Banyak anime adalah adaptasi dari manga dan light novel. Kedua bentuk media ini sangat terkenal di Brasil dan di dunia. Namun demikian, masih ada jurang besar antara popularitas manga dan novel di Brasil. Singkatnya, membaca manga jauh lebih populer daripada membaca light novel.
Intinya, ada light novel yang sama banyaknya dengan manga. Tapi jika Anda adalah otaku di Brasil, Anda akan melihat bahwa yang paling banyak dibicarakan adalah manga. Sangat sulit menemukan Light Novel dalam bahasa Portugis, bahkan yang diterjemahkan oleh penggemar.
Fansub terbesar adalah untuk manga, channel YouTube terbesar biasanya berbicara terutama tentang manga, dan bahkan penerbit yang melisensikan karya Jepang cenderung lebih memilih manga.
Dengan ini, mudah untuk mengetahui bahwa membaca light novel di sini jauh kurang populer daripada membaca manga. Akibatnya, ini tercermin dalam bentuk lain untuk otaku, misalnya, terjemahan light novel tidak umum dalam bahasa Portugis, sehingga mendapatkan salinannya untuk dibaca sedikit lebih sulit.
Akhirnya, mengapa repot-repot membaca light novel? Manga, setidaknya memiliki gambar dan mampu menarik perhatian pembaca lebih banyak. Dengan pemikiran ini, membaca light novel menjadi semakin tidak populer setiap hari.
Daftar Isi
Mengapa membaca light novel?
Mungkin tidak terlihat, tetapi membaca light novel dapat meningkatkan tingkat imajinasi lebih banyak daripada manga dan anime. Imajinasi kita sangat penting ketika menyangkut menetapkan standar kritis terhadap sesuatu.
Menjelaskan lebih baik, saya selalu suka mengikuti light novel Overlord. Sejak volume 10, saya sudah mengambil draft bajakan dari internet dalam bahasa Inggris dan menerjemahkannya sendiri. Dan hal terbaik dari novel ini adalah seberapa banyak ia menuntut imajinasi Anda.
Katakanlah Anda harus membayangkan dunia fantasi yang benar-benar baru, tanpa dasar gambar apa pun, hanya dengan informasi yang diberikan penulis kepada Anda. Dan jika Anda tidak bisa setidaknya memiliki gambaran kasar tentangnya, cepat atau lambat Anda akan tersesat dalam konteks.
Tetapi intinya, imajinasi Anda menjadi gila. Dan tidak hanya Overlord yang melakukan ini, hampir semua novel menuntut ini dari Anda, beberapa lebih, yang lain kurang. Tapi ada beberapa tuntutan yang akan mereka buat untuk imajinasi Anda.
Membayangkan adalah menyenangkan
Dan seperti yang selalu saya katakan, menggunakan imajinasi untuk hal seperti ini, menyenangkan bagi siapa saja. Hanya pengalaman bisa melihat dunia, benda, atau makhluk itu dalam imajinasi kita, dan memberikannya karakteristik, sudah sangat menyenangkan.
Titik lain adalah imajinasi adalah sesuatu yang dunia semakin menuntut. Semakin banyak pekerjaan muncul yang didasarkan secara eksklusif pada imajinasi, dan siapa pun yang memiliki imajinasi terbaik, adalah yang berhasil.
Belum lagi orang-orang ini cenderung memiliki pikiran yang lebih terbuka terhadap hal-hal. Akibatnya, situasi yang mungkin sulit, bisa menjadi sangat mudah bagi mereka. Semuanya karena mereka memiliki imajinasi yang memungkinkan mereka menjadi seperti itu.
Tentu saja, semakin banyak melatih imajinasi, semakin baik ia menjadi. Tapi tetap saja, membaca light novel tidak hanya untuk itu. Ini juga hobi yang bagus, penyamaran orang berbudaya yang bagus.
Selain membantu orang dalam kesulitan membaca dan kosakata. Dan jika Anda adalah level lebih tinggi, membantu belajar bahasa Inggris. Singkatnya, alasan untuk membaca light novel tidak terhitung banyaknya.
situasi berubah
Faktanya adalah ini berubah. Light novel semakin menaklukkan publik, terutama seinen, yang ditujukan untuk anak muda dan dewasa, sehingga semakin banyak judul yang jatuh ke dalam selera populer dan diadaptasi menjadi anime.
Contoh anime sukses berdasarkan light novel adalah Read or Die, ditulis oleh Hideyuki Kurata. Read or Die diadaptasi menjadi manga, anime, dan seri live action. Anime sukses lainnya yang diadaptasi adalah Sword Art Online. Keduanya menjual lebih dari 300 ribu volume light novel dan anime-nya juga sukses.
Saat ini di Brasil, penerbit yang sama yang menerbitkan manga adalah yang menerbitkan beberapa light novel, seperti Newpop, JBC, dan Conrad, melakukan terjemahan ke bahasa Portugis, selain terjemahan di situs web, yang dilakukan oleh tim blog.
Sudah ada banyak light novel yang diterjemahkan ke bahasa Inggris yang belum diterjemahkan ke bahasa Portugis dari anime yang sedang ditayangkan saat ini. Semakin banyak publik di sini, semakin banyak novel dan semakin cepat akan diterjemahkan.
Tinggalkan Balasan