Aujourd’hui, vous allez apprendre comment prononcer les aliments et écrire les fruits, légumes, viandes, boissons et sucreries en japonais [日本語]. Dans cette liste organisée, vous apprendrez divers mots et augmenterez votre vocabulaire.

La langue japonaise est assez complexe et emprunte de nombreux mots d’autres langues qu’elle écrit en katakana (écriture utilisée pour les mots étrangers). Nous recommandons d’avoir une certaine connaissance de la langue.

Kudamono [果物] – Fruits en japonais

JaponaisRomanisationTraduction
りんごringopoire
ぶどうbudouraisin
なしnashiPoire japonaise
ようなしyounashiPoire
かきkakikaki
オレンジorenjiorange
レモンRemoncitron
ライムraimucitron vert
グレープフルーツgureepufuruutsupamplemousse
バナナbananabanane
いちごichigofraise
ブルーベリーburuuberiimyrtille
さくらんぼsakuranbocerise
メロンmeronmelon vert (melon)
すいかSuikapastèque

Curiosités: Les pommes japonaises sont beaucoup plus grandes que les pommes occidentales, tandis que les pastèques sont assez petites.

Aliments en japonais - Liste de mots et vocabulaire

Yasai [やさい] – Légumes en japonais

JaponaisRomajiTraduction
にんじんninjincarottes
セロリseroricéleri
レタスRetasulaitue
キャベツkyabetsuchou
トマトtomatotomate
ねぎnegiciboulette (oignon vert)
たまねぎTamanegiOignon (rond)
ポテトPotetopommes de terre
ブロッコリーburokkoriibrocoli
ピーマンpiimanpoivron, piment vert
まめmameharicot (en général)
ピースpiisupetits pois
コーンkoonmaïs

La cuisine japonaise utilise beaucoup de légumes, y compris beaucoup qui sont inconnus en Occident. Un exemple de légume japonais est le daikon, qui est un radis blanc géant.

Aliments en japonais - Liste de mots et vocabulaire

Viandes et poissons en japonais

JaponaisRomajiTraduction
牛肉gyuunikuviande (de bœuf)
豚肉butanikuviande de porc
ハムhamujambon
鶏肉torinikupoulet
tamagoœuf
sakanapoisson
エビebicrevette, langouste
カニkanicrabe
たこtakopieuvre

Tori « oiseau » est utilisé pour désigner le poulet dans le contexte des produits alimentaires, car la dinde et d’autres oiseaux sont rares au Japon. De même, niku « viande » sans autres spécifications se réfère généralement à la viande de bœuf, bien que butanikuviande de porc) soit moins cher et consommé en plus grande quantité.

Aliments en japonais - Liste de mots et vocabulaire

Nyuuseihin [乳製品] – Produits laitiers en japonais

JaponaisRomajiTraduction
牛乳gyuunyuulait
ミルクmirukulait
チーズchiizufromage
ヨーグルトyoogurutoyogourt
アイスクリームaisukuriimuglace

Les produits laitiers ne sont pas utilisés dans la cuisine japonaise traditionnelle, mais on peut encore les trouver dans les supermarchés japonais et dans la cuisine occidentale. Gyuunyuu et Miruku sont tous deux des mots courants pour le lait.

NYUUSEIHIN [乳製品] - PRODUITS LAITIERS EN JAPONAIS

CÉRÉALES et Pâtes en japonais

JaponaisRomajiTraduction
komeriz (non cuit)
ご飯gohanriz (cuit)
玄米genmairiz complet
うどんudonNouilles de blé
そうめんsoumenFines nouilles (pâtes)
そばsobaNouilles de sarrasin
ラーメンRaamenramen (nouilles chinoises)
パンPanpain, petits pains, gâteaux
菓子パンkashipanpain sucré, gâteaux
ピザpizapizza
Aliments en japonais - Liste de mots et vocabulaire

Autres observations:

Le riz japonais est à grain court, contrairement au riz à grain long généralement utilisé en Occident. Le riz à grain court est un peu collant et se regroupe, ce qui facilite son utilisation avec des baguettes, mais il n’est pas pâteux.

Les pâtes japonaises – en particulier somen et soba, peuvent être servies chaudes ou dans une soupe froide avec une sauce. Les pâtes sont un plat populaire de la cuisine japonaise.

Le vrai ramen est un style de soupe aux nouilles chinoises, qui s’est popularisé au Japen avec sa renommée immense. Pan en japonais peut se référer à tout type de pain ou de pâte.

