Koin Jepang dan yen: sejarah serta uang kertas

Dalam bahasa Jepang, uang disebut okane [お金], sementara mata uang resmi negara itu dibaca en [円]. Dalam bahasa Indonesia dan Inggris kita menulis «yen» dan memakai simbol ¥. Di balik simbol itu ada lebih dari sekadar kurs: koin berlubang, pecahan lama, dan uang kertas yang wajahnya berubah lagi pada 2024.

Banyak orang mengira Jepang sepanjang sejarahnya hanya punya yen. Padahal dulu beredar mata uang dan bentuk pembayaran lain, dan aksara 円 bisa merujuk pada ide «mata uang» secara umum. Sebelum mengurutkan isi dompet, ada gunanya menengok sedikit sejarahnya.

Daftar isi 21

Keunikan uang di Jepang

Sejarah uang di kepulauan ini berakar ratusan tahun dan dipengaruhi wilayah Asia lain. Yen diperkenalkan pada era Meiji, tahun 1871, untuk memodernisasi sistem moneter. Sebelum itu, mata uang lain beredar—kita akan menyinggungnya di bawah.

Dalam bahasa Jepang, yen selalu dibaca en. Tidak ada bentuk jamak khusus untuk kata ini, dan mata uang itu tidak lagi dibagi menjadi «sen» seperti rupiah. Kita bilang satu en, sepuluh en, seribu en: katanya tetap sama.

Wado: koin-koin pertama Jepang

Koin pertama yang dicetak di Jepang muncul sekitar tahun 708 M. Bentuknya kepingan perak kecil dengan lubang persegi di tengah, meniru koin Tiongkok masa itu, dan disebut Wado Kaichin atau Wado Kaiho.

Pemerintah menganggap koin baru itu begitu penting sehingga memiliki jumlah besar bisa membuka akses di istana Kekaisaran. Sejak awal, mencetak dan mengontrol mata uang adalah tuas politik sekaligus ekonomi.

Pencetakan adalah proses yang menorehkan motif di satu atau kedua sisi kepingan dengan cetakan. Gestur teknis itulah yang, selama berabad-abad, memberi koin Jepang bentuk yang mudah dikenali.

Kochosen: koin tembaga kekaisaran

Antara sekitar 708 dan 958 M, berbagai koin berbasis tembaga dicetak dalam ukuran berbeda, tetap dengan prinsip kepingan berlubang persegi. Kumpulan itu dikenal sebagai Kochosen, yang bisa diterjemahkan sebagai «tembaga kekaisaran dalam negeri».

Pada abad ke-10 pencetakan dihentikan untuk melindungi negara dari keruntuhan moneter. Kelangkaan tembaga dan pengelolaan emisi yang buruk menurunkan nilai Kochosen sampai perdagangan sehari-hari mulai menolaknya.

Koshu Kin: koin berdasarkan berat

Baru sekitar abad ke-15 koin kembali lebih luas dipakai dalam transaksi. Koshu Kin tidak punya nilai nominal tetap: nilainya dihitung dari berat, satu-satunya petunjuk praktis yang terukir. Terbuat dari emas atau perak, dicetak oleh tuan perang setempat, koin ini dipakai antara lain untuk membeli tanah dan persenjataan.

Pecahan yen yang beredar hari ini

Mata uang resmi sekarang disebut yen [円], dikenal di Barat dengan simbol ¥. Yang biasa beredar:

Koin: ¥1, ¥5, ¥10, ¥50, ¥100, ¥500;
Uang kertas: ¥1.000, ¥2.000, ¥5.000, ¥10.000.

Jangan terkecoh angka besar. Yen tidak lagi punya pecahan sen: unit terkecil yang dipakai sehari-hari adalah koin 1 yen. Bagi pembaca di Indonesia, acuan kasar ke rupiah membantu orientasi, meski kurs berubah setiap hari.

