Arti tabun [多分] dalam Bahasa Jepang

多分

たぶん

Romaji: tabun N5

Apa arti 多分?

Terjemahan dan Arti

mungkin, barangkali

Definisi

多分 berarti kemungkinan besar atau mungkin. Frasa ini dipakai untuk menyatakan dugaan tingkat probabilitas yang cukup tinggi tanpa menjamin kepastian dalam konteks percakapan sehari-hari.

Tipe

副詞 (Adverb)

Urutan Goresan

Arti

menyatakan probabilitas tinggi tetapi belum pasti, sehingga jawaban bersifat spekulatif
nuansa santai, umum dipakai dalam percakapan biasa dan tulisan non-formal
dapat ditempatkan di akhir kalimat untuk menandakan dugaan tanpa kepastian

Asal

Kata ini muncul dalam bahasa Jepang modern sebagai ekspresi probabilitas; penggunaannya luas di percakapan sehari-hari, tulisan non-formal, dan media.

Komposisi

多: banyak, lebih
分: bagian, bagian
Gabungan keduanya menghasilkan arti yang menyiratkan probabilitas; secara metaforis berarti bahwa ada banyak bagian yang bisa mempengaruhi kejadian, sehingga maknanya adalah ‘mungkin’.

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan dugaan atau probabilitas tanpa kepastian. Cocok dalam konteks informal dan semi-formal; pada pembicaraan santai, media sosial, dan teks percakapan. Biasanya diletakkan di akhir kalimat untuk memperkuat nuansa ketidakpastian, atau setelah kata kerja untuk menambah nuansa spekulatif.

💡 Tips

Mnemonik: bayangkan banyak bagian yang membuat Anda ragu, jadi Anda menyatakan dugaan sebagai kemungkinan. Tabun = lebih banyak kemungkinan.