Czy w Japonii obchodzi się karnawał? Jak się mówi karnawał po japońsku? Czy wiedziałeś, że istnieją podobne do brazylijskiego karnawału wydarzenia salsy w Japonii? W tym artykule dowiemy się wszystkiego o karnawałach japońskich, takich jak Asakusa Samba Carnival.
W każdy sierpniu zwykle odbywa się wydarzenie o nazwie Asakusa Samba Carnival, karnawał w Japonii, gdzie Brazylijczycy i Japończycy spotykają się, by zatańczyć sambę i uczestniczyć w paradzie. W samym Asakusa odbyło się już ponad 37 wydarzeń karnawałowych.
Chcę się posunąć dalej, nie będę mówić tylko o tym wydarzeniu, jak większość innych stron, chcę opowiedzieć o wielu innych wydarzeniach karnawałowych w Japonii, ich pochodzeniu, popularności i samby. Więc przygotuj się na wielkie zanurzenie!
Índice de Conteúdo
Karunabaru.
Karnawał po japońsku może być pochodną angielskiego Karnawał [カーニバル]. A palavra Festival [święto] oznacza festiwal i przyjęcie, ma także znaczenie karnawału, które może odnosić się do parku rozrywki lub dowolnej imprezy w niektórych językach.
Istnieje japońskie słowo na to wydarzenie, które jest Shanikusai [謝肉祭] e descreve bem o significado desse feriado. O ideograma [謝] significa poprosić o przepraszam ou recusar, enquanto o ideograma [肉] significa carne e [祭] significa festival.
O que é Carnaval? Według słownika, odnosi się do coroczne święta świeckie, pochodzące z czasów starożytnych i przywrócone przez chrześcijaństwo, które rozpoczyna się w dniu Trzech Króli (Epifania) i kończy w Środę Popielcową. Słowo ma pochodzenie łacińskie "karnawał" que significa "adeus à carne".
No Japonês a palavra em katakana é mais usada para referir-se aos desfiles, enquanto a palavra em Kanji é usada para referir-se ao Carnaval Original do Latim comemorado antes da quaresma pela igreja católica.
Carnaval no Japão - Asakusa Samba Carnival
Mais de 500.000 pessoas visitam as ruas de Asakusa para acompanhar o maior desfile de samba do Japão com equipes de samba genuínas e brasileiras e também japonesas. Os tiozão posicionam suas câmerass para capturar os melhores momentos do desfile ( ͡° ͜ʖ ͡°).
O desfile acontece na Kaminarimon Dori passando no meio da estação de Asakusa e no portão Kaminarimon do Świątynia SensojiAsakusa jest jedną z najstarszych dzielnic Tokio, pełną tradycyjnych domów.
W konkursie z 2018 r. pokaz składa się z ligi S1 z 9 zespołami i ligi S2 z 11 zespołami, co daje w sumie 20 zespołów, z głównymi zespołami S1 z ogólną liczbą uczestników od 150 do 300.
Zespoły mają swój własny samba, włączając w to taniec, występy i śpiew, a nawet ogromne wozy są przygotowywane. Każdy zespół ma swój własny temat dotyczący kostiumów, występu, tańca, wibracji i innych czynników.
Jak zaczęła się karnawał w Japonii?
O primeiro evento começou no ano de 1981 e desde então é realizado todos os anos, exceto em 2011 por causa do grande impacto do Terremoto em Tohoku.
O objetivo do Asakusa Samba Carnival era celebrar e fortalecer o vínculo entre a comunidade japonesa e brasileira, cujos laços se iniciaram com o Tratado de Amizade, Comércio e Navegação em 1895 e com o início da Imigração Japonesa.
Geralmente acontece no período da tarde, entre 13:00 e 18:00. Além do Samba outros ritmos desconhecidos, instrumentos não esperados e desfiles inimagináveis sempre acontece nesses eventos japoneses.
Lembrando que Asakusa não é o único lugar onde acontece eventos similares ao Carnaval. O bairro de Yoyogi e Minato também realiza eventos similares em diferentes épocas do ano. Sem mencionar outras províncias com grande número de brasileiros.
O Carnaval Japonês pode não ter o mesmo glamor das danças e musas do Brasil, mas ao menos tem organização, educação e acima de tudo, o local é todo limpo depois do evento.
Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:
Karnawał sambowy na Okinawie
O Carnaval de Samba da ilha de Okinawa é realizado todo ano em Novembro. O Evento é organizado pela equipe de samba local, O Paisi Ki Ri Da Koza, em torno de 23 de novembro como o principal evento do Carnaval Internacional de Okinawa.
Vários eventos, como um palco de bandas de samba, um concurso de dança e um desfile de samba, são realizados na Koza Gate Street, que é a rua principal da cidade de Okinawa. Aproximadamente 300 pessoas, principalmente cidadãos locais, participam do desfile.
Há muitos participantes de equipes de samba como Tóquio, Osaka, Kobe e Fukuoka. De 2012 a 2014, a véspera do festival foi realizada em Mihama, na cidade de Chatan em Okinawa. Geralmente duas equipes desfilam ao mesmo tempo enquanto toca a música.
Samba w Japonii
Quando se fala de brasileiros no Japão, os japoneses só lembram de Samba, Carnaval e Capivara. No Japão, música latina como tango, mambo e rumba e foram introduzidas no Japão e se tornaram até ritmos de músicas tradicionais japonesas.
Infelizmente a distância entre o Brasil e Japão foi maior, o samba não conseguiu se adentrar muito na cultura japonesa, mas existem algumas músicas japonesas como "Samba de borboleta branca", "Samba de noiva", "Samba de joaninha" e "samba de Matsuken".
Infelizmente essas músicas tem um tom, ritmo e melodia bem diferente do samba brasileiro. Dizem que a imagem do samba começou a se enraizar no Japão após o filme de 1960 "Orfeu Negro" (dirigido por Marcel Camus).
A música deste filme era principalmente Bossa Nova, por esse motivo a maioria dos japoneses conhecem esses e outros tipos de samba. O carnaval do Rio, também foi conhecido no Japão por meio deste filme, o que levou a popularização de ambos.
Geralmente quando ocorrem festivais brasileiros, a presença de samba ou de pessoas fantasiadas para o Carnaval é recorrente. Por esse motivo, fique de olho também em pequenos eventos que levam o nome de Brasil ou Samba.
Alguns músicos de jazz japoneses como Sadao Watanabe tocavam bossa nova. Então, nas décadas de 70 e 80, os discos de samba começaram a ser lançados no Japão, e alguns fãs entusiasmados de música aumentaram o número de ouvintes.
Kiyoshi Hasegawa nagrał piosenkę o nazwie "Farewell Samba" w 1969 roku i odniósł mały sukces. W latach 80-tych wielu brazylijskich muzyków przyjechało do Japonii, aby występować. Nawet dzisiaj, niektóre sklepy w Japonii zazwyczaj grają instrumentalne sambę jako tło.
"Plassa 11 (jedenasta)" w Minami-Aoyama uważana jest za pierwszy dom samby w Japonii (bar i restauracja, w którym można posłuchać koncertów na żywo) i została zaprezentowana przez wielu brazylijskich muzyków i japońskie zespoły samby.
Você conhecia o Carnaval do Japão? Fazia ideia desse e outros eventos? Se gostou do artigo, compartilhe com os amigos e deixe seus comentários. Outra coisa que lembra o Carnaval no Japão são as fantasias do Robot Restaurante, já chegou a ler esse artigo?
