Hai già sentito parlare della leggenda akai ito? Una famosa credenza asiatica molto diffusa in Giappone che indica che due persone sono collegate dal filo rosso del destino. In questo articolo, faremo una ricerca approfondita su questa leggenda e cercheremo di rispondere a tutte le curiosità ad essa collegate.
La parola akai ito [赤い糸] significa letteralmente filo rosso e si applica a una credenza/leggenda di origine cinese e non giapponese. Secondo la leggenda, gli dei legano una corda rossa invisibile alle caviglie degli uomini e delle donne che sono predestinati a essere anime gemelle.
Il filo rosso del Destino non è necessariamente una linea rossa letterale. È come un timer in conto alla rovescia per avvisarlo nell’esatto momento in cui incontra la persona perfetta. Esistono diverse differenze tra la leggenda cinese e quella giapponese che vedremo in questo articolo.
Sommario
Origine della Leggenda dell’Akai Ito
La leggenda dice che il filo rosso può allungarsi o annodarsi ma non si spezzerà mai, non importa quanto tempo passi, le 2 persone si incontreranno. Nella versione giapponese della leggenda si trova solitamente il filo rosso legato al mignolo della mano della coppia.
La leggenda è nata in Cina durante il Periodo Hokuso. Si crede che Yuè Xià Lǎorén, un antico Dio Lunare dell’amore e del matrimonio, leghi questi fili alla nascita delle persone. Si crede che quanto più lungo è il filo, più lontane e tristi sono le persone destinate…
Questa leggenda si è diffusa in tutta l’Asia, soprattutto in Giappone, ed è stata completamente incorporata nella cultura del paese, apparendo in vari anime, dorama, manga e film. Esiste persino un dorama con lo stesso nome, che consiglio di dare un’occhiata, tratta vari argomenti che aiutano a riflettere sulla vita.
Differenze della leggenda cinese e giapponese di Akai Ito
La leggenda è già rappresentata in modo diverso in Giapponeversione giapponese della Leggenda mostra un ragazzo che dice di non sposarsi mai finché il Dio Xia Lao Yue non gli dice che è legato a una ragazza da un filo rosso.
Indignato, quando incontra la ragazza gli lancia una pietra e dice che non si sposerà mai. Il ragazzo cresce e non riesce ad innamorarsi finché non incontra una ragazza di cui non riesce a vedere il volto e si sposa con lei; quando le chiede perché copriva il volto, lei dice che è stato perché nell’infanzia un ragazzo le ha lanciato una pietra e le ha lasciato una cicatrice sulla sopracciglia.
Nella versione cinese un uomo sta per sposarsi, il Dio dice che quella non è la persona giusta e indica attraverso la corda rossa un neonato. Arrabbiato, incendia la casa del bambino e sposa la persona sbagliata, vivendo una vita infelice. La storia si ripete e finisce per sposare la ragazza che è sopravvissuta.
Yubikiri Genman (指切り拳万)
È dalla leggenda giapponese che è nata la famosa promessa Yubikiri Genman (指切り拳万). Quel famoso giuramento giapponese, in cui due persone che stanno facendo una promessa uniscono i mignoli e cantano:
指切りげん: まんうそ ついたら 針 千本 飲ます指切った。
Yubikiri gen: Ma n uso tsuitara hari Senbon nomasu yubi kitta.
Promessa del mignolo: Se mentirò, ingoierò 1000 aghi e taglierò il mio dito.
- 指 – dito;
- 切り– Tagliare o un taglio;
- げんまん – Pugno;
- うそ – Mentire, bugia;
- うそ ついたら – Se mentirò;
- 針 – Ago;
- 針千本 – 1000 aghi;
- 飲ます – Bere, ingoiare;
- 指切った – Taglierò il mio dito;
Il filo rosso del destino a volte può essere collegato anche alla Reincarnazione come è successo in Darling in the Franxx. A volte le opere che rappresentano Akai Ito uniscono cose come il primo amore, l’amore a prima vista o l’amore proibito.
Anime, film e dorama relativi ad Akai Ito
Sia l’akai ito che lo yubikiri appaiono diverse volte in anime, canzoni e giochi. Il mio ricordo più recente è nella seconda opening di oreimo. Ora raccomanderemo alcune opere relative ad Akai ito per te da guardare:
Akai Ito – Questo dorama racconta la storia di Mei e Atsushi che studiano nella stessa scuola e fanno il compleanno lo stesso giorno, ognuno con la sua vita. In quest’opera con lo stesso nome del tema dell’articolo vedremo come il filo rosso agirà per unire queste 2 persone.
Koizora – Un altro dorama/film basato su un gioco per cellulare che è diventato un grande successo romantico. Koizora racconta la storia di Mika, una giovane studentessa che vuole innamorarsi appena entra al liceo. Un giorno, inizia a ricevere chiamate da un misterioso ragazzo finché non viene conquistata e accadono alcune cose che vi faranno piangere.
Koi To Uso – Un anime che mette fortemente in discussione i legami dell’akai ito mostrando un Giappone moderno in cui il governo sceglie il coniuge con cui la persona si sposerà. Come si sentirà la persona se è innamorata di un’altra? Il filo rosso del destino cambierà questo?
Kimi no Nawa – Un capolavoro dell’animazione che ha conquistato tutti nel 2016/2017, riesce ad avere azione, commedia e romance con una splendida animazione e regia. La storia inizialmente mostra 2 giovani che scambiano i corpi in modo casuale. Un film obbligatorio!
Curiosità sul filo rosso del destino
In India esiste una corda rossa chiamata Rakhi che indica un legame tra un fratello e una sorella e serve come un talismano di protezione. In realtà questo filo a volte viene usato per eliminare interessi romantici di altri. È una corda letterale e viene solitamente legata al polso invece di collegare una persona all’altra.
Esistono gesti con le dita che servono come una abbreviazione. Se teniamo il mignolo indichiamo un fidanzato, se teniamo il pollice indichiamo una fidanzata. Si crede che questo gesto sia nato a causa dell’akai ito.
Esistono canzoni che citano o fanno riferimento alla leggenda del filo rosso come Red Chord di Frames; Tip of My Tongue di The Civil Wars; L’espoir ~Mahô no Akai Ito~; Nankai Renai di Gumi; Dive Bar di The Tower e The Fool e molte altre.
Anche nel gioco Zelda: Skyward Sword, una delle mie franchise preferite, esiste un piccolo riferimento all’Akai Ito. Il cattivo principale Lord Ghirahim, dice che il Link è destinato a incontrarlo e che sono collegati da un filo rosso del destino. Il cattivo ha persino guadagnato un attacco relativo nel gioco Hyrule Warriors.
Esistono film e dorama che fanno riferimento all’akai ito come Dolls, Touch, Hanamuko wa 18sai, Ashurajou no Hitomi e molti altri. Diversi altri anime come Black Clover, Tsuki ga Kirei, Ranma ½, Toradora, Inuyasha, Pokemon, Naruto e molti altri che fanno anche riferimenti. Riesci a ricordarne alcuni?
Qual è stata l’ultima volta che ti sei imbattuto in akai ito in qualche opera giapponese? Lascia i tuoi commenti e, se possibile, condividi con gli amici. Grazie e alla prossima!
- Come sono le relazioni in Giappone? – Relazioni in Giappone
- Gesto romantico giapponese di afferrare la manica del ragazzo
Rispondi