Sebagai perkiraan kasar saja (pasar bergerak): sekitar 1 yen bisa setara dengan Rp100–Rp120. Tabel di bawah membandingkan «isi dompet» lebih sebagai gambaran daya beli, bukan kurs bank yang tepat:

Nilai dalam 円	Perkiraan dalam Rp	Gambaran praktis
1 yen	~Rp110	Koin kecil, unit dasar
5 yen	~Rp550	Koin berlubang, sering untuk persembahan di kuil
10 yen	~Rp1.100	Koin harian
50 yen	~Rp5.500	Koin berlubang, mirip ukuran 100 yen
100 yen	~Rp11.000	Hampir seperti «satuan» belanja kecil
500 yen	~Rp55.000	Koin besar; sering sebanding dengan belanja ringan
1.000 yen	~Rp110.000	Uang kertas untuk pengeluaran kecil
2.000 yen	~Rp220.000	Uang kertas langka di sirkulasi
5.000 yen	~Rp550.000	Uang kertas pengeluaran menengah
10.000 yen	~Rp1.100.000	Uang kertas nilai besar sehari-hari

Tabel ini tidak menggantikan konverter kurs. Fungsinya meluruskan ilusi «yen sangat murah»: gaji atau belanja dalam yen hanya bermakna bersama harga lokal, bukan dengan membagi angka begitu saja.

Sen dan Rin: yen pernah punya pecahan

Apakah yen pernah punya «sen»? Ya. Diperkenalkan pada 1871, yen punya dua pecahan: rin [厘] dan sen [銭].

10 rin = 1 sen
100 sen = 1 en (yen)

Sistem itu berlaku sampai 1953. Ada koin 1 dan 5 rin, lalu 1, 2, 5, 10, 20, dan 50 sen. Pada masa yang sama pecahan yen utuh berjalan dari 1 sampai 500, dan beberapa koin tidak sepenuhnya bulat. Inflasi dan usangnya pecahan kemudian menyederhanakan sistem: hari ini pembayaran sehari-hari dalam yen utuh.

Berapa nilai yen di masa lalu?

Membandingkan mata uang lama itu sulit. Catatan sejarah sering berbicara soal emas, bursa, atau keranjang barang—bukan pasangan yen/rupiah yang rapi. Ekonomi, inflasi, dan biaya hidup bergerak terlalu banyak untuk menempelkan «satu kebenaran» pada satu tahun saja.

Beberapa acuan yang sering muncul dalam diskusi sejarah moneter: sekitar 1914, satu yen mendekati setengah dolar masa itu; dan 100 yen di awal abad ke-20, menurut rekonstruksi, setara dengan jumlah yen yang besar hari ini. Dengan 100 yen sekitar 1920, orang kadang membayangkan beras, telur, atau langganan dalam jumlah mengesankan: yang penting bukan daftar belanjaan yang pasti, melainkan bahwa uang kertas 100 yen saat itu terasa kaya—apalagi itu termasuk pecahan kertas terbesar yang lazim.

Setelah sistem Bretton Woods runtuh pada 1971, yen mengambang. Antara 1973 dan pertengahan 2010-an, pasangan dolar/yen melewati fase pelemahan tajam lalu penguatan relatif yen. Kurva itu sendiri tidak menjelaskan apakah «hidup mahal»: harus disilang dengan gaji, sewa, dan harga lokal.

Tahun	Yen per 1 USD (kira-kira)	Tahun	Yen per 1 USD (kira-kira)
1973	301	1974	299
1975	298	1976	304
1977	288	1978	242
1979	201	1980	238
1981	202	1982	225
1983	233	1984	234
1985	254	1986	200
1987	154	1988	127
1989	127	1990	145
1991	134	1992	125
1993	125	1994	111
1995	100	1996	106
1997	118	1998	129
1999	113	2000	108
2001	122	2002	125
2003	116	2004	108
2005	110	2006	116
2007	118	2008	103
2009	94	2010	88
2011	80	2012	80
2013	98	2014	106
2015	121	2016	109

Angka-angka itu adalah orde besar sejarah untuk pasangan yen/dolar. Mereka bukan kurs hari ini dan bukan harga kopi di Tokyo.

