Mata pelajaran di Jepang: kosakata bahasa Jepang

Mata pelajaran di sekolah Jepang bukan cuma daftar kata untuk dihafal: di situ bahasa Jepang berganti register. Di kelas, guru bisa menyebut 国語 alih-alih 日本語, dan matematika anak sekolah dasar punya nama berbeda dari matematika di jenjang berikutnya. Perbedaannya kecil di kertas, tapi langsung membuat kalimat terdengar lebih alami.

Untuk menyebut mata pelajaran atau bidang studi, Anda sering menemui 教科 (kyōka) dan 科目 (kamoku). Panduan ini mengumpulkan kosakata yang paling berguna, memisahkan mata pelajaran sekolah dari bidang yang lebih luas di universitas. Untuk memahami suasana sehari-hari di sekolah, baca juga bagaimana sekolah di Jepang berjalan.

Daftar isi 6

Mata pelajaran sekolah: kata yang wajib diingat

Kurikulum sekolah Jepang mengikuti pedoman nasional. Karena itu, beberapa kata punya pemakaian yang sangat spesifik: 国語 adalah mata pelajaran bahasa nasional, 算数 adalah aritmetika di sekolah dasar, dan 理科 menunjuk ilmu pengetahuan alam sebagai mata pelajaran. Kata-kata ini tidak selalu bisa diganti dengan istilah yang lebih generik di universitas.

Kanji	Kana	Rōmaji	Bahasa Indonesia
教科	きょうか	kyōka	Mata pelajaran; disiplin
科目	かもく	kamoku	Mata pelajaran; mata kuliah
国語	こくご	kokugo	Bahasa Jepang sebagai mata pelajaran sekolah
算数	さんすう	sansū	Aritmetika (SD)
数学	すうがく	sūgaku	Matematika
理科	りか	rika	Ilmu pengetahuan alam (IPA)
社会	しゃかい	shakai	Ilmu pengetahuan sosial (IPS)
英語	えいご	eigo	Bahasa Inggris
音楽	おんがく	ongaku	Musik
美術	びじゅつ	bijutsu	Seni rupa
体育	たいいく	taiiku	Pendidikan jasmani
家庭科	かていか	kateika	Ilmu kesejahteraan keluarga

国語 tidak selalu berarti “bahasa Jepang” di setiap situasi: di sekolah, itu nama mata pelajarannya. 日本語 (nihongo) tetap kata umum untuk bahasa Jepang, terutama saat dipelajari sebagai bahasa asing.

人文学 / Jinbungaku / Ilmu humaniora

Nama-nama ini lebih sering muncul saat membicarakan fakultas dan disiplin akademik. Ilmu humaniora menyangkut budaya, pemikiran, dan aktivitas manusia; jangan dicampuradukkan dengan mata pelajaran sekolah yang disebut 理科.

Kanji	Kana	Rōmaji	Bahasa Indonesia
哲学	てつがく	tetsugaku	Filsafat
歴史	れきし	rekishi	Sejarah
文学	ぶんがく	bungaku	Sastra
語学	ごがく	gogaku	Studi bahasa

語学 menunjuk studi praktis suatu bahasa. Jangan dikacaukan dengan 言語学 (gengogaku), linguistik, yaitu kajian ilmiah tentang bahasa.

社会科学 / Shakai kagaku / Ilmu sosial

Ilmu sosial mengamati orang, kelompok, dan lembaga. Dalam percakapan tentang universitas, kata-kata ini membantu memperjelas bidang studi mana yang benar-benar dimaksud.

Kanji	Kana	Rōmaji	Bahasa Indonesia
心理学	しんりがく	shinrigaku	Psikologi
社会学	しゃかいがく	shakaigaku	Sosiologi
言語学	げんごがく	gengogaku	Linguistik
人類学	じんるいがく	jinruigaku	Antropologi
地理学	ちりがく	chirigaku	Geografi
経済学	けいざいがく	keizaigaku	Ekonomi
政治学	せいじがく	seijigaku	Ilmu politik

Beberapa unsur sering muncul: 人類 (jinrui) berarti umat manusia, 経済 (keizai) ekonomi, dan 政治 (seiji) politik atau pemerintahan.

自然科学 / Shizen kagaku / Ilmu pengetahuan alam

Ketika pembicaraan beralih ke disiplin yang mempelajari dunia alam, 自然科学 adalah ungkapan yang lebih luas. Kata-kata berikut umum dalam nama mata kuliah dan fakultas.

Kanji	Kana	Rōmaji	Bahasa Indonesia
生物学	せいぶつがく	seibutsugaku	Biologi
化学	かがく	kagaku	Kimia
物理学	ぶつりがく	butsurigaku	Fisika
天文学	てんもんがく	tenmongaku	Astronomi
地質学	ちしつがく	chishitsugaku	Geologi
環境科学	かんきょうかがく	kankyō kagaku	Ilmu lingkungan

Kanji 学 (gaku) memberi gagasan belajar atau kajian dan muncul di banyak disiplin. Hati-hati dengan 科学, yang bisa berarti “ilmu pengetahuan”, dan 化学, yang secara khusus menunjuk kimia.

Mata pelajaran dan kata lain yang berguna

Tidak semua kata di bawah ini berasal dari jenjang sekolah yang sama. Ada yang menunjuk mata pelajaran, ada yang menunjuk program universitas atau area studi: justru karena itu berguna saat membaca jadwal atau membicarakan minat belajar.

Kanji atau katakana	Kana	Rōmaji	Bahasa Indonesia
統計学	とうけいがく	tōkeigaku	Statistik
工学	こうがく	kōgaku	Teknik / rekayasa
医学	いがく	igaku	Kedokteran
情報	じょうほう	jōhō	Informasi; informatika
コンピュータサイエンス	コンピュータサイエンス	konpyūta saiensu	Ilmu komputer
宗教	しゅうきょう	shūkyō	Agama
道徳	どうとく	dōtoku	Pendidikan moral
図画工作	ずがこうさく	zugakōsaku	Seni dan keterampilan (SD)

Dua kalimat untuk memakai kosakata

Daftar kata baru berguna saat masuk ke kalimat. Untuk mengatakan “Saya suka matematika”, pakai 数学が好きです。 (Sūgaku ga suki desu.). Jika ingin berbicara tentang pelajaran IPA, 今日の理科は面白かったです。 (Kyō no rika wa omoshirokatta desu.) berarti “Pelajaran IPA hari ini menarik.”

Di universitas, kalimat seperti 大学で心理学を勉強しています。 (Daigaku de shinrigaku o benkyō shite imasu.) menyampaikan bahwa Anda belajar psikologi. Jika merencanakan studi di Jepang, lihat panduan kuliah di universitas Jepang.

Mulailah dari kata yang benar-benar Anda pakai: mata pelajaran yang dipelajari, yang paling disukai, dan jurusan yang ingin dilanjutkan. Dari situ, kanji dan rōmaji berhenti menjadi daftar kosong dan menjadi cara konkret membicarakan pengalaman belajar.