Arti tashō, tasū [多少] dalam Bahasa Jepang
多少
たしょう, たすう
Romaji: tashō, tasū
N5
Apa arti 多少?
Terjemahan dan Arti
sedikit, agak, sekitar
Definisi
多少 berarti ‘sedikit’ atau ‘agak’ dalam konteks jumlah yang tidak tepat; kata ini juga dipakai untuk menunjukkan tingkat yang tidak pasti atau perkiraan, sering dengan kata benda diikuti の untuk menyatakan ‘sejumlah’ atau ‘beberapa’.
Tipe
名詞・副詞 (名詞・副詞)
Urutan Goresan
Arti
- Nuansa tingkat tidak pasti untuk jumlah atau ukuran yang disebutkan.
- Dipakai untuk menyatakan perkiraan jumlah, sering muncul dengan の setelah kata benda.
- Dalam konteks kuantitas, bisa berarti sekitar atau kira-kira.
- Sinonim dan kata sejenis yang sering dipakai: 若干, 少々, 少し.
Etimologi
Asal bunyi Pembacaan modern berasal dari kombinasi pembacaan dua kanji 少 dan 可, yang dalam bahasa Jepang sering diucapkan sebagai tashō atau tasū dalam penggunaan kontemporer.
Asal
Konsep 多少 muncul pada masa klasik Jepang melalui kombinasi kanji 少 (sedikit) dan 可 (bisa/mungkin). Penggunaannya telah tercatat dalam teks sastra kuno dan administrasi, lalu meluas ke bahasa lisan dan tulisan modern untuk mengekspresikan ketidakpastian kuantitas atau tingkat.
Komposisi
- 少 berarti sedikit, kurang, bagian kecil
- 可 berarti bisa, dapat, layak
- gabungan kedua kanji menghasilkan arti tingkat tidak pasti yang menyatakan kuantitas yang tidak sepenuhnya besar
Penggunaan
Digunakan untuk menyatakan tingkat tidak pasti atau perkiraan jumlah, bisa berfungsi sebagai keterangan atau sebagai modifier dengan の untuk kata benda: 多少の X menyiratkan sebagian kecil dari X, serta dalam kalimat dengan pola 多少は+ frasa untuk menekankan level tertentu; di bahasa formal maupun sehari-hari, variasi baca tashō dan tasū menentukan nuansa adverbial atau nominalnya.
💡 Tips
Bayangkan 少 sebagai sedikit dan 可 sebagai bisa; gabungkan untuk mengingat arti inti: sedikit yang bisa, yaitu tingkat yang tidak pasti atau perkiraan.
Variasi
- 多少, tashō, sedikit; agak; sekitar
- 多少の, tasū no, sejumlah sedikit; suatu jumlah
- 少々, shōshō, sedikit, sebentar
- 若干, jakkan, sedikit; agak; dalam konteks formal