Mengapa koin 5 dan 50 yen berlubang?

Dua koin harian punya lubang di tengah: 5 yen (kuningan) dan 50 yen (cupronickel). Beberapa alasan saling bertemu: memudahkan orang tunanetra membedakan lewat sentuhan, menghemat logam pasca-perang, dan membedakan pecahan yang ukurannya mirip.

Koin 5 yen berlubang muncul setelah Perang Dunia II (versi dari akhir 1940-an; desain stabil yang dikenal luas dari 1959). Koin 50 yen awalnya utuh, lalu diberi lubang agar tidak tertukar dengan 100 yen yang terlalu mirip ukuran dan warnanya.

Lebih dari 1.300 tahun Jepang mengenal uang berlubang persegi, termasuk di periode Edo (1603–1868). Pengaruh Tiongkok sering disebut. Ada juga cerita bahwa lingkaran mewakili langit (atau alam semesta) dan persegi mewakili bumi, dan lubang memudahkan merangkai koin untuk dibawa. Secara praktis, lubang juga membantu proses pencetakan dan pemisahan kepingan.

Hari ini koin 5 yen (go-en) punya aura «baik»: dalam bahasa Jepang, go-en bisa mengingatkan pada jalinan hubungan dan keberuntungan. Itulah sebabnya koin ini sering muncul dalam persembahan di kuil.

Wajah-wajah uang Jepang

Siapa yang ada di uang kertas 1.000, 2.000, 5.000, dan 10.000 yen? Sejak 3 Juli 2024, seri baru beredar berdampingan dengan yang lama: keduanya tetap sah. Berikut potret yang paling berguna diingat.

Uang kertas 1.000 yen

Pada seri yang beredar sejak 2004, sisi depan menampilkan Hideyo Noguchi (1876–1928), bakteriolog yang dikenal lewat karya tentang sifilis dan demam kuning; sisi belakang menampilkan sakura, Danau Motosu, dan Gunung Fuji.

Sejak 2024, uang kertas 1.000 yen menonjolkan Shibasaburō Kitasato (1853–1931), tokoh utama bakteriologi modern di Jepang. Di belakang muncul antara lain Ombak Besar di Kanagawa karya Hokusai. Uang kertas lama bergambar Noguchi tetap bisa dipakai.

Uang kertas 5.000 yen

Seri 2004 menghormati penulis Ichiyō Higuchi (1872–1896), pelopor sastra modern Jepang, dengan bunga iris karya Ogata Kōrin di belakang.

Seri 2024 menempatkan Umeko Tsuda (1864–1929), pelopor pendidikan perempuan, dan bunga wisteria di belakang. Seri lama tetap sah secara hukum.

Uang kertas 10.000 yen

Lama dikaitkan dengan Yukichi Fukuzawa (1835–1901)—intelektual era Meiji yang di Barat sering dijuluki «Voltaire Jepang»—uang kertas 10.000 yen menampilkan burung phoenix kuil Byōdō-in di belakang. Di Jepang, orang masih menyebut «Yukichi-san» untuk billet ini.

Sejak 2024, sisi depan menampilkan Eiichi Shibusawa (1840–1931), tokoh yang sering disebut sebagai salah satu peletak fondasi kapitalisme modern Jepang, dengan Stasiun Tokyo (sisi Marunouchi) di belakang. Uang kertas bergambar Fukuzawa tetap berlaku.

Uang kertas 2.000 yen dan wajah yang lebih lama

Uang kertas 2.000 yen, yang langka, tidak punya potret «klasik» seperti yang lain: di depan ada gerbang Shureimon di Naha (Okinawa) dan motif terkait Hikayat Genji serta Murasaki Shikibu. Pecahan ini tidak diperbarui pada 2024.

