Il baseball in giapponese è chiamato yakyuu [野球] o semplicemente beesubooru [ベースボール] ed è uno degli sport più popolari in Giappone. Lì si trovano molti più stadi di baseball che di calcio. Anche con l’influenza degli Stati Uniti, il baseball è completamente sconosciuto in Brasile e pochi hanno idea di come funzioni il gioco.
Il nome Beisebol in giapponese yakyuu [野球] deriva dai kanji di campo e palla. Lo sport fu introdotto per la prima volta in Giappone nel 1872 dall’americano Horace Wilson a Tokyo. La prima squadra di baseball fu chiamata Shimbashi Athletic Club, fondata nel 1878. Nel 1896 la squadra sconfisse una squadra di stranieri a Yokohama, il che fece gradualmente crescere la popolarità dello sport in Giappone.
Beisebol, basebol o baseball? Tutte queste forme di pronuncia sono corrette e useremo le 3 in questo articolo con l’obietto di renderlo più dinamico. Per aiutare la navigazione lasciamo un sommario qui sotto:
Sommario
Come funziona una partita di Beisebol?
Una squadra di baseball di solito ha più di 25 giocatori, alcuni possono svolgere più funzioni. In una squadra di baseball abbiamo ricevitori, difensori, lanciatori, battitori e diversi sostituti e riserve. Il direttore della squadra si chiama manager ed è solitamente affiancato da allenatori che preparano la squadra.
Il gioco all’inizio sembra complicato, ma consiste solo nel segnare punti attraverso le corse nelle basi quando si colpisce la palla. Ogni squadra ha il suo turno di attacco e difesa, la squadra che difende deve lanciare la palla o prenderla quando viene colpita per evitare che la squadra attaccante segni punti correndo per la base.
Il lanciatore o chi lancia la palla è chiamato pitcher. Deve lanciare la palla all’interno di una zona di strike che si trova tra le ginocchia e le spalle del ricevitore (catcher). Ogni volta che il battitore (batter) fallisce nel colpire la palla e questa cade nelle mani del ricevitore, la difesa segna uno strike.
Riassumendo, l’obiettivo dell’attacco è segnare punti mentre quello della difesa è eliminare i battitori. Per segnare punti, un battitore deve correre attraverso le 4 basi del campo. Se riesce a fare un home run, che consiste nel colpire la palla fuori dal campo (senza superare la zona di foul), tutti i battitori nelle basi possono completare la loro corsa.
Come viene eliminato un battitore?
Con 3 strike, il battitore è fuori dal gioco, e con 3 battitori eliminati le squadre si scambiano di lato. Quando il lanciatore lancia la palla fuori dalla zona di strike, è chiamato ball [booru|ボール], e segnando 4 ball, il battitore può avanzare di una base. Quando un battitore arriva all’ultima base, segna un punto.
Un battitore o compagni in altre basi possono correre da una base all’altra quando il battitore riesce a colpire la palla e la squadra difensiva riesce a prenderla. La squadra difensiva può tentare di eliminare i battitori che corrono da una base all’altra toccandoli con la palla (tag out) o arrivando alla base prima di loro (ground out) con la palla in mano.
Se la difesa prende la palla prima che cada a terra, il battitore viene anche eliminato (flyout). Gli strike avvengono solo se il battitore non riesce a colpire la palla nella zona di strike, o tenta di colpire qualsiasi palla senza successo. Se il battitore colpisce la palla nella zona di foul (foul ball), riceve anche uno strike (eccetto il terzo strike).
I battitori possono anche tentare di rubare le basi quando il lanciatore si prepara, se viene beccato è considerato un (force out). Se la palla si ferma vicino al lanciatore e la lancia a un compagno, il battitore che sta tentando di correre per un’altra base viene anche eliminato con un (force out).
Il gioco di baseball funziona a turni, dopo che le 2 squadre giocano sia in attacco che in difesa completano un inning. Una partita professionistica di solito ha 9 inning, chi accumula più punti in questi 9 inning vince la partita. Una partita di baseball può essere imprevedibile e può avere una durata lunga o breve.
Beisebol professionistico in Giappone
Il Beisebol senza dubbio è uno degli sport più popolari in Giappone, dove esistono dai campionati scolastici, alla partecipazione internazionale e al torneo nazionale. La stagione del beisebol professionistico inizia di solito con un allenamento a febbraio e marzo, e le partite della stagione regolare si svolgono da fine marzo a ottobre.
