Samba e Carnevale in Giappone – Festeggiamenti giapponesi?

Esiste il Carnevale in Giappone? Come si dice Carnevale in giapponese? Sapevi che ci sono eventi di samba simili al Carnevale brasiliano in Giappone? In questo articolo, sapremo tutto sulle feste di carnevale giapponesi come il Carnevale di Asakusa Samba.

Ogni agosto c'è un evento chiamato Asakusa Samba Carnival, un carnevale in Giappone, dove brasiliani e giapponesi si riuniscono per la samba e la sfilata. Ci sono stati più di 37 eventi di carnevale solo in Giappone ad Asakusa.

Annuncio

Voglio andare oltre, non parlerò solo di questo evento come la maggior parte degli altri siti, voglio parlare di molti altri eventi di carnevale in Giappone, della sua origine, della sua popolarità e della samba. Quindi preparati per una grande immersione!

Come si dice Carnevale in giapponese?

Il carnevale giapponese può essere derivato dall'inglese carnevale [カーニバル]. La parola Omatsuri [お祭り] che significa festival e festa, ha anche un significato di carnevale che può riferirsi a un parco di divertimenti o a qualsiasi festa in alcune lingue.

Annuncio

C'è una parola giapponese per questo evento che è shanikusai [謝肉祭] e descrive bene il significato di questa festa. Il carattere [謝] significa scusarsi o rifiutare, mentre il carattere [肉] significa carne e [祭] significa festa.

Cos'è il Carnevale? Secondo il dizionario, si tratta di un periodo annuale di feste profane, originate nell'antichità e recuperate dal cristianesimo, che iniziavano il giorno dei Re (Epifania) e terminavano il mercoledì delle ceneri. La parola deriva dal latino “la carne vale” che significa “addio alla carne”.

In giapponese la parola katakana è più usata per riferirsi alle sfilate, mentre la parola in kanji è usata per riferirsi al Carnevale latino originale celebrato prima della Quaresima dalla Chiesa cattolica.

I giapponesi festeggiano il carnevale in Giappone?
Annuncio

Carnevale in Giappone – Carnevale di Asakusa Samba

Più di 500.000 persone visitano le strade di Asakusa per seguire la più grande parata di samba del Giappone con autentiche squadre di samba brasiliane e giapponesi. Gli zii posizionano le loro macchine fotografiche per immortalare i momenti migliori della sfilata ( ͡° ͜ʖ ͡°).

La sfilata si svolge a Kaminarimon Dori passando per il centro della stazione di Asakusa e al cancello Kaminarimon del Tempio Sensoji. Asakusa è uno dei quartieri più antichi di Tokyo, pieno di case tradizionali.

Nel concorso 2018, la sfilata è composta da un campionato S1 con 9 squadre e un campionato S2 con 11 squadre per un totale di 20 squadre, con le migliori squadre S1 con un totale di 150-300 partecipanti.

Annuncio

Le squadre hanno il loro samba, che incorpora balli, esibizioni e canti, e vengono preparati anche enormi carri allegorici. Ogni squadra ha il proprio tema che coinvolge costumi, performance, danza, atmosfera e altri fattori.

I giapponesi festeggiano il carnevale in Giappone?

Come è iniziato il Carnevale in Giappone?

Il primo evento è iniziato nel 1981 e da allora si tiene ogni anno tranne il 2011 a causa del grande impatto del terremoto a Tohoku.

Lo scopo del Carnevale di Asakusa Samba era quello di celebrare e rafforzare il legame tra le comunità giapponese e brasiliana, i cui legami iniziarono con il Trattato di amicizia, commercio e navigazione nel 1895 e con l'inizio dell'immigrazione giapponese.

Annuncio

Di solito si svolge nel pomeriggio, tra le 13:00 e le 18:00. Oltre alla Samba, in questi eventi giapponesi si susseguono sempre altri ritmi sconosciuti, strumenti inaspettati e parate inimmaginabili.