Nomimono [飲み物] – Boissons en japonais

JaponaisRomajiTraduction
mizueau
お茶ochathé vert, thé, en général
日本茶nihonchaThé vert japonais
麦茶mugichaThé d’orge japonais froid
紅茶kouchathé noir (litt. « thé écarlate »)
コーヒーkoohiicafé
ジュースjuusujus
オレンジジュースorenjijuusujus d’orange
レモネードremoneedolimonade
ソーダsoodasoda, pop
お酒Osakesaké (de riz) et alcool en général
日本酒nihonshuSaké japonais
ワインWainvin
ビールbiirubière
saké

Épices et Condiments en japonais

JaponaisRomajiTraduction
醤油Shouyusauce soja
aburahuile
suvinaigre
味醂mirinmirin (vin de riz de cuisine)
shiosel
コショウKoshoupoivre
砂糖satousucre
わさびwasabiwasabi (« raifort » japonais)
ごまGomagraines de sésame
バターbataabeurre
ケチャップkechappuketchup

Le vrai wasabi est une racine râpée. La pâte verte trouvée hors du Japon est un substitut moins cher fait à partir de raifort et de moutarde, deux plantes épicées. Lisez aussi notre article sur les épices japonaises.

ÉPICES ET CONDIMENTES EN JAPONAIS

Washoku [和食] – Cuisine japonaise en nihongo

Ci-dessous, nous allons voir comment écrire les aliments traditionnels et d’origine japonaise. Nous comprendrons également rapidement ce qu’est chaque plat japonais.

JaponaisRomajiTraduction
寿司sushiriz roulé dans une algue
刺身sashimipoisson cru en tranches
天ぷらtenpuralégumes et fruits de mer panés et frits
焼き鳥yakitoribrochette de poulet
焼肉yakinikubarbecue japonais
焼き魚yakizakanapoisson grillé
焼きそばyakisobanouilles frites avec légumes et viandes
すき焼きsukiyakipot-au-feu traditionnel japonais
お好み焼きokonomiyakicrêpe japonaise
とんかつtonkatsucôtelette de porc frite
カレーkareecurry généralement servi avec du riz
コロッケkurokkecroquette frite, généralement à base de purée de pommes de terre
餃子Gyouzaravioli chinois
味噌汁misoshirusoupe miso (à base de soja)
漬物tsukemonoSalade de cornichons japonaise

Yaki [焼き] peut signifier frit, grillé, rôti et similaires. Le mot vient du verbe yaku [焼く] qui signifie frire, griller et rôter. Bien qu’il ne soit pas strictement natif du Japon, le curry japonais est totalement différent du curry indien.

Aliments en japonais - Liste de mots et vocabulaire

Youshoku [養殖] – Cuisine occidentale en japonais

KanaRomajiTraduction
スープsuupusoupe (tout type)
サラダsaradasalade
サンドイッチsandoitchisandwich
ハンバーガーhanbaagaahamburger
ホットドッグhottodogguhot-dog
フライドポテトfuraidopotetofrites, pommes frites
フライドチキンfuraidochikinpoulet frit
ステーキsuteekisteak
スパゲッティーsupgettiispaghetti

Notez que malgré des noms similaires, les versions japonaises des aliments occidentaux sont généralement adaptées aux goûts japonais.

Nous recommandons de lire aussi: Les 100 plats japonais les plus populaires au Japon

YOUSHOKU [養殖] - CUISINE OCCIDENTALE EN JAPONAIS

Snacks et Sweets en japonais

JaponaisRomajiTraduction
チップchippuchips
ポップコーンpoppukoonpop-corn
クッキーkukkiibiscuits
ケーキkeekigâteau
パ イpaitarte
アイスクリームaisukuriimuglace
チョコレートchokoreetochocolat
ゼリーzeriigelée (gelatine et desserts similaires)
わがしwagashisucreries japonaises traditionnelles (beaucoup sont des biscuits)

Le dessert n’est pas traditionnellement servi après les repas au Japon (à part les fruits frais), mais les aliments sucrés sont consommés comme collations ou tout le temps.

J’espère que vous avez aimé l’article. Nous remercions « japaneseprofessor » pour avoir partagé certaines informations de l’article. J’espère que vous avez aimé l’article. Si vous avez aimé, partagez et laissez vos commentaires.


En savoir plus sur Suki Desu

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Comentários

Laisser un commentaire

En savoir plus sur Suki Desu

Abonnez-vous pour poursuivre la lecture et avoir accès à l’ensemble des archives.

Poursuivre la lecture