Memastikan sebuah adegan benar-benar direkam di Jepang lebih sulit dari yang terlihat: studio, set di negara lain, dan lokasi asli di Jepang sering tercampur di berbagai laporan. Daftar ini mengumpulkan produksi asing yang berlatar atau direkam di Jepang beserta tahun, sutradara, dan pemain, lalu menambahkan catatan singkat tentang seberapa masuk akal gambaran negara itu.
Foto di atas berasal dari Lost in Translation. Sofia Coppola menampilkan Tokyo sebagai kota yang bising dan membingungkan, tempat dua orang asing yang kelelahan karena jet lag bertemu; stereotip soal orang asing yang tersesat memang disengaja dan menopang cerita. Bagian berikut menghimpun contoh dari lima dekade supaya perubahan cara pandang itu terlihat.

Daftar isi 9
Apa yang ditunjukkan daftar ini
Antara tahun 1950-an dan sekarang, cara Hollywood memandang Jepang berubah. Dalam House of Bamboo (1955) dan The Barbarian and the Geisha (1958) negara ini terutama menjadi latar eksotis; Black Rain (1989) membalik arah dan menunjukkan negara yang membuat penyidik Amerika kehabisan cara, dengan Ken Takakura sebagai penyeimbang Michael Douglas. Lost in Translation (2003) hampir melepas alur dan hidup dari suasana, sementara Kill Bill (2003) dan The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006) memakai Jepang sebagai panggung gaya dan kecepatan.
Produksi Eropa juga muncul: Atout coeur à Tokyo pour OSS 117 (1966), Typhon sur Nagasaki (1957), dan Wasabi (2001) bersama Jean Reno, ditambah Enlightenment Guaranteed (2000) karya Doris Dörrie dan Stratosphere Girl (2004). Siapa yang berencana merekam di sana sebaiknya membaca aturan soal tripod, drone, dan keramaian lebih dulu.
Film asing yang direkam di Jepang
Tabel memberi judul, tahun, sutradara, dan pemain utama, diurutkan per dekade. Beberapa entri adalah produksi televisi atau animasi; jika daftar asli tidak punya datanya, sel berisi t. d. dan bukan tebakan.
Film sampai 1969
Klasik pascaperang dan film pertama yang memakai Jepang sebagai latar.
| Film | Tahun | Sutradara | Bintang |
| Jack London | 1943 | Alfred Santell | Michael O'Shea |
| Blood on the Sun | 1945 | Frank Lloyd | James Cagney dan Sylvia Sidney |
| Tokyo Joe | 1949 | Stuart Heisler | Humphrey Bogart dan Alexander Knox |
| Back at the Front | 1952 | George Sherman | Tom Ewell dan Harvey Lembeck |
| House of Bamboo | 1955 | Samuel Fuller | Robert Ryan dan Robert Stack |
| Around the World in Eighty Days | 1956 | Michael Anderson | David Niven dan Cantinflas |
| Navy Wife | 1956 | Edward Bernds | t. d. |
| The Teahouse of the August Moon | 1956 | Daniel Mann | Marlon Brando dan Glenn Ford |
| Escapade in Japan | 1957 | Arthur Lubin | Cameron Mitchell dan Jon Provost |
| Sayonara | 1957 | Joshua Logan | Marlon Brando dan Miiko Taka |
| Stopover Tokyo | 1957 | Richard L. Breen | Robert Wagner dan Joan Collins |
| Typhon sur Nagasaki | 1957 | Yves Ciampi | Jean Marais dan Danielle Darrieux |
| The Barbarian and the Geisha | 1958 | John Huston | John Wayne dan Eiko Ando |
| My Geisha | 1962 | Jack Cardiff | Shirley MacLaine dan Yves Montand |
| Atout coeur à Tokyo pour OSS 117 | 1966 | Michel Boisrond | Frederick Stafford dan Marina Vlady |
| Walk Don't Run | 1966 | Charles Walters | Jim Hutton |
| You Only Live Twice | 1967 | Lewis Gilbert | Sean Connery dan Akiko Wakabayashi |
Film 1970 sampai 1989
Dekade ketika Jepang terutama muncul sebagai kekuatan ekonomi.
| Film | Tahun | Sutradara | Bintang |
| Tora! Tora! Tora! | 1970 | Richard Fleischer dan Kinji Fukasaku | Martin Balsam dan Soh Yamamura |
| The Yakuza | 1975 | Sydney Pollack | Robert Mitchum dan Ken Takakura |
| Mastermind | 1976 | Alex March | Zero Mostel dan Keiko Kishi |
| The Bad News Bears Go to Japan | 1978 | John Berry | Tony Curtis dan Jackie Earle Haley |
| Shogun | 1980 | Jerry London | Richard Chamberlain dan Toshirō Mifune |
| Bushido Blade | 1981 | Shusei Kotani | Timothy Patrick Murphy dan Frank Converse |
| The Challenge | 1982 | John Frankenheimer | Scott Glenn dan Toshirō Mifune |
| Japanil Kalyanaraman | 1985 | S.P. Muthuraman | Kamal Haasan dan Radha |
| Mishima: A Life in Four Chapters | 1985 | Paul Schrader | Ken Ogata dan Masayuki Shionoya |
| Gung Ho | 1986 | Ron Howard | Michael Keaton |
| The Karate Kid 2 | 1986 | John Avildsen | Ralph Macchio dan Pat Morita |
| Tokyo Pop | 1988 | Fran Rubel Kuzui | Carrie Hamilton dan Diamond Yukai |
| Black Rain | 1989 | Ridley Scott | Michael Douglas dan Ken Takakura |
Film 1990 sampai 2009
Masa ketika Tokyo menjadi tokoh tersendiri.
