Apa arti Omoshiroi dalam bahasa Jepang?

Apakah Anda pernah bertanya-tanya apa arti sebenarnya kata omoshiroi [面白い] dalam bahasa Jepang? Dalam artikel ini, kita akan melakukan analisis lengkap tentang kata tersebut dan memahami arti, penggunaan, etimologi, infleksi, asal-usul, dan rahasia-rahasianya.

Kata omoshiroi [面白い] digunakan sebagai kata sifat tipe i [い] yang berarti menarik, memikat, dan menggugah. Kata ini juga bisa berarti menyenangkan, mengasyikkan, lucu, komikal, memuaskan, menguntungkan, diinginkan, mendorong, dan baik.

Kata [面白い] adalah gabungan dari ideogram [面] yang berarti topeng, permukaan, ciri-ciri, dan wajah, bersama dengan ideogram [白] yang berarti putih. Warna putih mewakili sesuatu yang cerah dan jelas, serta orang yang polos.

Etimologi dan Asal-usul Omoshiroi

Asal-usulnya tidak diketahui, tetapi etimologinya jelas. Ideogram [面] di sini bukan berarti wajah, tetapi adalah pemandangan yang tersebar di depan mata Anda. Ini juga bisa mewakili reaksi wajah seseorang saat melihat sesuatu yang menyenangkan dan menarik.

Putih yang berarti cerah dan jelas mewakili dengan baik wajah seseorang yang sedang melihat keindahan atau pemandangan yang menurutnya menarik. Jadi, ketika Anda melihat pemandangan yang cerah dan jelas di depan Anda, itu memunculkan perasaan menyenangkan.

Perasaan menyenangkan ini kemudian diperluas untuk berarti “menyenangkan” atau “menggairahkan” dan kemudian diperluas untuk berarti “menarik”. Kata ini adalah “yamatokotoba” asal Jepang, tanpa hubungan dengan kata-kata asal Tionghoa.

Teori lain: Dahulu kala, orang-orang biasa berbicara di sekitar api pada malam hari. Ketika seseorang mengatakan sesuatu yang menarik, wajah-wajah tersenyum orang lain terangkat dan tampak putih di cahaya api. Jadi, percakapan yang menarik mengarah pada keputihan yang muncul di depan mata.

Kata-kata turunan dan terkait dengan Omoshiroi

Kata ini dapat diadaptasi menjadi ungkapan seperti omoshiroiyouni [面白いように] yang berarti dengan mudah atau tanpa usaha sama sekali. Dalam dialek Kansai, omoshiroi bisa diucapkan omoroi [おもろい].

Kebalikan atau lawan dari omoshiroi bisa berupa tsumaranai [つまらない] yang berarti membosankan, sepele, dan tidak berguna. Atau juga ajikenai [あじけない] yang berarti melelahkan, hambar, membosankan, menjengkelkan, menyedihkan, dan sombong.

Sinonim yang serius adalah kyoumibukai [興味深い] yang secara harfiah berarti sangat menarik atau sangat menarik, nilai yang lebih tinggi daripada omoshiroi, tetapi tidak begitu umum digunakan.

Kami juga memiliki kata benda omoshiromi [面白み] yang dapat merujuk pada minat, fitur, kesenangan, atau daya tarik. Kata benda lainnya adalah omoshirosa [面白さ] dan omoshiroge [おもしろげ] yang juga berarti minat dan kesenangan.

Kami memiliki gabungan dua kata omoshirookashi [おもしろおかしい] yang berarti humoris; lucu; menyenangkan; menggelikan; sangat lucu; komikal; dan jenaka. Kami juga memiliki kata kerja godan omoshirogaru [面白がる] yang berarti bersenang-senang, menikmati, berpikir untuk bersenang-senang;

Kita tidak bisa tidak menyebutkan kata sifat Jepang ureshii dan tanoshii yang memiliki banyak hubungan dengan kata omoshiroi. Kedua kata tersebut adalah kata sifat yang mewakili sesuatu yang bahagia, ceria, menyenangkan, tetapi masing-masing memiliki perbedaannya sendiri.

Infleksi dan Konjugasi Omoshiroku

Kata keterangan dari kata sifat omoshiroi adalah omoshiroku [面白く]. Di bawah ini kita akan memberikan kemungkinan infleksi kata omoshiroi dan kata keterangannya untuk Anda periksa dan pelajari dengan tenang:

Infleksi	Jepang	Romaji
Imperfect (未然形)	面白かろ	omoshirokaro
Continuo (連用形)	面白く	omoshiroku
Terminal (終止形)	面白い	—
Atributif (連体形)	面白い	—
Hipotetis (仮定形)	面白けれ	omoshirokere
Imperatif (命令形)	面白かれ	omoshirokare
Negatif informal	面白くない	omoshiroku nai
Informal lampau	面白かった	omoshirokatta
Negatif informal lampau	面白くなかった	omoshiroku nakatta
Formal	面白いです	omoshiroi desu
Negatif formal	面白くないです	omoshiroku nai desu
Formal lampau	面白かったです	omoshirokatta desu
Negatif formal lampau	面白くなかったです	omoshiroku nakatta desu
Konjungtif	面白くて	omoshirokute
Kondisional	面白ければ	omoshirokereba
Provisional	面白かったら	omoshirokattara
Volitif	面白かろう	omoshirokarō
Adverbial	面白く	omoshiroku
Tingkat	面白さ	omoshirosa

Contoh kalimat dengan Omoshiroi

外国人って面白いなあ。
gaikokuzin tte omoshiroi naa. 
Orang asing itu menarik.

人は子供たちに面白い話をした。
Hito wa kodomo-tachi ni omoshiroi hanashi o shita.
Orang-orang menceritakan sebuah cerita menarik kepada anak-anak.

料理することは面白い。
Ryōri suru koto wa omoshiroi.
Memasak itu menyenangkan. 

Omoshiroi dalam Bahasa Inggris

Meskipun kita menerjemahkan artinya ke dalam bahasa Portugis, mungkin ada baiknya menyoroti kata-kata dalam bahasa Inggris yang mewakili arti omoshiroi. Bahasa Inggris biasanya memiliki lebih banyak kata untuk mewakili daripada bahasa Portugis.

Dalam bahasa Inggris, menurut jisho.org, kata omoshiroi berarti: interesting; fascinating; intriguing; enthralling​; amusing; funny; comical​; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable​; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging.