เรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยการดู Netflix อย่างไร?

เรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยการดู Netflix ได้อย่างไร?

นักเรียนภาษาหลายคนชอบใส่คำบรรยายเป็นภาษาแม่ขณะดูซีรีส์ ช่วยให้จับประโยคและสังเกตความแตกต่างทางภาษาได้ แต่ถ้าสามารถดูคำบรรยายได้ทั้งสองภาษาล่ะ?

เคล็ดลับด้านล่างนี้ใช้ได้กับแทบทุกภาษา เพียงติดตั้งส่วนขยายของเบราว์เซอร์ การเรียนรู้ของคุณจากการบริโภคเนื้อหา Netflix จะดีขึ้นมาก

น่าจะมีส่วนขยายมากกว่าหนึ่งตัวที่มีจุดประสงค์เพื่อเรียนภาษาญี่ปุ่นกับ Netflix แต่วันนี้เราจะพูดถึงส่วนขยายที่เรียกว่า Language Learning with Netflix เป็นพิเศษ

เมื่อติดตั้งส่วนขยายนี้แล้ว ขณะดูซีรีส์ภาษาญี่ปุ่นใน Netflix จะแสดงคำบรรยายเป็นภาษาโปรตุเกสตามปกติ และรวมคำพูดเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งคันจิและโรมาจิ เหมาะสมอย่างยิ่ง โดยเฉพาะสำหรับทำแฟลชการ์ด

รายการอนิเมะและดราม่าใน Netflix

ตลอดเส้นทางของ skdesu เราเขียนบทความต่างๆ พร้อมรายการอนิเมะและดราม่าที่มีใน Netflix ดังนั้น เพื่อให้คุณมีคำแนะนำว่าควรดูอะไร เราจะทิ้งปุ่มด้านล่างไว้ หวังว่าคุณจะชอบรายการเหล่านี้ ถ้าชอบ โปรดแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นในแต่ละรายการ

Animelon: ทางเลือกที่เป็นไปได้

Animelon เป็นตัวอย่างหนึ่ง เป็นเว็บไซต์ที่คุณสามารถดูอนิเมะของคุณในขณะที่ติดตามและอ่านคำบรรยายเป็นภาษาญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษ และ/หรือในรูปแบบโรมัน เว็บไซต์นี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อช่วยเหลือผู้ที่ต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยอนิเมะ เพราะมันนำเสนอตัวเลือกและเครื่องมือบางอย่างที่ช่วยเหลือเป้าหมายนี้ได้จริง

นอกจากนี้ ด้วย Animelon คุณสามารถเลือกประเภทคำบรรยายที่จะปรากฏในวิดีโอได้ ดังนั้นจึงสามารถนำคำบรรยายภาษาอังกฤษออก ใส่คำบรรยายเป็นฮิรากานะ และ/หรือจนถึงทั้งหมดเป็นคาตาคานะ คุณสามารถสร้างลูปของประโยคที่กำหนดและทำซ้ำจนกว่าจะเรียนรู้ เว็บไซต์ยังมีเครื่องมือสำหรับผู้ที่สร้างบัญชีและแบบทดสอบคำศัพท์ การใช้ส่วนขยายเช่น rikai-kun หรือ rikai-champ ร่วมกับ jisho และ anki ทำให้การใช้งานและประโยชน์ของบริการดีขึ้นสำหรับผู้ใช้

อย่างไรก็ตาม ในเบราว์เซอร์บางตัว ความละเอียดของอนิเมะอาจแสดงในรูปแบบที่เปลี่ยนแปลง และเว็บไซต์อาจมีข้อผิดพลาดบางประการ

Netflix, Crunchyroll หรือ Prime Video? ความเห็นที่จริงใจ

ในปัจจุบัน ตรงข้ามกับที่เกิดขึ้นในทศวรรษ 1990 (และต้นทศวรรษ 2000) อนิเมะไม่ได้ถูกฉายบ่อยนักในโทรทัศน์สาธารณะ อย่างไรก็ตาม ด้วยความสำเร็จของบริการสตรีมมิ่ง อนิเมะและซีรีส์ญี่ปุ่นเริ่มถูกฉายอย่างต่อเนื่องบนแพลตฟอร์มออนไลน์เหล่านี้ – Netflix, Crunchyroll, Prime Video, Funimation และอื่นๆ ด้วยความก้าวหน้าในการต่อสู้กับการฉายที่ผิดกฎหมาย (การละเมิดลิขสิทธิ์) ของอนิเมะเหล่านี้บนเว็บไซต์อินเทอร์เน็ต บริการสตรีมมิ่งได้ผูกขาด (ด้วยเหตุผล) สิทธิ์การแพร่ภาพของอนิเมะนับไม่ถ้วน ทำให้จำเป็นต้องสมัครสมาชิกแพลตฟอร์มเหล่านี้เพื่อให้เราสามารถดูอนิเมะใหม่ที่เปิดตัวเป็นระยะๆ ตลอดทั้งปี