Arti suibun [水分] dalam Bahasa Jepang

水分
すいぶん
Romaji: suibun N5

Apa arti 水分?

Terjemahan dan Arti

kelembapan, kandungan air

Definisi

水分 berarti tingkat kandungan air atau kelembapan dalam suatu zat. Secara umum, istilah ini merujuk pada proporsi air yang terkandung dalam bahan, produk, atau organisme, dan biasanya diukur sebagai persentase massa atau volume. Konsep ini penting dalam makanan, kimia, geologi, dan ilmu material untuk menilai kesegaran, stabilitas, dan perilaku fisik yang dipengaruhi kelembapan.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Penggunaan umum untuk menyatakan kadar air dalam makanan, bahan kimia, atau bahan bangunan.
  • Perbedaan antara water content (kandungan air di dalam objek) dengan humidity (kelembapan udara) meskipun keduanya terkait.
  • Dalam konteks makanan, water content memengaruhi tekstur, sensasi mulut, dan umur simpan.
  • Dalam penelitian ilmiah, water content diukur untuk spesifikasi produk, prosedur eksperimen, dan standar kualitas.

Etimologi

水分 berkembang melalui pembacaan modern suibun; bunyi kata ini muncul dari penyelarasan fonetik antara karakter 水 dan 分 dalam bahasa Jepang, mengikuti pola perubahan bunyi kanji gabungan menjadi pembacaan tunggal yang umum.

Asal

Sejarah penggunaan 水分 dalam bahasa Jepang tercatat sejak zaman kuno untuk menggambarkan kandungan air pada bahan makanan dan bahan lainnya; penerapan ilmiah dan teknisnya meningkat seiring kemajuan kimia analitik pada era modern.

Komposisi

  • 水 = air/air, unsur cair dalam zat
  • 分 = bagian/prosentase, konsep bagian

Penggunaan

Digunakan di laboratorium kimia, analisis makanan, dan bidang teknis lain untuk menyatakan jumlah air dalam sampel. Dalam industri makanan dan label gizi, istilah ini menandai kelembapan produk. Dalam penulisan teknis, 水分 dipakai pada bagian metodologi untuk menyebut persentase kandungan air dalam zat atau sistem.
💡 Tips
Mnemonic singkat: bayangkan sebuah wadah yang berisi air; semakin besar bagian air di dalamnya, semakin tinggi kelembapannya dan Water content pun meningkat.

Variasi

  • 水分, suibun — kandungan air
  • 湿気, shikke — kelembapan udara
  • 含水率, gansuiritsu — tingkat kandungan air
水分