Arti kanō [可能] dalam Bahasa Jepang

可能
かのう
Romaji: kanō N5

Apa arti 可能?

Terjemahan dan Arti

mungkin, berpotensi, bisa

Definisi

可能 berarti ‘mungkin’ atau ‘berpotensi’, menunjukkan keadaan di mana sesuatu bisa terjadi atau memiliki peluang. Kata ini menunjukkan kapasitas atau keadaan yang memungkinkan, tanpa menilai kepastian hasilnya.

Tipe

na-adjective/noun (名詞・形容動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Pengertian sebagai keadaan atau kualitas yang memungkinkan suatu kejadian atau hasil; menandakan adanya peluang atau kapasitas.
  • Penggunaan dalam konteks formal maupun sehari-hari untuk menyatakan kemungkinan, dengan variasi tingkat kepastian (dari sangat mungkin hingga sekadar potensi).
  • Kata terkait seperti 可能性 (kanousei) menggambarkan konsep ‘kemungkinan’, sedangkan 可能な (kanō-na) berfungsi sebagai modifier untuk kata benda.

Asal

Sejarah konsep ini berasal dari penggabungan dua karakter Cina yang dibawa ke Jepang melalui pembelajaran kanji; sejak masa klasik hingga era modern, kombinasi 可 (bisa/diizinkan) dan 能 (kemampuan) dipakai untuk menyatakan keadaan yang dapat terjadi atau dimiliki sebagai potensi.

Komposisi

  • 可 menyiratkan kelayakan, izin, atau peluang; konsep bahwa sesuatu bisa dilakukan secara umum.
  • 能 menyatakan kemampuan, kapasitas, atau potensi; menghususkan kemampuan untuk melakukan tindakan.
  • Gabungan 可能 menandakan keadaan atau kemungkinan bahwa suatu hal dapat terjadi atau dicapai.

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan bahwa suatu keadaan dapat terjadi atau memiliki potensi. Dalam bahasa lisan, bentuk ini dipakai dalam konteks formal maupun santai dengan tingkat kepastian yang berbeda; dalam tulisan teknis atau akademik, sering dipakai sebagai kata benda/na-adjektif untuk menilai probabilitas, kapasitas sistem, atau hasil yang mungkin.
💡 Tips
Mnemonik singkat: dua kanji berarti bisa (可) dan kemampuan (能); ketika keduanya bertemu, inti maknanya adalah kemampuan untuk terjadi atau direalisasikan.

Variasi

  • 可能, kanō, mungkin/berpotensi
  • 可能な, kanō-na, bentuk adjectival untuk modifier kata benda
  • 不可能, fukanō, tidak mungkin
  • 可能性, kanousei, kemungkinan
可能