Antara 1984 dan 2004, uang kertas 1.000 yen menampilkan Natsume Sōseki; 5.000 menampilkan Nitobe Inazō; 10.000 sudah menampilkan Fukuzawa. Lebih awal lagi, Pangeran Shōtoku muncul di beberapa pecahan abad ke-20. Tokoh lain di uang kertas lama antara lain Ninomiya Sontoku, Takahashi Korekiyo, Itagaki Taisuke, Iwakura Tomomi, dan Itō Hirobumi.

1 yen – 1946–1948 – Ninomiya Sontoku
50 yen – 1950–1953 – Takahashi Korekiyo
100 yen – 1950–1953 – Itagaki Taisuke
500 yen – 1950–1969 – Iwakura Tomomi
1.000 yen – 1957–1969 – Itō Hirobumi

Pertanyaan seputar yen

Bagaimana cara membaca yen?

Dalam bahasa Jepang dibaca en [円], entah satu atau sepuluh yen. Simbol internasional adalah ¥ (atau JPY di kode valas). Dalam bahasa Indonesia kita menulis «yen»; bentuk jamak di tulisan tidak mengubah cara orang Jepang menyebut kata itu.

Mengapa yen tidak punya sen?

Karena pecahan sen dan rin menjadi tidak praktis setelah inflasi pasca-perang dan ditinggalkan pada 1953. Itu bukan «bukti» kelemahan mata uang: itu pilihan moneter unit utuh. Detail lebih lanjut ada di artikel kami tentang yen tanpa sen.

Mengapa nilai yen «terlihat begitu rendah»?

Karena orang sering membandingkan uang kertas 10.000 yen dengan uang kertas Rp10.000 atau Rp20.000 tanpa melihat apa yang dibeli di tempat. Tanpa sen, harga ditulis dalam angka lebih besar. Setelah 1971 yen mengambang; kutipannya terhadap dolar atau rupiah berubah mengikuti siklus ekonomi, dan itu saja tidak merangkum standar hidup di Jepang.

Mana yang «lebih berharga», yen atau rupiah?

Pertanyaannya menjebak. Satu yen ditukar dengan ratusan rupiah, tetapi yen tetap salah satu mata uang yang paling banyak diperdagangkan di dunia, di belakang dolar dan euro. Bagi pelancong atau pekerja, yang penting daya beli lokal: sewa, makanan, transportasi, dan gaji dalam yen—bukan «skor» satu unit mata uang saja.

Berapa penghasilan pekerja di Jepang?

Gaji sangat bervariasi menurut prefektur, profesi, masa kerja, serta full-time atau paruh waktu. Upah minimum ditetapkan per wilayah dan berubah; banyak pendapatan bulanan berada di kisaran ratusan ribu yen, tanpa ada satu angka tunggal yang menjadi «gaji Jepang». Untuk acuan lebih konkret, lihat upah minimum di Jepang dan pekerjaan yang menghasilkan lebih banyak.

Berapa kira-kira Rp100.000 atau Rp1.000.000 dalam yen?

Dengan acuan sekitar 1 yen ≈ Rp100–Rp120 (periksa di hari H):

Rp100.000 ≈ 850–1.000 yen;
Rp500.000 ≈ 4.200–5.000 yen;
Rp1.000.000 ≈ 8.500–10.000 yen;
Rp5.000.000 ≈ 42.000–50.000 yen.

Kisaran ini hanya untuk merancang anggaran perjalanan. Kurs nyata bergantung pada money changer, ATM, dan waktu transaksi.

Bagaimana berorientasi kasar dengan dolar?

Lama sekali banyak pelancong memakai aturan «≈ 100 yen untuk 1 dolar» sebagai pengingat. Itu bukan konstanta: yen pernah jauh lebih lemah terhadap dolar. Aturan itu tetap cocok sebagai shortcut belajar, bukan kutipan resmi. Untuk anggaran dari Indonesia, lebih aman mengonversi rupiah → yen secara langsung.

Mengenal koin dan uang kertas, sejarah lubang di 5 dan 50 yen, serta wajah seri 2024, sudah mengurangi bingung di kasir—dan menambah sedikit konteks budaya di dompet.

Koin Jepang dan yen: sejarah, pecahan, dan uang kertas