Viele Animes sind Adaptionen von Mangas und Light Novels. Beide Medienformen sind in Brasilien und der Welt gut bekannt. Aber dennoch gibt es immer noch eine große Lücke bei der Beliebtheit von Mangas und Novels hier in Brasilien. Vereinfacht gesagt, ist das Lesen von Mangas viel beliebter als das Lesen von Light Novels.
Der Punkt ist, es gibt so viele Light Novels wie Mangas. Aber wenn du ein Otaku hier in Brasilien bist, wirst du sehen, dass am meisten über Mangas gesprochen wird. So sehr, dass es sehr schwer ist, Light Novels auf Portugiesisch zu finden, selbst von Fans übersetzt.
Die größten Fansubs sind für Mangas, die größten YouTube-Kanäle sprechen hauptsächlich von Mangas, und selbst die Verlage, die japanische Werke lizenzieren, neigen dazu, die Mangas zu bevorzugen.
Daraus wird leicht klar, dass das Lesen von Light Novels hier deutlich weniger beliebt ist als das Lesen von Mangas. Das spiegelt sich also auf andere Weise für Otakus wider, zum Beispiel sind Übersetzungen von Light Novels auf Portugiesisch nicht üblich, daher ist es etwas schwieriger, eine Kopie zum Lesen zu bekommen.
Warum sollte man sich also die Mühe machen, Light Novel zu lesen? Mangas haben zumindest die Zeichnungen und können die Aufmerksamkeit der Leser viel mehr fesseln und anziehen. Mit diesem Gedanken wird das Lesen von Light Novels immer beliebter.
Inhaltsverzeichnis
Warum Light Novel lesen?
Es mag nicht so aussehen, aber das Lesen von Light Novels kann das Vorstellungsvermögen viel mehr steigern als Mangas und Animes. Unser Vorstellungsvermögen ist sehr wichtig, wenn es darum geht, einen kritischen Standard für Dinge zu etablieren.
Um es besser zu erklären, ich habe es immer gemocht, der Light Novel von Overlord zu folgen. Seit dem 10. Band habe ich die Piraten-Entwürfe aus dem Internet auf Englisch genommen und sie selbst übersetzt. Und das Beste an dieser Novel ist, wie viel sie von deiner Vorstellungskraft verlangt.
Sagen wir, du musst dir eine völlig neue Fantasiewelt vorstellen, ohne jede Art von Zeichnung als Grundlage, nur mit den Informationen, die der Autor dir gegeben hat. Und wenn du dir zumindest keine ungefähre Vorstellung davon machen kannst, wirst du dich früher oder später im Kontext verlieren.
Aber der Punkt ist, deine Vorstellungskraft wird verrückt spielen. Und nicht nur Overlord macht das, fast alle Novels verlangen das von dir, einige mehr, andere weniger. Aber eine Anforderung werden sie an deine Vorstellungskraft stellen.
Sich vorstellen ist Spaß
Und wie ich immer sage, die Vorstellungskraft für so etwas zu nutzen, macht jeder Person Spaß. Nur die Erfahrung, jene Welt, Sache oder Wesen in unserer Vorstellung sehen zu können und ihr Charakteristika zu geben, ist schon sehr angenehm.
Ein weiterer Punkt ist, dass die Vorstellungskraft eine Sache ist, die die Welt immer mehr verlangt. Immer mehr Jobs entstehen, die ausschließlich auf der Vorstellungskraft basieren, und wer die beste Vorstellungskraft hat, ist derjenige, der erfolgreich ist.
Außer dass diese Leute immer dazu neigen, einen offeneren Geist für Dinge zu haben. Situationen, die schwierig wären, können für sie also sehr einfach sein. Alles, weil sie eine Vorstellungskraft haben, die es ihnen erlaubt, so zu sein.
Klar, je mehr man die Vorstellungskraft trainiert, desto besser wird sie. Aber dennoch dient das Lesen von Light Novels nicht nur dafür. Es ist auch ein großartiges Hobby, eine großartige Tarnung als gebildete Person.
Abgesehen davon, dass es Menschen bei ihren Schwierigkeiten mit dem Lesen und im Wortschatz hilft. Und wenn du auf einem höheren Niveau bist, hilft es dir, Englisch zu lernen. Kurz gesagt, die Gründe, Light Novel zu lesen, sind unzählig.
Die Situation ändert sich
Die Tatsache ist, dass sich das ändert. Die Light Novels gewinnen immer mehr ein Publikum, insbesondere die Seinen, die sich an Jugendliche und Erwachsene richten, weshalb immer mehr Titel in den Geschmack der Masse fallen und für Animes adaptiert werden.
Ein Beispiel für einen erfolgreichen Anime, der auf einer Light Novel basiert, ist Read or Die, geschrieben von Hideyuki Kurata. Read or Die wurde als Manga, Anime und eine Live-Action-Serie adaptiert. Ein anderer erfolgreicher Anime, der adaptiert wurde, war Sword Art Online. Beide verkauften über 300.000 Bände der Light Novel und die Animes waren ebenso erfolgreich.
Aktuell in Brasilien sind es dieselben Verlage, die Mangas veröffentlichen, die auch einige Light Novels veröffentlichen, wie Newpop, JBC und Conrad, die die Übersetzung ins Portugiesische machen, zusätzlich zu Übersetzungen auf Websites, die von Blog-Teams gemacht werden.
Es gibt bereits viele Light Novels, die ins Englische übersetzt wurden, die aber noch nicht ins Portugiesische übersetzt wurden, von Animes, die derzeit ausgestrahlt werden. Je mehr Publikum es hier gibt, desto mehr Novels und desto schneller werden sie übersetzt.
Kommentar verfassen