n. d. invece di inventarlo.
Film fino al 1969
Classici del dopoguerra e primi film che usano il Giappone come sfondo.
| Film | Anno | Regia | Cast |
| Jack London | 1943 | Alfred Santell | Michael O'Shea |
| Blood on the Sun | 1945 | Frank Lloyd | James Cagney e Sylvia Sidney |
| Tokyo Joe | 1949 | Stuart Heisler | Humphrey Bogart e Alexander Knox |
| Back at the Front | 1952 | George Sherman | Tom Ewell e Harvey Lembeck |
| House of Bamboo | 1955 | Samuel Fuller | Robert Ryan e Robert Stack |
| Around the World in Eighty Days | 1956 | Michael Anderson | David Niven e Cantinflas |
| Navy Wife | 1956 | Edward Bernds | n. d. |
| The Teahouse of the August Moon | 1956 | Daniel Mann | Marlon Brando e Glenn Ford |
| Escapade in Japan | 1957 | Arthur Lubin | Cameron Mitchell e Jon Provost |
| Sayonara | 1957 | Joshua Logan | Marlon Brando e Miiko Taka |
| Stopover Tokyo | 1957 | Richard L. Breen | Robert Wagner e Joan Collins |
| Typhon sur Nagasaki | 1957 | Yves Ciampi | Jean Marais e Danielle Darrieux |
| The Barbarian and the Geisha | 1958 | John Huston | John Wayne e Eiko Ando |
| My Geisha | 1962 | Jack Cardiff | Shirley MacLaine e Yves Montand |
| Atout coeur à Tokyo pour OSS 117 | 1966 | Michel Boisrond | Frederick Stafford e Marina Vlady |
| Walk Don't Run | 1966 | Charles Walters | Jim Hutton |
| You Only Live Twice | 1967 | Lewis Gilbert | Sean Connery e Akiko Wakabayashi |
Film 1970-1989
I decenni in cui il Giappone appare soprattutto come potenza economica.
| Film | Anno | Regia | Cast |
| Tora! Tora! Tora! | 1970 | Richard Fleischer e Kinji Fukasaku | Martin Balsam e Soh Yamamura |
| The Yakuza | 1975 | Sydney Pollack | Robert Mitchum e Ken Takakura |
| Mastermind | 1976 | Alex March | Zero Mostel e Keiko Kishi |
| The Bad News Bears Go to Japan | 1978 | John Berry | Tony Curtis e Jackie Earle Haley |
| Shogun | 1980 | Jerry London | Richard Chamberlain e Toshirō Mifune |
| Bushido Blade | 1981 | Shusei Kotani | Timothy Patrick Murphy e Frank Converse |
| The Challenge | 1982 | John Frankenheimer | Scott Glenn e Toshirō Mifune |
| Japanil Kalyanaraman | 1985 | S.P. Muthuraman | Kamal Haasan e Radha |
| Mishima: A Life in Four Chapters | 1985 | Paul Schrader | Ken Ogata e Masayuki Shionoya |
| Gung Ho | 1986 | Ron Howard | Michael Keaton |
| The Karate Kid 2 | 1986 | John Avildsen | Ralph Macchio e Pat Morita |
| Tokyo Pop | 1988 | Fran Rubel Kuzui | Carrie Hamilton e Diamond Yukai |
| Black Rain | 1989 | Ridley Scott | Michael Douglas e Ken Takakura |
Film 1990-2009
La fase in cui Tokyo diventa un personaggio a sé.
