Béisbol: comprensión del deporte más popular de Japón

[ANUNCIOS] Anuncio

Baseball (béisbol) en japonés se llama yakyuu [野球] o simplemente beesubooru [ベースボール] y es uno de los deportes más populares en Japón, allí encontrarás muchos más estadios de béisbol que de fútbol. Incluso con la influencia de Estados Unidos, el béisbol es totalmente desconocido en Brasil y pocos tienen idea de cómo funciona el juego.

El nombre japonés de béisbol yakyuu [野球] proviene de los caracteres campo y pelota. El deporte fue introducido por primera vez en Japón en 1872 por el estadounidense Horace Wilson en Tokio. El primer equipo de béisbol se llamó Shimbashi Athletic Club, fundado en 1878. En 1896, el equipo ganó a un equipo extranjero en Yokohama, lo que gradualmente hizo que la popularidad del deporte creciera en Japón.

Béisbol: comprender el deporte más popular de Japón

¿Béisbol, béisbol o béisbol? Todas estas formas de pronunciar son correctas y utilizaremos las 3 de este artículo para hacerlo más dinámico. Para ayudarte a navegar, te dejaremos un resumen a continuación:

¿Cómo funciona un juego de béisbol?

Un equipo de béisbol suele tener más de 25 jugadores, algunos pueden desempeñar más de un papel. En un equipo de béisbol tenemos receptores, defensores, lanzadores, bateadores y varios suplentes y reservas. El director del equipo se denomina mánager y suele ir acompañado de entrenadores que preparan el equipo.

El juego parece complicado al principio, pero solo consiste en anotar puntos a través de carreras en base cuando golpeas la pelota. Cada equipo tiene su turno para atacar y defender, el equipo defensor debe lanzar la pelota o atraparla cuando golpea para evitar que el equipo atacante sume puntos corriendo alrededor de la base.

Béisbol: comprender el deporte más popular de Japón

El lanzador o lanzador de la pelota se llama lanzador. Necesita lanzar la pelota a una zona de strike entre las rodillas y los hombros del receptor. Cada vez que el bateador falla en golpear la pelota y cae en las manos del receptor, la defensa anota un strike.

En definitiva, el objetivo del ataque es sumar puntos mientras que el de la defensa es eliminar a los atacantes. Para que un bateador anote puntos necesita correr por las 4 bases del campo. Si logra hacer un jonrón que consiste en lanzar la pelota fuera del campo (sin exceder la zona de falta), todos los bateadores en las bases pueden completar su carrera.

¿Cómo se elimina un bateador?

Al hacer 3 strikes, el bateador queda fuera del juego, y con 3 bateadores fuera, los equipos cambian de lado. Cuando el lanzador lanza la bola fuera de la zona de strike, se llama bola [booru|ボール], y al anotar 4 bolas, el bateador puede avanzar una base. Cuando un bateador corre hasta la última base, anota un punto.

Béisbol: comprender el deporte más popular de Japón

Un bateador o compañeros de equipo en otras bases pueden correr de una base a otra cuando el bateador logra golpear la pelota y el equipo defensor la atrapa. El equipo defensor puede tratar de eliminar a los bateadores que corren de una base a otra tocándolos con la pelota (toque) o llegando a la base antes de que (rodar) con la pelota en la mano.

Si la defensa atrapa la pelota antes de caer al suelo, el atacante también es eliminado (flyout). Los strikes ocurren solo si el bateador no puede golpear la pelota en la zona de strike, o intenta golpear cualquier pelota sin éxito. Si el bateador lanza la bola en la bola de foul, también realiza un strike (excepto el tercer strike).

Los bateadores también pueden intentar robar bases cuando el lanzador se prepara, si lo atrapan se considera un out forzado. Si la pelota cae cerca del lanzador y este se la lanza a un compañero de equipo, el bateador que está tratando de correr hacia otra base también es expulsado.

Béisbol: comprender el deporte más popular de Japón

El juego de béisbol funciona por turnos, después de que los 2 equipos juegan tanto en ataque como en defensa, completan una entrada. Un juego profesional suele tener 9 entradas, el que acumule más puntos en esas 9 entradas gana el juego. Un juego de béisbol puede ser impredecible y puede ser largo o corto.

Béisbol profesional en Japón

El béisbol es sin duda uno de los deportes más populares en Japón, donde hay campeonatos escolares, participación internacional y el torneo nacional. La temporada de béisbol profesional generalmente comienza con el entrenamiento en febrero y marzo, y los juegos de la temporada regular se llevan a cabo desde finales de marzo hasta octubre.

Hay varias asociaciones de béisbol en Japón, desde escolares, amateurs, industriales y profesionales. Puede encontrar fácilmente estadios de béisbol o simples campos de aficionados en vecindarios comunes en toda la ciudad. El béisbol es sin duda uno de los deportes más populares en todo Japón.