Esistono diverse associazioni di beisebol in Giappone, da scolastiche, amatoriali, industriali e professionistiche. È possibile trovare facilmente stadi di beisebol o semplici campi amatoriali in quartieri comuni sparsi per tutta la città. Il baseball è senza dubbio uno degli sport più popolari di tutto il Giappone.
Se vuoi assistere a una partita di beisebol in Giappone, puoi comprare il biglietto sul posto se non si tratta di una partita importante o di un giorno festivo per evitare che esauriscano prima del giorno. Se credi che i biglietti possano esaurirsi, puoi comprarli in anticipo tramite internet o telefono.
L’influenza dei giapponesi nel Baseball del Brasile
Molti pensano che i giapponesi abbiano portato lo sport in Brasile, ma in realtà furono gli americani nel 1850. Intorno al 1910 il gioco iniziò ad attirare più popolarità del calcio stesso in alcuni luoghi. I giapponesi aiutarono a popolarizzare lo sport nel 1908 con l’immigrazione giapponese in Brasile.
L’impatto dell’arrivo degli immigrati giapponesi fu grande, trasformando gli anni dal 1925 al 1938 in un’era d’oro per il beisebol brasiliano. Sfortunatamente il beisebol declinò durante la seconda guerra mondiale con il divieto e il preconceito dei brasiliani verso i giapponesi. Il softball fu un altro sport simile al baseball che divenne popolare in Brasile.
Già negli anni ’70 fino agli anni ’90 le cose peggiorarono ancora di più con i discendenti di giapponesi che andavano in Giappone in cerca di lavoro. Ciò fece sì che la popolarità dello sport crollasse drasticamente, perdendo persino la copertura mediatica. Sfortunatamente, dopo questa situazione, il beisebol non riuscì più a crescere in Brasile.
Anime correlate al Baseball
Mi sono interessato al Baseball dopo aver iniziato a guardare l’anime One Outs, che raccomando moltissimo. Dello stesso autore di Liar Game, questo anime riesce a offrire un thriller psicologico insieme allo sport. Un anime molto intelligente che raccomando a tutti di guardare.
Altri anime sono:
- Daiya no Ace;
- Cross Game;
- Touch;
- Major;
Vocabolario di beisebol in giapponese
Qui sotto metteremo una lista di parole relative al baseball in inglese e giapponese. Ho pensato di tradurle, ma tutti conoscono lo sport con i termini in inglese, inclusi i giapponesi che usano termini inglesi nelle loro partite. Anche se esiste una parola giapponese per una certa cosa, è comune sentire le espressioni inglesi in campo.
- クローザー (kuroozaa) – closer
- セーブ (seebu) – save
- ホームラン, 本塁打 (hoomuran or hon-rui da) – home run
- 一塁 (ichi-rui) – first base
- 一塁手 (ichi-rui shu) – first baseman
- 三塁 (san-rui) – third base
- 三塁手 (san-rui shu) – third baseman
- 三塁打 (san-rui da) – triple
- 三振 (sanshin) – strikeout
- 中堅, センター (chuuken or sentaa) – center field
- 中堅手 (chuukenshu) – center fielder
- 二塁 (ni-rui) – second base
- 二塁手 (ni-rui shu) – second baseman
- 二塁打 (ni-rui da) – double
- 先発投手 (senpatsu-toushu) – starting pitcher
- 内野 (naiya) – infield
- 出塁率 (shutsuruiritsu) – on-base percentage
- 勝利 (shouri) – win
- 右翼, ライト (uyoku or raito) – right field
- 右翼手 (uyokushu) – right fielder
- 四球, フォアボール (shikyuu or foa-booru) – walk
- 外野 (gaiya) – outfield
- 安打 (anda) – hit
- 審判 (shinpan) – umpire
- 左翼, レフト (sayoku or refuto) – left field
- 左翼手 (sayokushu) – left fielder
- 得点 (tokuten) – run
- 打席 (daseki) – at bat
- 打点 (daten) – runs batted in
- 打率 (daritsu) – batting average
- 投手 (toushu) – pitcher
- 指名打者 (shimei-dasha) – designated hitter
- 捕手 (hoshu) – catcher
- 救援投手 (kyuuen-toushu) – relief pitcher
- 敗戦 (haisen) – loss
- 本塁, ホーム (hon-rui or hoomu) – home plate
- 死球, デッドボール (shikyuu or deddo-booru) – beanball
- 盗塁 (tourui) – stolen base
- 監督 (kantoku) – manager
- 試合 (shiai) – game
- 遊撃手 (yuugekishu) – shortstop
- 野球場 (yakyuujou) – ballpark
- 長打率 (choudaritsu) – slugging percentage
- 防御率 (bougyoritsu) – earned-run average
Rispondi