¿Sabes lo que significa doko [どこ]? En este artículo, vamos a ver el significado de doko y algunas frases de ejemplos de uso, además de algunas palabras derivadas y creadas a partir de este pronombre japonés que significa: «dónde».
Doko [どこ ou 何処] es un pronombre que forma parte del kosoado, y significa «a dónde; dónde; de dónde». Es una palabra bastante frecuente en el idioma japonés. Ella puede ser comparada al «Where» del inglés.
Doko también puede pasar la idea de cuándo, o de qué punto. Su significado puede cambiar dependiendo de la forma que es usada. Suele ser usado para expresiones como todo, nada y lugar.
Tabla de contenido
¿Dónde está? [どこですか]
Si estás buscando algo, vas a usar la frase «Doko Desu Ka» [どこですか] que significa «¿dónde está?», y debes usar el objeto que se busca antes (japonés usa estructura SOV), seguido de la partícula [は].
Ejemplo: ¿Dónde está el baño?
トイレはどこですか Toire wa doko desu ka
Lee también:
- ¿Por dónde empezar a estudiar japonés? ¿Cómo? ¿En qué orden?
- Estructura SOV – Cómo Crear Frases en Japonés
Ejemplos del uso del どこ (何処) Doko
| Portugués | Japonés | Romaji |
| ¿Dónde estás ahora? (inf) | 今どこにいるの？ | ima doko ni iru no? |
| ¿Dónde estás ahora? (for) | あなたは今どこにいますか。 | anata wa ima doko ni imasu ka? |
| ¿Dónde vives? | あなたはどこに住んでいますか？ | Ata na wa doko ni sunde imasu ka? |
| ¿Qué equipo juega hoy por la noche? | こんや はどことどこが 戦 たたか いますか | kon’ya wa doko to doko ga tatakaimasu ka? |
| Disculpe, ¿dónde está el hotel? | すみません、ホテルはどこですか? | Sumimasen, hoteru wa doko desu ka? |
| (El Hotel) está allí. | ホテル は あそこ です。 | (Hoteru wa) asoko desu. |
| ¿Dónde queda su empresa? | あなた の 会社 は どこ ですか | Anata no kaisha wa doko desu ka. |
| ¿Dónde está la estación de tren? | 駅 は どこですか? | Eki wa doko desu ka? |
| ¿Dónde estamos? o ¿Qué lugar es este? | ここ は どこ ですか? | Koko wa doko desuka? |
| ¿De dónde sale el autobús? | バス は どこ から 出発 しますか? | Basu wa doko kara shuppatsu shimasuka? |
| ¿A dónde vas? | どこ へ 行き ますか? | doko e ikimasuka? |
Otras palabras derivadas de doko
- どこかに – Dokokani – En algún Lugar;
- どこかへ – Dokokahe – En algún Lugar;
- どこへでも – Dokohedemo – En cualquier Lugar;
- どこにでも – Dokonidemo – En todas partes;
- どこにも – Dokonimo – Lugar Ninguno;
- 何処 – Doko – Kanji Antiguo, raramente usado;
- どこら どこいら – Dokora (ira) – Para Dónde;
- どこそこ – Dokosoko – ¿Dónde hay?
¿Ya has conseguido fijar esa palabra en tu mente? ¿Ya te has acostumbrado a hacer el uso de ella? Diferente de la palabra dónde, puedes percibir que su uso se extiende en más horizontes. Con el tiempo vas a conseguir saber todos sus usos.
Deja un comentario