Muitos animes são adaptações de mangás e light novels. As duas formas de mídia são bem conhecidas no Brasil e no mundo. Mas mesmo assim, ainda existe um grande vácuo entre a popularidade dos mangás e das novels aqui no Brasil. Simplificando, ler mangás é muito mais popular do que ler light novel.
O ponto é, existem tantas light novels quanto mangás. Mas se você é um otaku aqui no Brasil, verá que o que mais se comenta são os mangás. Tanto que é muito difícil achar Light Novels em português, mesmo traduzido por fans.
Os maiores fansubs são de mangas, os maiores canais de youtube costumam falar principalmente de mangas, e mesmo as editoras que licenciam obras japonesas tendem a preferir os mangás.
Com isso, fica fácil saber que ler light novel aqui, é bem menos popular do que ler mangás. Logo, isso se reflete de outras formas para os otakus, por exemplo, as traduções das light novels não são comuns em português, portanto obter cópia de uma para leitura é um pouco mais difícil.
Afinal, por que se dar o trabalho de ler light novel? Mangás, pelo menos tem os desenhos e conseguem prender e atrair muito mais a atenção dos leitores. Com esse pensamento, ler light novel se torna menos e menos popular a cada dia.
Índice de Conteúdo
Por que ler light novel?
Pode não parecer, mas ler light novel consegue aumentar o nível de imaginação muito mais do que mangás e animes. A nossa imaginação é muito importante quando o assunto é estabelecer um padrão crítico das coisas.
Explicando melhor, eu sempre gostei de acompanhar a light novel de Overlord. Desde o volume 10 eu já vinha pegando os rascunhos piratas da internet em inglês e vinha traduzindo por conta própria. E o melhor dessa novel, é o quanto ela exige de sua imaginação.
Digamos que você tem que imaginar um mundo de fantasia totalmente novo, sem nenhum tipo de desenho base, apenas com as informações que o autor lhe deu. E se você não conseguir pelo menos ter uma ideia aproximada do mesmo, uma hora ou outra você vai se perder no contexto.
Mas o ponto é, sua imaginação vai à loucura. E não apenas Overlord faz isso, quase todas as novels exigem isso de você, algumas mais, outras menos. Mas alguma exigência elas vão fazer para sua imaginação.
Imaginar é se divertir
E como eu sempre digo, usar a imaginação para algo desse tipo, diverte qualquer pessoa. Só a experiência de conseguir ver aquele mundo, coisa ou ser na nossa imaginação, e dar características para o mesmo, já é muito prazeroso.
Outro ponto é que a imaginação é uma coisa que o mundo está exigindo cada vez mais. Mais e mais trabalhos estão surgindo baseados exclusivamente na imaginação, e quem tem a melhor imaginação, é quem se dá bem.
Fora que essas pessoas sempre tendem a ter uma mente mais aberta para as coisas. Logo, situações que seriam difíceis, podem ser bem simples para elas. Tudo por que elas tem uma imaginação que lhes permite ser assim.
Claro, quanto mais se treina a imaginação, melhor ela fica. Mas mesmo assim, ler light novel não serve apenas para isso. Também é um ótimo passatempo, um ótimo disfarce de pessoa culta.
Além de ajudar a pessoas em suas dificuldades para ler e no vocabulário. E se você é um nível a mais, ajuda a aprender inglês. enfim, os motivos para ler light novel são inúmeros.
a situação muda
O fato é que isso está mudando. As light novels estão cada vez mais conquistando público, sobretudo as seinen, voltadas para jovens e adultos, por isso cada vez mais títulos caem no gosto popular e são adaptados para animes.
Um exemplo de anime de sucesso baseado em uma light novel é Read or Die, escrita por Hideyuki Kurata. Read or Die foi adaptado em mangá, anime e uma série live action. Outro anime adaptado de sucesso foi Sword Art Online. Os dois venderam mais de 300 mil volumes de light novel e os animes foram igualmente bem sucedidos.
Atualmente no Brasil, as mesmas editoras que publicam mangás são as que publicam algumas light novels,como a Newpop, JBC e Conrad, fazendo a tradução para o português, além de traduções em sites, feitas por equipes de blogs.
Já existem muitas light novels traduzidas para o inglês que ainda não foram traduzidas para o português de animes que estão sendo transmitidos atualmente. Quanto mais público tiver aqui, mais novels e mais rápido serão traduzidas.
