Akai Ito – A lenda do fio vermelho do destino

, ,
Post by //



[Total: 8 Nota: 2.3]

Você já ouviu falar da lenda akai ito? Uma famosa crença asiática bastante difundida no Japão que indica que duas pessoas estão ligadas pelo fio vermelho do destino. Neste artigo vamos fazer uma pesquisa profunda nessa lenda e tentar responder todas as curiosidades relacionadas a ela.

A palavra akai ito (赤い糸) significa literalmente fio vermelho e se aplica a uma crença/lenda de origem chinesa é não Japonesa. De acordo com a lenda, os deuses amarram uma corda vermelha invisível nos tornozelos dos homens e mulheres que estão predestinados a ser alma gêmea.

O fio vermelho do Destino não é necessariamente uma linha vermelha literal. É como se fosse um temporizador em contagem regressiva para alertá-lo no exato momento em que você encontra a pessoa perfeita. Existem diversas diferenças entre a lenda chinesa e a lenda japonesa que veremos neste artigo.

Sumário


Origem da Lenda do Akai Ito

A lenda diz que o fio vermelho pode esticar ou se amarrar mas nunca irá partir, não importa o tempo que passe, as 2 pessoas irão se encontrar. Na versão japonesa da lenda costumamos encontrar o fio vermelho amarrado no menor dedo da mão do casal.

A lenda surgiu na China durante o Período Hokuso. Acredita-se que Yuè Xià Lǎorén, um antigo Deus Lunar do amor e casamento amarra esses fios no nascimento das pessoas. Acredita-se, que quanto mais longo for o fio, mais longe e tristes as pessoas destinadas estão…

Essa lenda se espalhou por toda Ásia, principalmente no Japão e foi totalmente incorporada na cultura do país, fazendo aparições em diversos animes, doramas, mangas e filmes. Existe até mesmo um dorama de mesmo nome, que eu recomendo dar uma olhada, ele aborda diversos assuntos que ajudam a refletir na vida.

Akai Ito - A lenda do fio vermelho do destino


Diferenças da lenda chinesa e japonesa de Akai Ito

A lenda já é representada de forma diferente no Japão. Como já mencionado, invés de uma corda no tornozelo, no Japão é um fio vermelho ligado no dedo mindinho. A versão japonesa da Lenda mostra um garoto que diz nunca se casar até que o Deus Xia Lao Yue diz que ele esta ligado a uma garota por um fio vermelho.

Indignado com isso ao encontrar a garota ele atira uma pedra nela e diz que nunca vai se casar. O rapaz cresce e nunca consegue se apaixonar até que se encontra com uma garota que ele não é capaz de ver o rosto e casa com ela, ao perguntar porque ela tampava o rosto ela diz que foi porque na infância um garoto atirou uma pedra nela e deixou uma cicatriz na sobrancelha.

Na versão chinesa um homem está prestes a se casar, o Deus diz que aquela não é a pessoa certa e aponta através da corda vermelha um bebê. Irritado ele coloca fogo na casa do bebê e casa com a pessoa errada e tem uma vida infeliz. A história se repete e ele acaba casando com a garota que sobreviveu.

Akai Ito - A lenda do fio vermelho do destino


Yubikiri Genman (指切り拳万)

Foi a partir da lenda japonesa que surgiu a famosa promessa Yubikiri Genman (指切り拳万). Aquele famoso juramento japonês, no qual duas pessoas que estão a fazer uma promessa unem os dedos mindinhos e cantam:

指切りげん: まんうそ ついたら 針 千本 飲ます指切った。
Yubikiri gen: Ma n uso tsuitara hari Senbon nomasu yubi kitta.
Promessa do dedo mindinho: Se eu mentir, engolirei 1000 agulhas e cortarei o meu dedo.

  • – dedo.
  • 切り– Cortar ou um corte.
  • げんまん – Punho.
  • うそ – Mentir, mentira.
  • うそ ついたら – Se eu mentir.
  • – Agulha.
  • 針千本 – 1000 agulhas.
  • 飲ます – Beber, engolir.
  • 指切った – Cortarei o meu dedo.

O fio vermelho do destino as vezes também pode estar relacionado com Romance de Reencarnação como aconteceu em Darling in the Franxx. As vezes as obras que representam Akai Ito juntam coisas como primeiro amor, amor primeira vista ou amor proibido.

