Um dos maiores desafios para quem está começando a aprender japonês é criar o hábito de leitura. Muitos iniciantes travam porque não sabem por onde começar, caem em materiais didáticos chatos e acabam desanimando rapidamente.
Se você já tentou ler livros didáticos em japonês e achou tudo artificial, cheio de diálogos que ninguém usa na vida real, calma: o problema não está com você, e sim com o método.
A pergunta “O que ler em japonês?” é muito comum entre estudantes. E a resposta é simples: leia sobre assuntos do seu interesse. Isso é o que realmente vai acelerar seu aprendizado e te manter motivado.
Tabela de Conteúdo
Desenvolvendo o Hábito
Livros didáticos tradicionais, feitos só para provas como o JLPT, normalmente usam uma linguagem que não aparece no dia a dia. Por isso, quando você tenta ler um site ou livro real em japonês, bate aquela sensação de “não entendo nada”. É normal.
Como escolher o que ler em japonês
- Pense nos seus hobbies e interesses: gosta de anime, mangá, culinária, viagens? Procure textos e sites sobre esses temas.
- Comece por materiais simples: mangás para crianças, blogs, textos com áudio, ou sites de notícias fáceis.
- Use listas de leitura recomendada: neste artigo, separamos várias opções de sites e livros em japonês para iniciantes.
Dicas para desenvolver o hábito de leitura em japonês
- Varie os tipos de material: tente blogs, quadrinhos, livros fáceis, sites sobre seus hobbies.
- Leia um pouco todo dia, mesmo que só 5 minutos.
- Não se preocupe em entender tudo, o importante é criar contato frequente.
- Marque palavras e frases novas, mas sem se sobrecarregar.
Abaixo temos um vídeo que vai ajuda-lo a aprofundar nesse assunto:
Aprenda lendo Mangás
Um dos formatos de leitura mais populares entre aqueles que acabam criando afeição pela cultura e língua japonesa. mangás, são historias em quadrinhos japonesas, e como é de se esperar, é um recurso muito acessível para quem quer começar a ler em japonês.
Somado a sua facilidade de leitura, visto que possuí uma imagem, cena, desenhada para cada ação e fala dos personagens, facilitando e muito a interpretação da narrativa. Consequentemente, melhorando o seu japonês.
Leitura em Japonês com Light Novel
Um outro formato de leitura para aqueles aficionados em ficção, romance e aventura. Novel, são livros que contam a narrativa de algum personagem sem o uso de imagens ao contrário do mangá. A vantagem de iniciar a leitura em noveis é que você treina uma habilidade de interpretação de texto em japonês bastante avançada.
Noveis narram ações, movimentos, ideias, pensamentos, ou seja, desenvolvem uma capacidade de interpretação e conhecimento de vocabulário e estruturas de forma excepcional.
Leia também: Aprendendo Japonês com light novel
Aprenda Japonês com Livros
Pode parecer até óbvio, mas existem livros fantásticos que só estão em japonês, livros por exemplo de desenvolvimento pessoal escrito por escritores japoneses que não possuem tradução em outros idiomas.
Neste contexto, sabemos que livros em geral tratam de diversas questões, tecnologia, saúde, financeiro, etc. E se você é alguém que ama adquirir conhecimento por meio de livros, ler em japonês é acertar um coelho com uma cajadada só. Afinal, além de absorver conhecimento vai melhorar o seu japonês.
Visual novel
Visual noveis são jogos de narrativa com uma imagem que representa a cena e abaixo o texto. São jogos que geralmente contam narrativas de romance, com finais alternativos que variam conforme as suas escolhas de falas.
É um ótimo recurso de leitura, pois visual noveis geralmente não possuem o Furigana (a leitura em Kana do texto) o que treina sua capacidade de ler os kanjis japoneses.
Leia também: Você sabe o que é Visual Novel?
Blogs e Sites de noticias
Blogs e sites de noticias costumam abordar diversos temas sociais, e rotineiros. O que os torna uma excelente forma de aprimorar a sua leitura no idioma, sendo praticamente a porta de entrada pra muitos começarem a ler japonês devido a sua facilidade de acesso e acervos de conteúdos disponíveis dentro de um blog.
Existe inclusive um site de noticias japoneses criado justamente para iniciantes da língua japonesa, News Web Easy japan, esse site conta inclusive com a leitura em Furigana dos kanjis, sendo uma porta de entrada para aqueles que estão começando a aprender japonês.
Conclusão
Em resumo começar a ler japonês não é tão difícil como parece, incialmente você ira sofrer para interpretar alguns textos, contudo, conforme você passa a ler, e aprender palavras e estruturas desses textos mais fáceis eles vão ficando.
Uma sugestão também é ler em japonês, o que você já leu em português, visto que você já vai saber do que se trata a história e como ela se desenrola, se preocupando apenas em juntar o sentido daqueles textos com o que você já sabe,
Deixe uma resposta