Conferir se uma cena foi mesmo gravada no Japão é mais difícil do que parece: relatos misturam estúdios, cenários construídos em outros países e locações japonesas reais. Esta lista reúne produções estrangeiras ambientadas ou gravadas no Japão com ano, direção e elenco, e acrescenta uma nota sobre a credibilidade dessa imagem do país.
A foto acima vem de Lost in Translation. Sofia Coppola mostra Tóquio como uma cidade barulhenta e desorientadora onde dois desconhecidos com jet lag se encontram; o estereótipo do estrangeiro perdido é proposital e sustenta a história. A parte seguinte reúne exemplos de cinco décadas, para acompanhar como esse olhar muda.

Sumário 9
O que a lista mostra
Entre os anos 1950 e hoje muda o modo como Hollywood olha o Japão. Em House of Bamboo (1955) e The Barbarian and the Geisha (1958), o país é sobretudo cenário exótico; Black Rain (1989) inverte a perspectiva e mostra um país que leva os investigadores americanos ao limite, com Ken Takakura como contraponto de Michael Douglas. Lost in Translation (2003) quase abandona a trama e vive de atmosfera, enquanto Kill Bill (2003) e The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006) usam o Japão como palco de estilo e velocidade.
Produções europeias também aparecem: Atout coeur à Tokyo pour OSS 117 (1966), Typhon sur Nagasaki (1957) e Wasabi (2001) com Jean Reno, além de Enlightenment Guaranteed (2000), de Doris Dörrie, e Stratosphere Girl (2004). Quem pretende gravar no país deve ler antes as regras sobre tripé, drone e multidão.
Filmes estrangeiros gravados no Japão
As tabelas trazem título, ano, direção e elenco principal, organizados por década. Algumas entradas são produções de televisão ou animação; quando a lista original não tinha o dado, a célula diz s. d. em vez de inventar.
Filmes até 1969
Clássicos do pós-guerra e os primeiros filmes que usaram o Japão como cenário.
| Filme | Ano | Direção | Elenco |
| Jack London | 1943 | Alfred Santell | Michael O'Shea |
| Blood on the Sun | 1945 | Frank Lloyd | James Cagney e Sylvia Sidney |
| Tokyo Joe | 1949 | Stuart Heisler | Humphrey Bogart e Alexander Knox |
| Back at the Front | 1952 | George Sherman | Tom Ewell e Harvey Lembeck |
| House of Bamboo | 1955 | Samuel Fuller | Robert Ryan e Robert Stack |
| Around the World in Eighty Days | 1956 | Michael Anderson | David Niven e Cantinflas |
| Navy Wife | 1956 | Edward Bernds | s. d. |
| The Teahouse of the August Moon | 1956 | Daniel Mann | Marlon Brando e Glenn Ford |
| Escapade in Japan | 1957 | Arthur Lubin | Cameron Mitchell e Jon Provost |
| Sayonara | 1957 | Joshua Logan | Marlon Brando e Miiko Taka |
| Stopover Tokyo | 1957 | Richard L. Breen | Robert Wagner e Joan Collins |
| Typhon sur Nagasaki | 1957 | Yves Ciampi | Jean Marais e Danielle Darrieux |
| The Barbarian and the Geisha | 1958 | John Huston | John Wayne e Eiko Ando |
| My Geisha | 1962 | Jack Cardiff | Shirley MacLaine e Yves Montand |
| Atout coeur à Tokyo pour OSS 117 | 1966 | Michel Boisrond | Frederick Stafford e Marina Vlady |
| Walk Don't Run | 1966 | Charles Walters | Jim Hutton |
| You Only Live Twice | 1967 | Lewis Gilbert | Sean Connery e Akiko Wakabayashi |
Filmes 1970 a 1989
As décadas em que o Japão aparece sobretudo como potência econômica.
| Filme | Ano | Direção | Elenco |
| Tora! Tora! Tora! | 1970 | Richard Fleischer e Kinji Fukasaku | Martin Balsam e Soh Yamamura |
| The Yakuza | 1975 | Sydney Pollack | Robert Mitchum e Ken Takakura |
| Mastermind | 1976 | Alex March | Zero Mostel e Keiko Kishi |
| The Bad News Bears Go to Japan | 1978 | John Berry | Tony Curtis e Jackie Earle Haley |
| Shogun | 1980 | Jerry London | Richard Chamberlain e Toshirō Mifune |
| Bushido Blade | 1981 | Shusei Kotani | Timothy Patrick Murphy e Frank Converse |
| The Challenge | 1982 | John Frankenheimer | Scott Glenn e Toshirō Mifune |
| Japanil Kalyanaraman | 1985 | S.P. Muthuraman | Kamal Haasan e Radha |
| Mishima: A Life in Four Chapters | 1985 | Paul Schrader | Ken Ogata e Masayuki Shionoya |
| Gung Ho | 1986 | Ron Howard | Michael Keaton |
| The Karate Kid 2 | 1986 | John Avildsen | Ralph Macchio e Pat Morita |
| Tokyo Pop | 1988 | Fran Rubel Kuzui | Carrie Hamilton e Diamond Yukai |
| Black Rain | 1989 | Ridley Scott | Michael Douglas e Ken Takakura |
Filmes 1990 a 2009
A fase em que Tóquio vira personagem por conta própria.