Akai Ito - A lenda do fio vermelho do destino


Animes, filmes e doramas relacionados com Akai Ito

Tanto o akai ito como yubikiri aparece diversas vezes em animes, músicas e jogos. A minha lembrança mais recente é na segunda abertura de oreimo. Vamos recomendar agora algumas obras relacionadas a Akai ito para você assistir:

Akai Ito – Esse dorama conta a historia de Mei e Atsushi que estudam na mesma escola e fazem aniversários no mesmo dia, cada um com sua vida. Nessa obra com próprio nome do tema do artigo vamos ver como o fio vermelho agirá para unir essas 2 pessoas.

Koizora – Outro dorama/filme baseado em um jogo de celular que virou um grande sucesso romântico. Koizora conta a história de Mika, uma jovem estudante que quer que se apaixonar assim que entrar no colegial. Um dia, ela passa a receber ligações de um misterioso menino até ser conquistada e acontecer algumas tretas que vão fazer você chorar.

Koi To Uso – Um anime que questiona fortemente os laços do akai ito mostrando um Japão moderno onde o governo escolhe o cônjuge com quem a pessoa vai casar. Como será que a pessoa se sente se está apaixonada por outra? Será que o fio vermelho do destino vai mudar isso?

Kimi no Nawa – Uma obra prima da animação que conquistou todos em 2016/2017 que consegue ter ação, comédia e romance com uma animação e direção belíssima. A história inicialmente mostra 2 jovens que costumam trocar de corpos aleatoriamente. Um filme obrigatório!

Akai Ito - A lenda do fio vermelho do destino


Curiosidades envolvendo o fio vermelho do destino

Na Índia existe uma corda vermelha chamada de Rakhi que índica um vínculo entre um irmão e uma irmã e serve como um talismã de proteção. Na verdade esse fio as vezes é usado para matar interesses românticos de outros. Ele é um cordão literal e costuma ser amarrado no pulso ao invés de ligar uma pessoa na outra.

Existem gestos envolvendo os dedos que servem como uma abreviação. Se segurarmos o dedo mindinho indicamos um namorado, se segurarmos o polegar indicamos uma namorada. Acredita-se que esse gesto surgiu por causa do akai ito.

Existem músicas que citam ou fazem referências a lenda do fio vermelho como Red Chord de Frames; Tip of My Tongue de The Civil Wars; L’espoir ~Mahô no Akai Ito~Nankai Renai de Gumi; Dive Bar de The Tower e The Fool e muitas outras.

Até mesmo no jogo Zelda: Skyward Sword, uma das minhas franquias favoritas, existe uma pequena referencia ao Akai Ito. O vilão principal Lord Ghirahim, diz que o link está destinado a se encontrar com ele e que estão ligados por um fio vermelho do destino. O vilão até ganhou um ataque relacionado no jogo Hyrule Warriors.

Existem filmes e doramas que fazem referências ao akai ito como Dolls, Touch, Hanamuko wa 18sai, Ashurajou no Hitomi e muitos outros. Diversos outros animes como Black Clover, Tsuki ga Kirei, Ranma ½, Toradora, Inuyasha, Pokemon, Naruto e muitos outros que também fazem referências. Você consegue lembrar de algumas?

Qual foi a ultima vez que você se deparou com akai ito em alguma obra japonesa? Deixe seus comentários e se possível compartilhe com os amigos. Obrigado e até a próxima!

Por Favor! Compartilhe Nosso artigo:

10 comentários sobre “Akai Ito – A lenda do fio vermelho do destino

  1. Sera que vc poderia me indicar alguns animes com o Akai Ito?? Pfvr estou precisando para um pesquisa ;-;

    • Focado nisso eu não lembro, só lembro de aparecer em algumas aberturas tipo de Oreimo.

  2. da ultima vez que vi akai ito foi no anime InuYasha… Amei o artigo!!! S2 *-*

  3. Eu gostei bastante do artigo.
    Parabéns.

  4. Man impressão minha ou essa versão chinesa fez apologia a pedofilia? hue, eu não lembro do akai ito, mas tem essa promessa do dedo mindinho no HxH

Comentários do site