| Film | Anno | Regia | Cast |
| Rhapsody in August | 1991 | Akira Kurosawa | Richard Gere e Sachiko Murase |
| Mr. Baseball | 1992 | Fred Schepisi | Tom Selleck e Ken Takakura |
| 3 Ninjas: Kick Back | 1994 | Charles T. Kanganis | Victor Wong e Max Elliot Slade |
| Cold Fever | 1995 | Friðrik Þór Friðriksson | Masatoshi Nagase e Lili Taylor |
| The Hunted | 1995 | J.F. Lawton | Christopher Lambert |
| Tokyo Eyes | 1998 | Jean-Pierre Limosin | Shinji Takeda e Hinano Yoshikawa |
| Enlightenment Guaranteed | 2000 | Doris Dörrie | Uwe Ochsenknecht e Gustav-Peter Wöhler |
| Wasabi | 2001 | Gérard Krawczyk | Jean Reno e Ryōko Hirosue |
| Café Lumière | 2003 | Hou Hsiao-hsien | Yo Hitoto e Tadanobu Asano |
| Fear and Trembling | 2003 | Alain Corneau | Sylvie Testud e Kaori Tsuji |
| Kill Bill vol. 1 | 2003 | Quentin Tarantino | Uma Thurman e Lucy Liu |
| Lost in Translation | 2003 | Sofia Coppola | Bill Murray e Scarlett Johansson |
| The Last Samurai | 2003 | Edward Zwick | Tom Cruise e Ken Watanabe |
| Stratosphere Girl | 2004 | Matthias X. Oberg | Chloé Winkel |
| The Grudge | 2004 | Takashi Shimizu | Sarah Michelle Gellar e Jason Behr |
| Into the Sun | 2005 | Christopher Morrison | Steven Seagal e Matt Davis |
| Memoirs of a Geisha | 2005 | Rob Marshall | Zhang Ziyi e Gong Li |
| Babel | 2006 | Alejandro González Iñárritu | Brad Pitt, Cate Blanchett e Gael García Bernal |
| Letters from Iwo Jima | 2006 | Clint Eastwood | Ken Watanabe e Kazunari Ninomiya |
| Teen Titans: Trouble in Tokyo | 2006 | n. d. | n. d. |
| The Fast and the Furious: Tokyo Drift | 2006 | Justin Lin | Lucas Black e Bow Wow |
| Monster | 2008 | Eric Forsberg | Sarah Lieving e Erin Evans |
| Tokyo! | 2008 | Michel Gondry | Leos Carax e Bong Joon-ho |
| Enter the Void | 2009 | Gaspar Noé | Nathaniel Brown e Paz de la Huerta |
| The Ramen Girl | 2009 | Robert Allan Ackerman | Brittany Murphy e Sohee Park |
Film dal 2010
Produzioni recenti che usano il Giappone come ambientazione o come tema.
| Film | Anno | Regia | Cast |
| Emperor | 2012 | Peter Webber | Matthew Fox e Tommy Lee Jones |
| 47 Ronin | 2013 | Carl Rinsch | Keanu Reeves e Hiroyuki Sanada |
| The Wolverine | 2013 | James Mangold | Hugh Jackman e Hiroyuki Sanada |
| Godzilla | 2014 | Gareth Edwards | Aaron Taylor-Johnson e Ken Watanabe |
| Tokyo Fiancée | 2014 | Stefan Liberski | n. d. |
| The Sea of Trees | 2015 | Gus Van Sant | Matthew McConaughey e Ken Watanabe |
| Isle of Dogs | 2018 | Wes Anderson | Bryan Cranston e Edward Norton |
| Earthquake Bird | 2019 | Wash Westmoreland | Alicia Vikander e Riley Keough |
Film voci senza anno
Righe in cui la lista originale non indicava l'anno di uscita.
| Film | Anno | Regia | Cast |
| Nobody's Perfect | n. d. | Alan Rafkin | n. d. |
| Okinawa Rendez-vous | n. d. | Gordon Chan | n. d. |
| Oriental Evil | n. d. | George P. Breakston | n. d. |
| Scooby-Doo! and the Samurai Sword | n. d. | Christopher Berkeley | n. d. |
| Yoshiwara | n. d. | Max Ophüls | n. d. |
A cosa fare attenzione
Tre cose meritano un secondo sguardo. Primo, la lingua: in molte produzioni vecchie i personaggi giapponesi parlano inglese con l'accento e i dialoghi sono stati doppiati dopo. Secondo, il luogo: The Teahouse of the August Moon (1956) è stato girato interamente a Hollywood e 47 Ronin (2013) soprattutto in Ungheria e nel Regno Unito, con poche scene in Giappone. Terzo, l'epoca: film come Tokyo Joe (1949) o Blood on the Sun (1945) raccontano più gli anni in cui sono stati fatti che il paese.
Da leggere: la storia del Giappone, i film giapponesi per anno, Ghost in the Shell, i film giapponesi al box office e cinque film con colonna sonora dei BTS.
Conclusione
La lista è un punto di partenza, non un canone. Chi cerca location reali deve separare i film girati in Giappone da quelli che lo simulano. Lost in Translation, Black Rain e The Last Samurai stanno nel primo gruppo; The Teahouse of the August Moon e buona parte di 47 Ronin nel secondo.






Community
Commenti
0 commenti
Non ci sono ancora commenti pubblicati in questa lingua.
Invia commento