| Filme | Ano | Direção | Elenco |
| Rhapsody in August | 1991 | Akira Kurosawa | Richard Gere e Sachiko Murase |
| Mr. Baseball | 1992 | Fred Schepisi | Tom Selleck e Ken Takakura |
| 3 Ninjas: Kick Back | 1994 | Charles T. Kanganis | Victor Wong e Max Elliot Slade |
| Cold Fever | 1995 | Friðrik Þór Friðriksson | Masatoshi Nagase e Lili Taylor |
| The Hunted | 1995 | J.F. Lawton | Christopher Lambert |
| Tokyo Eyes | 1998 | Jean-Pierre Limosin | Shinji Takeda e Hinano Yoshikawa |
| Enlightenment Guaranteed | 2000 | Doris Dörrie | Uwe Ochsenknecht e Gustav-Peter Wöhler |
| Wasabi | 2001 | Gérard Krawczyk | Jean Reno e Ryōko Hirosue |
| Café Lumière | 2003 | Hou Hsiao-hsien | Yo Hitoto e Tadanobu Asano |
| Fear and Trembling | 2003 | Alain Corneau | Sylvie Testud e Kaori Tsuji |
| Kill Bill vol. 1 | 2003 | Quentin Tarantino | Uma Thurman e Lucy Liu |
| Lost in Translation | 2003 | Sofia Coppola | Bill Murray e Scarlett Johansson |
| The Last Samurai | 2003 | Edward Zwick | Tom Cruise e Ken Watanabe |
| Stratosphere Girl | 2004 | Matthias X. Oberg | Chloé Winkel |
| The Grudge | 2004 | Takashi Shimizu | Sarah Michelle Gellar e Jason Behr |
| Into the Sun | 2005 | Christopher Morrison | Steven Seagal e Matt Davis |
| Memoirs of a Geisha | 2005 | Rob Marshall | Zhang Ziyi e Gong Li |
| Babel | 2006 | Alejandro González Iñárritu | Brad Pitt, Cate Blanchett e Gael García Bernal |
| Letters from Iwo Jima | 2006 | Clint Eastwood | Ken Watanabe e Kazunari Ninomiya |
| Teen Titans: Trouble in Tokyo | 2006 | s. d. | s. d. |
| The Fast and the Furious: Tokyo Drift | 2006 | Justin Lin | Lucas Black e Bow Wow |
| Monster | 2008 | Eric Forsberg | Sarah Lieving e Erin Evans |
| Tokyo! | 2008 | Michel Gondry | Leos Carax e Bong Joon-ho |
| Enter the Void | 2009 | Gaspar Noé | Nathaniel Brown e Paz de la Huerta |
| The Ramen Girl | 2009 | Robert Allan Ackerman | Brittany Murphy e Sohee Park |
Filmes desde 2010
Produções recentes que usam o Japão como cenário ou como tema.
| Filme | Ano | Direção | Elenco |
| Emperor | 2012 | Peter Webber | Matthew Fox e Tommy Lee Jones |
| 47 Ronin | 2013 | Carl Rinsch | Keanu Reeves e Hiroyuki Sanada |
| The Wolverine | 2013 | James Mangold | Hugh Jackman e Hiroyuki Sanada |
| Godzilla | 2014 | Gareth Edwards | Aaron Taylor-Johnson e Ken Watanabe |
| Tokyo Fiancée | 2014 | Stefan Liberski | s. d. |
| The Sea of Trees | 2015 | Gus Van Sant | Matthew McConaughey e Ken Watanabe |
| Isle of Dogs | 2018 | Wes Anderson | Bryan Cranston e Edward Norton |
| Earthquake Bird | 2019 | Wash Westmoreland | Alicia Vikander e Riley Keough |
Filmes sem ano indicado
Linhas em que a lista original não trazia o ano de lançamento.
| Filme | Ano | Direção | Elenco |
| Nobody's Perfect | s. d. | Alan Rafkin | s. d. |
| Okinawa Rendez-vous | s. d. | Gordon Chan | s. d. |
| Oriental Evil | s. d. | George P. Breakston | s. d. |
| Scooby-Doo! and the Samurai Sword | s. d. | Christopher Berkeley | s. d. |
| Yoshiwara | s. d. | Max Ophüls | s. d. |
O que observar
Três pontos merecem um segundo olhar. Primeiro, o idioma: em muitas produções antigas os personagens japoneses falam inglês com sotaque e o diálogo foi dublado depois. Segundo, o lugar: The Teahouse of the August Moon (1956) foi gravado inteiro em Hollywood e 47 Ronin (2013) sobretudo na Hungria e no Reino Unido, com poucas cenas no Japão. Terceiro, a época: filmes como Tokyo Joe (1949) ou Blood on the Sun (1945) falam mais dos anos em que foram feitos do que do país.
Leia também: história do Japão, filmes japoneses por ano, Ghost in the Shell, os filmes japoneses de maior bilheteria e cinco filmes com trilha do BTS.
Conclusão
A lista é um ponto de partida, não um cânone. Quem procura locações reais deve separar os filmes gravados no Japão dos que apenas o simulam. Lost in Translation, Black Rain e The Last Samurai estão no primeiro grupo; The Teahouse of the August Moon e boa parte de 47 Ronin, no segundo.






Comunidade
Comentários
0 comentários
Ainda não há comentários publicados neste idioma.
Enviar um comentário