Ricordando che Asakusa non è l'unico luogo in cui si svolgono eventi simili al Carnevale. Anche il quartiere di Yoyogi e Minato ospita eventi simili in diversi periodi dell'anno. Per non parlare di altre province con un gran numero di brasiliani.

Il Carnevale giapponese potrebbe non avere lo stesso fascino delle danze e delle muse brasiliane, ma almeno ha organizzazione, educazione e, soprattutto, il posto è tutto ripulito dopo l'evento.

I giapponesi festeggiano il carnevale in Giappone?

Carnevale di Okinawa Samba

Il carnevale samba dell'isola di Okinawa si tiene ogni anno a novembre. L'evento è organizzato dalla squadra di samba locale, O Paisi Ki Ri Da Koza, intorno al 23 novembre come evento principale del Carnevale internazionale di Okinawa.

Vari eventi, come il palco di una banda di samba, una gara di ballo e una parata di samba, si tengono in Koza Gate Street, che è la strada principale della città di Okinawa. Alla sfilata partecipano circa 300 persone, principalmente cittadini locali.

Ci sono molti partecipanti da squadre di samba come Tokyo, Osaka, Kobe e Fukuoka. Dal 2012 al 2014, la vigilia del festival si è tenuta a Mihama, Chatan City ad Okinawa. Di solito due squadre sfilano contemporaneamente mentre la musica sta suonando.

Samba e carnevale in Giappone - I giapponesi festeggiano?
Annuncio

samba in giappone

Quando si parla di brasiliani in Giappone, i giapponesi ricordano solo Samba, Carnaval e Capivara. In Giappone, la musica latina come il tango, il mambo e la rumba fu introdotta in Giappone e divenne persino ritmi musicali tradizionali giapponesi.

Purtroppo la distanza tra Brasile e Giappone era maggiore, il samba non è riuscito a penetrare molto nella cultura giapponese, ma ci sono alcune canzoni giapponesi come "White Butterfly Samba", "Bride's Samba", "Joaninha's Samba" e "Samba de Matsuken". ”.

Sfortunatamente queste canzoni hanno un tono, un ritmo e una melodia molto diversi dalla samba brasiliana. Si dice che l'immagine della samba abbia cominciato a mettere radici in Giappone dopo il film del 1960 "Black Orpheus" (diretto da Marcel Camus).

La musica in questo film era principalmente Bossa Nova, per questo motivo la maggior parte dei giapponesi conosce questi e altri tipi di samba. Il Carnevale di Rio è stato conosciuto anche in Giappone attraverso questo film, che ha portato alla divulgazione di entrambi.

Annuncio

Solitamente quando si svolgono le feste brasiliane è ricorrente la presenza della samba o di persone vestite a carnevale. Per questo motivo, tieni d'occhio anche i piccoli eventi che portano il nome di Brasil o Samba.

Alcuni musicisti jazz giapponesi come Sadao Watanabe suonavano bossa nova. Poi, negli anni '70 e '80, gli album di samba iniziarono a essere pubblicati in Giappone e alcuni fan entusiasti della musica aumentarono il numero di ascoltatori.

Kiyoshi Hasegawa ha registrato una canzone chiamata "Farewell Samba" nel 1969 ed è stata un piccolo successo. Negli anni '80, diversi musicisti dal Brasile sono venuti in Giappone per esibirsi. Ancora oggi, alcuni negozi in Giappone usano una samba strumentale come sfondo.

“Plassa 11 (undici)” a Minami-Aoyama è considerata la prima casa di samba in Giappone (un bar e ristorante dove è possibile ascoltare spettacoli di samba dal vivo) ed è stata eseguita da molti musicisti brasiliani e gruppi di samba giapponesi. 

Annuncio

Conoscevate il Carnevale in Giappone? Avevi qualche idea su questo e altri eventi? Se ti è piaciuto l'articolo, condividilo con gli amici e lascia i tuoi commenti. Un'altra cosa che ricorda il Carnevale in Giappone sono i costumi del Robot Restaurant, hai mai letto questo articolo?