tabun [多分]の意味
多分
たぶん
Romaji: tabun
N5
多分とは何か？
翻訳と意味
おそらく、たぶん
定義
ある事柄の発生や成立の可能性が高いと示す副詞。
タイプ
副詞
書き順
意味
- おそらく、たぶん。話者の推量を表す基本的な意味。
- 日常会話での口語的表現。フォーマルな場では控えめに使う。
他の言語での意味
- id: mungkin, barangkali
- es: mucho, parte, probablemente
- ko: 아마, 어쩌면
- pt: provavelmente, talvez
構成
- 多: 数が多い、たくさん
- 分: 部分・程度・割合。読みはぶん/ふん/ぶんの音読み。
用法
- 口語的で日常的な場面に適する。丁寧さを要する場面では「おそらく」「恐らく」などの語を選ぶ。
- 動詞句の前で用いて、予測を示す。例: 今日は多分雨が降るだろう。
💡 ヒント
覚え方のコツ: 多いという意味の多と、分ける意味の分を組み合わせて『多くの分だけ可能性がある』という語感を持つと覚える。
関連語
- おそらく — 丁寧で硬めの語感
- 恐らく — 漢字語でやや改まった語感
- ひょっとすると — より可能性が低いニュアンス