| Film | Tahun | Sutradara | Bintang |
| Rhapsody in August | 1991 | Akira Kurosawa | Richard Gere dan Sachiko Murase |
| Mr. Baseball | 1992 | Fred Schepisi | Tom Selleck dan Ken Takakura |
| 3 Ninjas: Kick Back | 1994 | Charles T. Kanganis | Victor Wong dan Max Elliot Slade |
| Cold Fever | 1995 | Friðrik Þór Friðriksson | Masatoshi Nagase dan Lili Taylor |
| The Hunted | 1995 | J.F. Lawton | Christopher Lambert |
| Tokyo Eyes | 1998 | Jean-Pierre Limosin | Shinji Takeda dan Hinano Yoshikawa |
| Enlightenment Guaranteed | 2000 | Doris Dörrie | Uwe Ochsenknecht dan Gustav-Peter Wöhler |
| Wasabi | 2001 | Gérard Krawczyk | Jean Reno dan Ryōko Hirosue |
| Café Lumière | 2003 | Hou Hsiao-hsien | Yo Hitoto dan Tadanobu Asano |
| Fear and Trembling | 2003 | Alain Corneau | Sylvie Testud dan Kaori Tsuji |
| Kill Bill vol. 1 | 2003 | Quentin Tarantino | Uma Thurman dan Lucy Liu |
| Lost in Translation | 2003 | Sofia Coppola | Bill Murray dan Scarlett Johansson |
| The Last Samurai | 2003 | Edward Zwick | Tom Cruise dan Ken Watanabe |
| Stratosphere Girl | 2004 | Matthias X. Oberg | Chloé Winkel |
| The Grudge | 2004 | Takashi Shimizu | Sarah Michelle Gellar dan Jason Behr |
| Into the Sun | 2005 | Christopher Morrison | Steven Seagal dan Matt Davis |
| Memoirs of a Geisha | 2005 | Rob Marshall | Zhang Ziyi dan Gong Li |
| Babel | 2006 | Alejandro González Iñárritu | Brad Pitt, Cate Blanchett dan Gael García Bernal |
| Letters from Iwo Jima | 2006 | Clint Eastwood | Ken Watanabe dan Kazunari Ninomiya |
| Teen Titans: Trouble in Tokyo | 2006 | t. d. | t. d. |
| The Fast and the Furious: Tokyo Drift | 2006 | Justin Lin | Lucas Black dan Bow Wow |
| Monster | 2008 | Eric Forsberg | Sarah Lieving dan Erin Evans |
| Tokyo! | 2008 | Michel Gondry | Leos Carax dan Bong Joon-ho |
| Enter the Void | 2009 | Gaspar Noé | Nathaniel Brown dan Paz de la Huerta |
| The Ramen Girl | 2009 | Robert Allan Ackerman | Brittany Murphy dan Sohee Park |
Film sejak 2010
Produksi terbaru yang memakai Jepang sebagai latar atau tema.
| Film | Tahun | Sutradara | Bintang |
| Emperor | 2012 | Peter Webber | Matthew Fox dan Tommy Lee Jones |
| 47 Ronin | 2013 | Carl Rinsch | Keanu Reeves dan Hiroyuki Sanada |
| The Wolverine | 2013 | James Mangold | Hugh Jackman dan Hiroyuki Sanada |
| Godzilla | 2014 | Gareth Edwards | Aaron Taylor-Johnson dan Ken Watanabe |
| Tokyo Fiancée | 2014 | Stefan Liberski | t. d. |
| The Sea of Trees | 2015 | Gus Van Sant | Matthew McConaughey dan Ken Watanabe |
| Isle of Dogs | 2018 | Wes Anderson | Bryan Cranston dan Edward Norton |
| Earthquake Bird | 2019 | Wash Westmoreland | Alicia Vikander dan Riley Keough |
Film tanpa tahun
Baris yang di daftar asli tidak mencantumkan tahun rilis.
| Film | Tahun | Sutradara | Bintang |
| Nobody's Perfect | t. d. | Alan Rafkin | t. d. |
| Okinawa Rendez-vous | t. d. | Gordon Chan | t. d. |
| Oriental Evil | t. d. | George P. Breakston | t. d. |
| Scooby-Doo! and the Samurai Sword | t. d. | Christopher Berkeley | t. d. |
| Yoshiwara | t. d. | Max Ophüls | t. d. |
Yang perlu diperhatikan
Tiga hal layak dilihat dua kali. Pertama, bahasa: di banyak produksi lama tokoh Jepang berbicara Inggris dengan aksen, dan dialognya disulih suara belakangan. Kedua, lokasi: The Teahouse of the August Moon (1956) direkam sepenuhnya di Hollywood, sedangkan 47 Ronin (2013) terutama di Hungaria dan Inggris, dengan beberapa adegan di Jepang. Ketiga, zaman: film seperti Tokyo Joe (1949) atau Blood on the Sun (1945) lebih bercerita tentang tahun pembuatannya daripada tentang negaranya.
Baca juga: sejarah Jepang, peringkat film Jepang per tahun, Ghost in the Shell, film Jepang dengan box office terbesar dan lima film dengan soundtrack BTS.
Kesimpulan
Daftar ini titik awal, bukan kanon. Siapa yang mencari lokasi nyata harus memisahkan film yang direkam di Jepang dari yang hanya mengklaimnya. Lost in Translation, Black Rain, dan The Last Samurai masuk kelompok pertama; The Teahouse of the August Moon dan sebagian besar 47 Ronin masuk kelompok kedua.






Komunitas
Komentar
0 komentar
Belum ada komentar yang diterbitkan dalam bahasa ini.
Kirim komentar