Wer wissen will, ob eine Szene wirklich in Japan gedreht wurde, landet schnell bei widersprüchlichen Angaben: Studios, Kulissen in anderen Ländern und japanische Drehorte werden in Berichten oft vermischt. Diese Liste sammelt ausländische Produktionen, die in Japan spielen oder dort gedreht wurden, mit Jahr, Regie und Besetzung, dazu eine kurze Einordnung, wie glaubwürdig das Japanbild der jeweiligen Filme ausfällt.
Das Bild oben stammt aus Lost in Translation. Sofia Coppola zeigt Tokio als laute, fremde Stadt, in der zwei Menschen mit Jetlag zueinanderfinden; das Klischee vom orientierungslosen Ausländer ist bewusst gesetzt und dient der Geschichte. Wer das Japanbild vergleichen will, findet im Abschnitt unten Beispiele aus fünf Jahrzehnten.

Inhalt 9
Was die Liste zeigt
Zwischen den 1950er-Jahren und heute ändert sich, wie Hollywood Japan sieht. In House of Bamboo (1955) und The Barbarian and the Geisha (1958) ist Japan vor allem Kulisse für Exotik; Black Rain (1989) dreht das um und zeigt ein Land, das amerikanische Ermittler an seine Grenzen bringt, mit Ken Takakura als Gegenpol zu Michael Douglas. Lost in Translation (2003) verzichtet fast ganz auf Handlung und lebt von Stimmung, während Kill Bill (2003) und The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006) Japan als Bühne für Stil und Tempo nutzen.
Auch europäische Produktionen tauchen auf: Atout coeur à Tokyo pour OSS 117 (1966), Typhon sur Nagasaki (1957) und Wasabi (2001) mit Jean Reno, dazu Enlightenment Guaranteed (2000) von Doris Dörrie und Stratosphere Girl (2004). Wer die Drehorte selbst besuchen will, findet im Beitrag zum Fotografieren in Japan die Regeln für Stativ, Drohne und Menschenmengen.
Ausländische Filme, die in Japan gedreht wurden
Die Tabellen nennen Filmtitel, Jahr, Regie und die wichtigsten Namen der Besetzung, sortiert nach Jahrzehnt. Einige Einträge sind Fernseh- oder Animationsproduktionen; wo eine Angabe fehlt, steht k. A. für keine Angabe.
Filme bis 1969
Klassiker aus der Nachkriegszeit und den frühen Jahren des japanischen Wirtschaftswunders.
| Filmtitel | Jahr | Regie | Besetzung |
| Jack London | 1943 | Alfred Santell | Michael O'Shea |
| Blood on the Sun | 1945 | Frank Lloyd | James Cagney und Sylvia Sidney |
| Tokyo Joe | 1949 | Stuart Heisler | Humphrey Bogart und Alexander Knox |
| Back at the Front | 1952 | George Sherman | Tom Ewell und Harvey Lembeck |
| House of Bamboo | 1955 | Samuel Fuller | Robert Ryan und Robert Stack |
| Around the World in Eighty Days | 1956 | Michael Anderson | David Niven und Cantinflas |
| Navy Wife | 1956 | Edward Bernds | k. A. |
| The Teahouse of the August Moon | 1956 | Daniel Mann | Marlon Brando und Glenn Ford |
| Escapade in Japan | 1957 | Arthur Lubin | Cameron Mitchell und Jon Provost |
| Sayonara | 1957 | Joshua Logan | Marlon Brando und Miiko Taka |
| Stopover Tokyo | 1957 | Richard L. Breen | Robert Wagner und Joan Collins |
| Typhon sur Nagasaki | 1957 | Yves Ciampi | Jean Marais und Danielle Darrieux |
| The Barbarian and the Geisha | 1958 | John Huston | John Wayne und Eiko Ando |
| My Geisha | 1962 | Jack Cardiff | Shirley MacLaine und Yves Montand |
| Atout coeur à Tokyo pour OSS 117 | 1966 | Michel Boisrond | Frederick Stafford und Marina Vlady |
| Walk Don't Run | 1966 | Charles Walters | Jim Hutton |
| You Only Live Twice | 1967 | Lewis Gilbert | Sean Connery und Akiko Wakabayashi |
Filme 1970 bis 1989
Die Jahre, in denen Japan in westlichen Filmen vor allem als Wirtschaftsmacht auftaucht.
