Arti bubun [部分] dalam Bahasa Jepang

部分

ぶぶん

Romaji: bubun N4

Apa arti 部分?

Terjemahan dan Arti

bagian, bagian tertentu, segmen, bagian dari keseluruhan

Definisi

Apa arti 部分? 部分 berarti bagian atau bagian dari satu keseluruhan; merujuk pada potongan yang terpisah namun terkait secara fungsional atau konseptual, bisa berupa bagian fisik, bagian teks, bagian dari waktu, atau aspek tertentu.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

1. makna umum sebagai potongan dari keseluruhan yang bisa bersifat fisik maupun konseptual.
2. arti khusus untuk bagian terkecil atau sub-bagian dalam dokumen, desain, atau perencanaan.
3. makna terkait aspek atau sisi berbeda dari topik utama.
4. arti teknis dalam konteks matematika atau ilmu untuk menunjukkan bagian yang berhubungan dengan keseluruhan.

Asal

Konsep bagian telah ada sejak penggunaan kanji di Jepang melalui pengaruh Tiongkok; sejak masa klasik, bagian digunakan dalam administrasi, teks filsafat, dan kemudian meluas ke bahasa ilmiah serta percakapan modern untuk merujuk pada potongan atau elemen yang membentuk suatu sistem atau keseluruhan.

Komposisi

Gabungan dua kanji membentuk makna inti bagian dari keseluruhan.

部 berarti bagian, wilayah, atau bagian dari organisasi.
分 berarti membagi, bagian, atau bagian-bagian dari keseluruhan.

Kedua karakter tersebut menyatu untuk menyatakan konsep potongan dari suatu keseluruhan.

Penggunaan

Dalam bahasa sehari-hari maupun formal, 部分 dipakai untuk menyatakan bagian dari sesuatu. Bandingkan dengan satuan lain seperti 一部 atau 全部 dalam konteks membatasi atau membagi secara proporsional. Dipakai dalam dokumen resmi, analisis, perencanaan, desain, dan diskusi ilmiah; sering muncul dalam frasa yang menyiratkan parsialitas atau fokus pada elemen tertentu.

💡 Tips

Mnemonik singkat: bayangkan sebuah kue utuh dibagi menjadi potongan-potongan; bunyi bubun mengingatkan gagasan membagi dan bagian yang terpisah dari keseluruhan.