Bagaimana cara belajar bahasa Jepang dengan Netflix?

Daftar isi 4

Dua baris subtitle di Netflix

Banyak yang belajar bahasa memilih subtitle dalam bahasa sendiri saat menonton serial. Itu membantu menangkap frasa dan membandingkannya dengan apa yang terdengar. Bagaimana jika kedua bahasa bisa tampil sekaligus?

Saran di bawah ini hampir bisa dipakai untuk bahasa apa pun. Cukup pasang ekstensi di browser komputer.

Ada lebih dari satu ekstensi untuk belajar bahasa Jepang lewat Netflix. Di sini kita membahas Language Reactor, yang dulu bernama Language Learning with Netflix. Ekstensi dari Dioco ini berjalan di Google Chrome pada komputer Windows dan macOS. Versi 5.1.8 diperbarui pada 1 Juli 2026, dan halaman tokonya mencatat sekitar 2 juta pengguna.

Setelah terpasang, Anda tetap memilih satu audio dan satu subtitle di menu audio dan subtitle. Language Reactor menambah baris kedua: dialog bahasa Jepang dengan kanji dan romaji, di samping subtitle yang tersedia pada judul itu. Sempurna, terutama untuk membuat flashcard.

Pada gambar, pemutar sedang jeda di baris 卵が10個もあるからさ, dengan romaji di atas kanji dan subtitle bahasa Inggris di bawah. Bahasa kedua mengikuti trek yang tersedia pada judul itu, termasuk bahasa Indonesia kalau trek itu ada. Netflix menjelaskan bahwa subtitle dan audio tergantung lokasi, bahasa profil, judul, dan perangkat. Di perangkat yang diproduksi sebelum 2014, aplikasi Netflix sering tidak menampilkan subtitle bahasa Jepang. Tahun 2014 hanya panduan umum, karena ada perangkat yang lebih baru yang juga tidak menampilkannya.

VPN tidak mengganti batas bahasa itu. Menurut pusat bantuan Netflix, koneksi lewat VPN biasanya hanya menampilkan judul berlisensi global, dan VPN perlu dimatikan kalau katalog negara Anda tidak muncul. Acara live dan paket dengan iklan juga tidak didukung lewat VPN.

Daftar anime dan dorama di Netflix

Di Suki Desu, kami sudah menyusun daftar anime dan dorama di Netflix. Kalau Anda butuh judul untuk mulai latihan, buka salah satu daftar ini.

Daftar anime di Netflix

Daftar dorama Jepang di Netflix

Animelon sebagai alternatif

Animelon adalah situs untuk menonton anime sambil mengikuti subtitle bahasa Jepang, bahasa Inggris, dan romaji. Situs ini dibuat untuk membantu orang belajar bahasa Jepang lewat anime. Animelon menyebut dirinya proyek pendidikan nirlaba, dan anime yang diputar di sana tetap milik studio.

Anda bisa memilih subtitle yang muncul: menghilangkan baris bahasa Inggris, menampilkan hiragana, atau menampilkan seluruh baris dalam katakana. Satu frasa bisa diulang dengan loop sampai hafal. Kalau Anda membuat akun, situs ini juga membuka alat latihan dan kuis kosakata. Rikaikun, atau 10ten yang sebelumnya bernama Rikaichamp, bersama Jisho dan Anki, membuat kamus dan flashcard lebih praktis.

Di beberapa browser, resolusi anime bisa tampil berubah, dan situs ini kadang mengalami bug.

Netflix, Crunchyroll, atau Prime Video?

Pada tahun 90-an dan awal tahun 2000-an, anime lebih sering lewat di siaran televisi gratis. Kini Netflix, Crunchyroll, Prime Video, dan layanan lain menayangkan anime dan serial Jepang secara rutin. Untuk judul baru, sering kali perlu berlangganan.

Kalau latihannya dua baris subtitle di komputer, pakai Netflix dengan Language Reactor. Kalau yang dicari katalog anime, Crunchyroll lebih cocok: Funimation menutup situs dan aplikasinya pada 2 April 2024, dan pelanggan yang sudah ada dipindahkan ke sana. Prime Video tetap katalog umum, dengan audio dan subtitle yang ikut judul.