| Filmtitel | Jahr | Regie | Besetzung |
| Tora! Tora! Tora! | 1970 | Richard Fleischer und Kinji Fukasaku | Martin Balsam und Soh Yamamura |
| The Yakuza | 1975 | Sydney Pollack | Robert Mitchum und Ken Takakura |
| Mastermind | 1976 | Alex March | Zero Mostel und Keiko Kishi |
| The Bad News Bears Go to Japan | 1978 | John Berry | Tony Curtis und Jackie Earle Haley |
| Shogun | 1980 | Jerry London | Richard Chamberlain und Toshirō Mifune |
| Bushido Blade | 1981 | Shusei Kotani | Timothy Patrick Murphy und Frank Converse |
| The Challenge | 1982 | John Frankenheimer | Scott Glenn und Toshirō Mifune |
| Japanil Kalyanaraman | 1985 | S.P. Muthuraman | Kamal Haasan und Radha |
| Mishima: A Life in Four Chapters | 1985 | Paul Schrader | Ken Ogata und Masayuki Shionoya |
| Gung Ho | 1986 | Ron Howard | Michael Keaton |
| The Karate Kid 2 | 1986 | John Avildsen | Ralph Macchio und Pat Morita |
| Tokyo Pop | 1988 | Fran Rubel Kuzui | Carrie Hamilton und Diamond Yukai |
| Black Rain | 1989 | Ridley Scott | Michael Douglas und Ken Takakura |
Filme 1990 bis 2009
Die Phase, in der Tokio zur eigenen Hauptfigur wird.
| Filmtitel | Jahr | Regie | Besetzung |
| Rhapsody in August | 1991 | Akira Kurosawa | Richard Gere und Sachiko Murase |
| Mr. Baseball | 1992 | Fred Schepisi | Tom Selleck und Ken Takakura |
| 3 Ninjas: Kick Back | 1994 | Charles T. Ganganis | Victor Wong und Max Elliot Slade |
| Cold Fever | 1995 | Friðrik Þór Friðriksson | Masatoshi Nagase und Lili Taylor |
| The Hunted | 1995 | J.F. Lawton | Christopher Lambert |
| Tokyo Eyes | 1998 | Jean-Pierre Limosin | Shinji Takeda und Hinano Yoshikawa |
| Enlightenment Guaranteed | 2000 | Doris Dörrie | Uwe Ochsenknecht und Gustav-Peter Wöhler |
| Wasabi | 2001 | Gérard Krawczyk | Jean Reno und Ryōko Hirosue |
| Café Lumière | 2003 | Hou Hsiao-hsien | Yo Hitoto und Tadanobu Asano |
| Fear and Trembling | 2003 | Alain Corneau | Sylvie Testud und Kaori Tsuji |
| Kill Bill vol. 1 | 2003 | Quentin Tarantino | Uma Thurman und Lucy Liu |
| Lost in Translation | 2003 | Sofia Coppola | Bill Murray und Scarlett Johansson |
| The Last Samurai | 2003 | Edward Zwick | Tom Cruise und Ken Watanabe |
| Stratosphere Girl | 2004 | Matthias X. Oberg | Chloé Winkel |
| The Grudge | 2004 | Takashi Shimizu | Sarah Michelle Gellar und Jason Behr |
| Into the Sun | 2005 | Christopher Morrison | Steven Seagal und Matt Davis |
| Memoirs of a Geisha | 2005 | Rob Marshall | Zhang Ziyi und Gong Li |
| Babel | 2006 | Alejandro González Iñárritu | Brad Pitt, Cate Blanchett und Gael García Bernal |
| Letters from Iwo Jima | 2006 | Clint Eastwood | Ken Watanabe und Kazunari Ninomiya |
| Teen Titans: Trouble in Tokyo | 2006 | k. A. | k. A. |
| The Fast and the Furious: Tokyo Drift | 2006 | Justin Lin | Lucas Black und Bow Wow |
| Monster | 2008 | Eric Forsberg | Sarah Lieving und Erin Evans |
| Tokyo! | 2008 | Michel Gondry | Leos Carax und Bong Joon-ho |
| Enter the Void | 2009 | Gaspar Noé | Nathaniel Brown und Paz de la Huerta |
| The Ramen Girl | 2009 | Robert Allan Ackerman | Brittany Murphy und Sohee Park |
Filme seit 2010
Neuere Produktionen, die Japan als Kulisse oder als Geschichte nutzen.