Si desea ver un juego de béisbol en Japón, puede comprar su boleto en el sitio si no es un juego importante o un día festivo para agotarse temprano. Si cree que las entradas pueden estar agotadas, puede comprarlas con anticipación en línea o por teléfono.

Béisbol: comprender el deporte más popular de Japón

La influencia japonesa en el béisbol en Brasil

Muchos piensan que los japoneses trajeron el deporte a Brasil, pero en realidad fueron los estadounidenses en 1850. Alrededor de 1910, el juego llegó a atraer más popularidad que el propio fútbol en algunos lugares. Los japoneses ayudaron a popularizar el deporte en 1908 con la inmigración japonesa a Brasil.

El impacto de la llegada de inmigrantes japoneses fue grande, transformando los años de 1925 a 1938 en una época dorada para el béisbol brasileño. Desafortunadamente, el béisbol cayó en la Segunda Guerra Mundial con la prohibición y Prejuicio brasileño contra los japoneses. El softbol fue otro deporte similar al béisbol que se hizo popular en Brasil.

En las décadas de 1970 y 1990, las cosas empeoraron aún más cuando los descendientes de japoneses fueron a Japón en busca de trabajo. Esto hizo que la popularidad del deporte cayera drásticamente, perdiendo incluso la cobertura de los medios. Desafortunadamente, después de esta situación, el béisbol nunca volvió a crecer en Brasil.

Béisbol: comprender el deporte más popular de Japón

Anime relacionado con el béisbol

Me interesé en el béisbol después de que comencé a ver el anime One Outs, que recomiendo mucho. Del mismo autor de Liar Game, este anime logra ofrecer un thriller psicológico junto con el deporte. Un anime muy inteligente que recomiendo a todos que vean.

Otros animes son:

  • Daiya no Ace;
  • Juego transversal;
  • Toque;
  • Mayor;

Vocabulario de béisbol en japonés

A continuación pondremos una lista de palabras relacionadas con el béisbol en inglés y japonés. Pensé en traducir, pero todos conocen el deporte con términos en inglés, incluso los japoneses usan términos en inglés en sus partidos. Incluso si hay una palabra japonesa para algo, es común escuchar las expresiones Inglés en el campo.

  • クローザー (kuroozaa) - más cerca
  • セーブ (seebu) - guardar
  • ホームラン, 本塁打 (hoomuran o hon-rui da) - jonrón
  • 一塁 (ichi-rui) – primera base
  • 一塁手 (ichi-rui shu) – primera base
  • 三塁 (san-rui) - tercera base
  • 三塁手 (san-rui shu) – tercera base
  • 三塁打 (san-rui da) - triple
  • 三振 (sanshin) - ponche
  • 中堅, センター (chuuken o sede) – jardín central
  • 中堅手 (chuukenshu) – jardinero central
  • 二塁 (ni-rui) - segunda base
  • 二塁手 (ni-rui shu) – segunda base
  • 二塁打 (ni-rui da) - doble
  • 先発投手 (senpatsu-toushu) - lanzador abridor
  • 内野 (naiya) - cuadro
  • 出塁率 (shutsuruiritsu) - porcentaje de base
  • 勝利 (shouri) – ganar
  • 右翼, ライト (uyoku o raito) – jardín derecho
  • 右翼手 (uyokushu) – jardinero derecho
  • 四球, フォアボール (shikyuu o foa-booru) – caminar
  • 外野 (gaiya) – jardín
  • 安打 (vamos) - golpe
  • 審判 (espinilleras) – árbitro
  • 左翼, レフト (sayoku o refutar) – campo izquierdo
  • 左翼手 (sayokushu) – jardinero izquierdo
  • 得点 (tokuten) - ejecutar
  • 打席 (daseki) - al bate
  • 打点 (daten) - carreras impulsadas
  • 打率 (daritsu) - promedio de bateo
  • 投手 (toushu) – lanzador
  • 指名打者 (shimei-dasha) - bateador designado
  • 捕手 (hoshu) – receptor
  • 救援投手 (kyuuen-toushu) - lanzador de relevo
  • 敗戦 (haisen) - pérdida
  • 本塁, ホーム (hon-rui o hoomu) - plato de home
  • 死球, デッドボール (shikyuu o deddo-booru) – beanball
  • 盗塁 (tourui) - base robada
  • 監督 (kantoku) – gerente
  • 試合 (shiai) – juego
  • 遊撃手 (yuugekishu) – campocorto
  • 野球場 (yakyuujou) - estadio de béisbol
  • 長打率 (choudaritsu) - porcentaje de slugging
  • 防御率 (bougyoritsu) - promedio de carreras limpias

Comparte este artículo: