Uno dei maggiori sfide per chi inizia a imparare il giapponese è creare l’abitudine alla lettura. Molti principianti si bloccano perché non sanno da dove cominciare, cadono in materiali didattici noiosi e finiscono per demotivarsi rapidamente.
Se hai già provato a leggere libri di testo in giapponese e hai trovato tutto artificiale, pieno di dialoghi che nessuno usa nella vita reale, calma: il problema non sei tu, ma il metodo.
La domanda “Cosa leggere in giapponese?” è molto comune tra gli studenti. E la risposta è semplice: leggi su argomenti di tuo interesse. Questo è ciò che accelererà davvero il tuo apprendimento e ti manterrà motivato.
Sommario
Sviluppando l’Abitudine
I libri di testo tradizionali, fatti solo per esami come il JLPT, normalmente usano un linguaggio che non appare nella vita quotidiana. Per questo motivo, quando provi a leggere un sito o un libro reale in giapponese, arriva quella sensazione di “non capisco niente”. È normale.
Come scegliere cosa leggere in giapponese
- Pensa ai tuoi hobby e interessi: ti piacciono anime, manga, cucina, viaggi? Cerca testi e siti su questi temi.
- Inizia con materiali semplici: manga per bambini, blog, testi con audio, o siti di notizie facili.
- Usa liste di lettura consigliata: in questo articolo, abbiamo separato varie opzioni di siti e libri in giapponese per principianti.
Consigli per sviluppare l’abitudine alla lettura in giapponese
- Varia i tipi di materiale: prova blog, fumetti, libri facili, siti sui tuoi hobby.
- Leggi un po’ ogni giorno, anche solo 5 minuti.
- Non preoccuparti di capire tutto, l’importante è creare un contatto frequente.
- Segna parole e frasi nuove, ma senza sovraccaricarti.
Abbiamo un video qui sotto che ti aiuterà ad approfondire questo argomento:
Imparare leggendo Manga
Uno dei formati di lettura più popolari tra quelli che finiscono per creare affetto per la cultura e la lingua giapponese. I manga sono storie a fumetti giapponesi e, come è lecito aspettarsi, è una risorsa molto accessibile per chi vuole iniziare a leggere in giapponese.
Aggiunta alla sua facilità di lettura, visto che possiede un’immagine, una scena, disegnata per ogni azione e dialogo dei personaggi, facilitando molto l’interpretazione della narrazione. Di conseguenza, migliorando il tuo giapponese.
Lettura in Giapponese con Light Novel
Un altro formato di lettura per gli appassionati di finzione, romance e avventura. Le novel sono libri che raccontano la narrazione di qualche personaggio senza l’uso di immagini, a differenza del manga. Il vantaggio di iniziare la lettura nelle novel è che alleni una capacità di interpretazione del testo in giapponese abbastanza avanzata.
Le novel narrano azioni, movimenti, idee, pensieri, ovvero sviluppano una capacità di interpretazione e conoscenza di vocabolario e strutture in modo eccezionale.
Leggi anche: Imparare il giapponese con light novel
Imparare il Giapponese con i Libri
Può sembrare fin ovvio, ma esistono libri fantastici che sono solo in giapponese, libri per esempio di sviluppo personale scritti da scrittori giapponesi che non possiedono traduzione in altre lingue.
In questo contesto, sappiamo che i libri in generale trattano di diverse questioni, tecnologia, salute, finanziario, ecc. E se sei qualcuno che ama acquisire conoscenza attraverso i libri, leggere in giapponese è colpire due piccioni con una fava. Dopo tutto, oltre ad assorbire conoscenza migliorerai il tuo giapponese.
Visual Novel
Le visual novel sono giochi di narrazione con un’immagine che rappresenta la scena e sotto il testo. Sono giochi che generalmente raccontano narrazioni di romance, con finali alternativi che variano in base alle tue scelte di dialogo.
È un’ottima risorsa di lettura, poiché le visual novel generalmente non possiedono il Furigana (la lettura in Kana del testo) il che allena la tua capacità di leggere i kanji giapponesi.
Leggi anche: Sai cos’è una Visual Novel?
Blog e Siti di notizie
Blog e siti di notizie tendono ad affrontare vari temi sociali e di routine. Ciò li rende un’ottima forma per migliorare la tua lettura nella lingua, essendo praticamente la porta d’ingresso per molti che iniziano a leggere giapponese a causa della loro facilità di accesso e degli archivi di contenuti disponibili all’interno di un blog.
Esiste persino un sito di notizie giapponese creato proprio per i principianti della lingua giapponese, News Web Easy Japan, questo sito conta anche con la lettura in Furigana dei kanji, essendo una porta d’ingresso per quelli che stanno iniziando a imparare il giapponese.
Conclusione
In sintesi, iniziare a leggere giapponese non è così difficile come sembra, inizialmente soffrirai per interpretare alcuni testi, tuttavia, man mano che inizi a leggere e a imparare parole e strutture di questi testi più facili, diventeranno più semplici.
Un suggerimento è anche leggere in giapponese ciò che hai già letto in portoghese, visto che già saprai di cosa tratta la storia e come si svolge, preoccupandoti solo di unire il senso di quei testi con ciò che già sai,
Rispondi