Bahasa Jepang menarik dan bernuansa, terutama dalam mengungkapkan jenis kelamin dan usia. Pada artikel ini, kita akan menjelajahi berbagai cara untuk mengatakan "pria" dan "wanita" dalam bahasa Jepang, serta kata terkait lainnya seperti "anak laki-laki", "perempuan", "anak laki-laki", dan "perempuan".
Kami juga merekomendasikan membaca:
女 - Onna - Ideogram untuk Wanita
Karakter “onna” [女] melambangkan seorang wanita. Bentuk asli karakter (dalam bahasa Tionghoa kuno) menunjukkan seseorang berlutut dengan tangan disilangkan, menunjukkan seorang wanita dalam posisi tunduk atau rendah hati.
Citra ini mencerminkan persepsi historis tentang peran perempuan dalam masyarakat yang dulu lebih pasif dan domestik. Meskipun persepsi dan peran gender telah berkembang dari waktu ke waktu, bentuk ideogram sebagian besar tetap tidak berubah.
Penting untuk dicatat bahwa makna dan etimologi kanji tidak selalu merupakan representasi akurat dari sikap dan kepercayaan saat ini tentang gender.
Berikut adalah beberapa contoh kata bahasa Jepang yang menggunakan karakter untuk wanita, 女 (onna):
- 女子 (joshi): gadis, pria muda (informal)
- 女性 (josei): wanita, feminin
- 女の子 (onna no ko): cewek, cewek
- 美女 (bijo): wanita cantik, wanita cantik
- 女王 (joo): ratu
- 女優 (joyū): aktris
- 女装 (josō): berdandan sebagai wanita, crossdress (untuk pria)
- 男女 (danjo): pria dan wanita, kedua jenis kelamin
- 女心 (onnagokoro): hati wanita, pikiran wanita
- 女らしい (onnarashii): feminin, halus
Kata-kata ini menggambarkan keserbagunaan ideogram untuk wanita, 女, dan bagaimana itu dapat digunakan dalam konteks yang berbeda untuk menggambarkan berbagai karakteristik, profesi, dan atribut yang terkait dengan gender wanita.
男 - Otoko - Ideogram Manusia
Ideogram “otoko” [男] terdiri dari dua elemen. Bagian atas (田) melambangkan sawah, sedangkan bagian bawah (力) melambangkan kekuatan atau kekuasaan.
Etimologi kanji ini terkait dengan gagasan bahwa laki-laki pada zaman dahulu dianggap bertanggung jawab atas pekerjaan berat di ladang. Dengan demikian, kombinasi elemen-elemen ini menyampaikan gagasan tentang kekuatan fisik yang terkait dengan pertanian dan pekerjaan.
Mari jelajahi beberapa kata bahasa Jepang yang menggunakan ideogram untuk pria, 男 (otoko). Berikut beberapa contohnya:
- 男子 (danshi): anak laki-laki, pemuda (informal)
- 男性 (dansei): pria, maskulin
- 男の子 (otoko no ko): laki-laki, laki-laki
- 男前 (otokomae): pria tampan dan menarik
- 男爵 (danshaku): baron
- 男優 (dan'yū): aktor
- 男装 (dansō): berpakaian seperti pria, cross-dress (untuk wanita)
- 男女 (danjo): pria dan wanita, kedua jenis kelamin
- 男心 (otokogokoro): hati manusia, pikiran manusia
- 男らしい (otokorashii): jantan, maskulin
Kata-kata ini menunjukkan bagaimana ideogram untuk laki-laki, 男, serbaguna dan dapat digunakan dalam konteks yang berbeda untuk menggambarkan berbagai karakteristik, profesi, dan atribut yang terkait dengan jenis kelamin laki-laki.
Laki-laki dan perempuan dalam bahasa Jepang
Sekarang, mari kita bahas kata-kata yang mengacu pada anak-anak dan remaja:
- Cowok: 男の子 (otoko no ko)
- Cewek: 女の子 (onna no ko)
- Anak laki-laki, muda (informal): 男子 (danshi)
- Gadis, pria muda (informal): 女子 (joshi)
Istilah serupa lainnya adalah:
- ເຜົ້າ - shōnen menino, jovem; também usado para se referir a mangás voltados para o público masculino jovem
- 少女 (shōjo): menina, jovem; também usado para se referir a mangás voltados para o público feminino jovem
- 青年 (seinen): rdamai, anak muda; juga digunakan untuk merujuk pada manga yang ditujukan untuk penonton laki-laki dewasa muda
- 青少年 (seishōnen): remaja, muda (kedua jenis kelamin)
- 少年少女 (shōnen shōjo): anak laki-laki dan perempuan, pemuda (kedua jenis kelamin)
- 幼児 (yōji): anak kecil, bayi (kedua jenis kelamin)
- 学童 (gakudō): mahasiswa, sarjana (kedua jenis kelamin)
- 高校生 (kōkōsei): siswa sekolah menengah (kedua jenis kelamin)
Ekspresi ini biasanya digunakan untuk menggambarkan anak-anak dan remaja dari kedua jenis kelamin.
Artikel ini masih setengah jalan, tapi kami merekomendasikan untuk membaca juga:
Kata gender lain dalam bahasa Jepang
Selain ideogram dasar untuk "laki-laki" dan "perempuan", ada juga kanji lain yang berhubungan dengan jenis kelamin dan umur, seperti:
- Laki-laki, anak: 子 (ko) – digunakan untuk laki-laki dan perempuan
- Muda: 若 (waka) – digunakan sebagai awalan untuk menunjukkan masa muda, seperti dalam 若い男性 (wakai dansei, pemuda) dan 若い女性 (wakai josei, wanita muda)
- Old man, elder: 老 (rō) – digunakan sebagai awalan untuk menunjukkan usia tua, seperti dalam 老人 (rōjin, orang tua atau penatua)
Ada kata dan ungkapan lain dalam bahasa Jepang yang juga merujuk pada jenis kelamin dan usia:
- Pria paruh baya: 中年の男性 (chūnen no dansei)
- Wanita paruh baya: 中年の女性 (chūnen no josei)
- Pak, Pak Tua: おじさん (ojisan)
- Nyonya, Wanita Lebih Tua: おばさん (obasan)
Perhatikan bahwa "ojisan" dan "obasan" juga dapat digunakan secara tidak resmi untuk menyebut paman dan bibi.
Berikut adalah beberapa ekspresi berguna yang berkaitan dengan pernikahan dan hubungan:
- Suami: 夫 (otto), ご主人 (goshujin) - lebih formal
- Istri: 妻 (tsuma), お婦人 (ofujin) - lebih formal
- Pacar: 彼氏 (kareshi)
- Pacar: 彼女 (kanojo)
- Pengantin pria: 婚約者 (konyaku-sha)
- Pengantin wanita: 婚約者 (konyaku-sha)
