Arti hanbun [半分] dalam Bahasa Jepang

半分
はんぶん
Romaji: hanbun N5

Apa arti 半分?

Terjemahan dan Arti

setengah, separuh

Definisi

Arti utamanya adalah proporsi satu bagian dari dua bagian yang setara. Dalam pemakaian sehari-hari, 半分 merujuk pada proporsi atau bagian dari sesuatu, dan dapat berfungsi sebagai kata benda yang menyatakan bagian tersebut maupun sebagai unsur kuantitatif yang menjelaskan ukuran atau jumlahnya.

Tipe

Kata benda (名詞) yang bisa berfungsi sebagai kata keterangan kuazi-nominal dalam beberapa konstruksi.

Urutan Goresan

Arti

  • setengah dari jumlah total, yaitu proporsi sekitar 50 persen.
  • bagian dari sesuatu yang dibagi menjadi dua bagian yang sama.
  • nuansa berarti hampir atau kira-kira dalam beberapa ekspresi seperti ほぼ半分, menunjukkan perkiraan setengah.

Etimologi

半 berarti setengah dan 分 berarti bagian; secara fonetik pembacaan hanbun berasal dari kombinasi kedua kanji dengan bacaan on’yomi, menunjukkan pembentukan kata melalui akulturasi bacaan Tiongkok ke bahasa Jepang.

Asal

Sejarah: Konsep ini muncul di Jepang pada masa klasik, ketika bacaan Sino-Jepang diperkenalkan dan diserap ke dalam kosakata. Pembentukan hanbun terjadi melalui penggabungan dua Kanji untuk menandai proporsi bagian setengah pada konteks administrasi, perdagangan, dan pendidikan.

Komposisi

  • 半 berarti setengah; pembacaan on’yomi han.
  • 分 berarti bagian/bagi; pembacaan on’yomi bun.
  • Gabungan menunjukkan pembagian menjadi dua bagian yang sama—makna utama yaitu setengah.

Penggunaan

Digunakan untuk menunjukkan proporsi kuantitas setengah, baik dalam konteks formal maupun santai. Bentuk umum meliputi kombinasi dengan kata benda lain seperti 半分の〜 untuk menandai separuh bagian, atau sebagai frasa keterangan yang menunjukkan jumlah sekitar setengah dari sesuatu.
💡 Tips
Mnemonic singkat: bayangkan sebuah kue yang dibagi dua; setiap potongan adalah 半分. Ingat bahwa huruf 半 secara visual menyerupai potongan, membantu mengingat konsep setengah.

Variasi

  • 半分, hanbun, setengah
  • 半々, hanhan, setengah-setengah
  • 五分五分, gobun gobun, 50-50
半分