| Filmtitel | Jahr | Regie | Besetzung |
| Emperor | 2012 | Peter Webber | Matthew Fox und Tommy Lee Jones |
| 47 Ronin | 2013 | Carl Rinsch | Keanu Reeves und Hiroyuki Sanada |
| The Wolverine | 2013 | James Mangold | Hugh Jackman und Hiroyuki Sanada |
| Godzilla | 2014 | Gareth Edwards | Aaron Taylor-Johnson und Ken Watanabe |
| Tokyo Fiancée | 2014 | Stefan Liberski | k. A. |
| The Sea of Trees | 2015 | Gus Van Sant | Matthew McConaughey und Ken Watanabe |
| Isle of Dogs | 2018 | Wes Anderson | Bryan Cranston und Edward Norton |
| Earthquake Bird | 2019 | Wash Westmoreland | Alicia Vikander und Riley Keough |
Filme ohne Jahresangabe
Einträge, bei denen im Ausgangsmaterial kein Jahr angegeben war.
| Filmtitel | Jahr | Regie | Besetzung |
| Nobody's Perfect | k. A. | Alan Rafkin | k. A. |
| Okinawa Rendez-vous | k. A. | Gordon Chan | k. A. |
| Oriental Evil | k. A. | George P. Breakston | k. A. |
| Scooby-Doo! and the Samurai Sword | k. A. | Christopher Berkeley | k. A. |
| Yoshiwara | k. A. | Max Ophüls | k. A. |
Worauf man beim Japanbild achten sollte
Drei Dinge lohnen einen zweiten Blick. Erstens die Sprache: In vielen älteren Produktionen sprechen japanische Figuren Englisch mit Akzent, und Dialoge wurden nachträglich synchronisiert. Zweitens die Kulisse: The Teahouse of the August Moon (1956) entstand komplett in Hollywood, 47 Ronin (2013) wurde überwiegend in Ungarn und Großbritannien gedreht, nur einzelne Szenen entstanden in Japan. Drittens die Zeit: Filme wie Tokyo Joe (1949) oder Blood on the Sun (1945) zeigen ein Nachkriegs- oder Kriegsbild, das mehr über die Entstehungszeit erzählt als über das Land.
Weiterlesen: Geschichte Japans, die erfolgreichsten japanischen Filme, Ghost in the Shell, Regeln für Filmaufnahmen in Japan und Filme mit BTS-Soundtrack.
Fazit
Die Liste ist kein Kanon, sondern ein Ausgangspunkt. Wer echte Drehorte sehen will, sollte zwischen Filmen unterscheiden, die in Japan gedreht wurden, und solchen, die Japan nur behaupten. Lost in Translation, Black Rain und The Last Samurai gehören zur ersten Gruppe; Teahouse of the August Moon und 47 Ronin über weite Strecken zur zweiten.






Community
Kommentare
0 Kommentare
In dieser Sprache gibt es noch keine veröffentlichten Kommentare.
Kommentar senden