Uno de los mayores desafíos para quien está empezando a aprender japonés es crear el hábito de la lectura. Muchos principiantes se quedan atascados porque no saben por dónde empezar, caen en materiales didácticos aburridos y terminan desanimándose rápidamente.
Si ya has intentado leer libros didácticos en japonés y todo te pareció artificial, lleno de diálogos que nadie usa en la vida real, tranquilo: el problema no está contigo, sino con el método.
La pregunta «¿Qué leer en japonés?» es muy común entre los estudiantes. Y la respuesta es simple: lee sobre temas que te interesen. Eso es lo que realmente va a acelerar tu aprendizaje y te mantendrá motivado.
Tabla de contenido
Desarrollando el Hábito
Los libros didácticos tradicionales, hechos solo para exámenes como el JLPT, normalmente usan un lenguaje que no aparece en la vida diaria. Por eso, cuando intentas leer un sitio o libro real en japonés, surge esa sensación de «no entiendo nada». Es normal.
Cómo elegir qué leer en japonés
- Piense en tus hobbies e intereses: ¿te gustan el anime, el manga, la cocina, los viajes? Busca textos y sitios sobre esos temas.
- Empieza con materiales simples: mangas para niños, blogs, textos con audio, o sitios de noticias fáciles.
- Usa listas de lectura recomendada: en este artículo, hemos reunido varias opciones de sitios y libros en japonés para principiantes.
Consejos para desarrollar el hábito de lectura en japonés
- Varía los tipos de material: prueba blogs, cómics, libros fáciles, sitios sobre tus pasatiempos.
- Lee un poco todos los días, aunque sean solo 5 minutos.
- No te preocupes por entenderlo todo, lo importante es crear contacto frecuente.
- Marca palabras y frases nuevas, pero sin sobrecargarte.
A continuación tenemos un video que te ayudará a profundizar en este tema:
Aprende a leer mangas
Uno de los formatos de lectura más populares entre quienes llegan a desarrollar afinidad por la cultura y la lengua japonesa: los mangas, son historietas japonesas, y como era de esperarse, es un recurso muy accesible para quien quiere empezar a leer en japonés.
Sumado a su facilidad de lectura, ya que presenta una imagen, una escena dibujada para cada acción y cada palabra de los personajes, facilita muchísimo la interpretación de la narrativa. En consecuencia, mejora tu japonés.
Lectura en japonés con novela ligera
Otro formato de lectura para aquellos aficionados a la ficción, romance y aventura. Las novelas son libros que cuentan la narrativa de un personaje sin el uso de imágenes, a diferencia del manga. La ventaja de empezar a leer novelas es que entrenas una habilidad de interpretación de texto en japonés bastante avanzada.
Las novelas narran acciones, movimientos, ideas, pensamientos; es decir, desarrollan una capacidad de interpretación y conocimiento de vocabulario y estructuras de forma excepcional.
Lee también: Aprendiendo japonés con novela ligera
Blogs y sitios de noticias
Los blogs y sitios de noticias suelen abordar diversos temas sociales y cotidianos. Lo que los convierte en una excelente forma de mejorar tu lectura en el idioma, siendo prácticamente la puerta de entrada para muchos que empiezan a leer japonés debido a su facilidad de acceso y al acervo de contenidos disponibles dentro de un blog.
Existe incluso un sitio de noticias japonés creado justamente para principiantes de la lengua japonesa, News Web Easy Japan; este sitio cuenta incluso con la lectura en Furigana de los kanjis, siendo una puerta de entrada para quienes están empezando a aprender japonés.
Conclusión
En resumen empezar a leer japonés no es tan difícil como parece; al principio te costará interpretar algunos textos, sin embargo, a medida que lees y aprendes palabras y estructuras de esos textos, se vuelven más fáciles.
Una sugerencia también es leer en japonés lo que ya leíste en portugués, ya que ya sabrás de qué trata la historia y cómo se desarrolla, preocu pando solo en unir el sentido de esos textos con lo que ya sabes.
Deja un comentario